What is the translation of " MONITORING AND RESPONSE " in Russian?

• мониторинг и реагирование
• контроля и реагирования
• мониторинга и принятия ответных мер
• наблюдению и по реагированию
• мониторинг и ответные

Examples of using Monitoring and response in English and their translations into Russian

Monitoring and response.
Мониторинг и ответные действия.

ICTs for disaster monitoring and response.
ИКТ для мониторинга бедствий и реагирования на них.

Monitoring and response to health hazards and emergencies.
Мониторинг и реагирование на опасности для здоровья и при.

Are employees trained in monitoring and response techniques?
Проходит ли персонал обучение методике мониторинга и реагирования?

Establishment of a voluntary international Protocol providing for a consistent and internationally harmonized approach to monitoring and response procedures;
Принятие международного Протокола, предусматривающего последовательный и согласованный на международном уровне подход к контролю и процедурам реагирования;

This complicates verification, monitoring and response activities to grave child rights violations in these areas.
Это затрудняет деятельность по проверке, наблюдению и по реагированию на серьезные нарушения прав детей в этих районах.

Additional modules provide advanced features for alarm monitoring and response.
Дополнительные модули обеспечивают расширенные функции по текущему контролю аварийных сигналов и ответным действиям.

Regional cooperation on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal has been established.
Было налажено региональное сотрудничество по вопросам контроля и осуществления мер реагирования, связанных с радиоактивным металлоломом.

Inter-agency cooperation in monitoring and response;
Межучрежденческое сотрудничество в области мониторинга и принятия мер реагирования;

Maintain and strengthen basic monitoring and response capacity within the framework of the International Health Regulations(2005);
Сохранение и наращивание базового потенциала контроля и реагирования в рамках Международных медико-санитарных правил 2005 года;

National adaptation plans focused on building institutional capacity for climate change monitoring and response are implemented.
Осуществление национальных планов адаптации, направленных на укрепление организационного потенциала в области мониторинга климатических изменений и реагирования на них.

The training in radiation protection, monitoring and response should be provided by recognized radiation protection experts.
Подготовка в области радиационной защиты, контроля и реагирования должна осуществляться дипломированными специалистами по радиационной защите.

Risk management is a continuous regular process covering risk identification, assessment, monitoring and response on all levels within the Company.
Управление рисками- непрерывный упорядоченный процесс, охватывающий выявление, оценку и мониторинг рисков, реагирование на риски на всех уровнях Компании.

Improve the system of monitoring and response by federal bodies to prevent and challenge situations of racial discrimination.
Совершенствования системы наблюдения и реагирования федеральных органов, предназначенной для предотвращения ситуаций и проблем, связанных с расовой дискриминацией.

Establishment of a voluntary international Protocol providing for a consistent and internationally harmonized approach to monitoring and response procedures;
Выработка добровольного международного протокола, предусматривающего последовательный и согласованный на международном уровне подход к мониторингу и мерам реагирования;

In response to calls from members of the Security Council for better analysis, monitoring and response to access restrictions, an annex has been included to the present report.
В ответ на призывы членов Совета Безопасности о проведении более обстоятельного анализа, мониторинга и реагирования на ограничение доступа в настоящий доклад было включено приложение.

The need to establish a voluntary international Protocol providing for a consistent and internationally harmonized approach to monitoring and response procedures;
Необходимость разработки добровольного международного протокола, предусматривающего обеспечение последовательного и согласованного на международном уровне подхода к процедурам мониторинга и мерам реагирования;

Such engineering provides for balanced application of special monitoring and response means, reservation, geographic diversity, planning and organizational provision.
Такое проектирование обеспечивает сбалансированное применение специальных средств мониторинга и реагирования, резервирования, географического разнесения, планирования и организационного обеспечения.

Upon completion of the project, all security systems will be standardized and fully integrated into the Headquarters primary security control centre for monitoring and response.
После завершения проекта системы безопасности будут стандартизованы и полностью интегрированы в плане мониторинга и реагирования с главным центром управления системой безопасности в Центральных учреждениях.

That situation complicates the verification, monitoring and response activities for grave child rights violations, in particular in the restricted areas of Zamboanga, Sulu and Basilan provinces in Mindanao.
Такая ситуация осложняет проверку, отслеживание и реагирование на случаи грубого нарушения прав ребенка, особенно в запретных районах провинций Замбоанга, Сулу и Басилан в регионе Минданао.

Risk management is a continuous regular process covering risk identification, assessment, monitoring and response on all levels within the Company.
ИСУР- интегрированная система управления рисками. управление рисками- непрерывный упорядоченный процесс, охватывающий выявление, оценку и мониторинг рисков, реагирование на риски на всех уровнях Компании.

This situation complicates the verification, monitoring and response activities for grave child rights violations in restricted areas of Zamboanga, as well as Sulu and Basilan provinces in Mindanao.
Эта ситуация осложняет действия по проверке, наблюдению и по реагированию на серьезные нарушения прав ребенка в районах ограниченного доступа на полуострове Замбоанга, а также в провинциях Сулу и Басилан, расположенных в регионе Минданао.

As stated earlier, an important objective of these Recommendations is to provide for the harmonization of monitoring and response arrangements in countries and between countries.
Как уже отмечалось выше, одной из важных целей настоящих Рекомендаций является обеспечение гармонизации механизмов контроля и реагирования внутри стран и на международном уровне.

The accurate and timely identification, assessment, monitoring and response to risks allows decisions at all management levels to be effectively made and ensures the attainment of the Company's strategic objectives and key performance indicators.
Точное и своевременное выявление, оценка, мониторинг и реагирование на риски позволяет эффективно принимать решения на всех уровнях управления и обеспечивать достижение стратегических целей и ключевых показателей деятельности Компании.

At the same time, the World Health Assembly may wish to consider the recommendation that it increase resources for global monitoring and response to emerging infectious disease.
В то же время Всемирная ассамблея здравоохранения может пожелать рассмотреть рекомендацию о том, чтобы она увеличила объем ресурсов, выделяемых на цели глобального мониторинга и реагирования на возникающие инфекционные заболевания.

These limitations at the level of the country task force impede the quick monitoring and response concerning cases of grave child rights violations and the implementation of the United Nations-MILF action plan.
Эти трудности на уровне страновой целевой группы осложняют деятельность по оперативному отслеживанию серьезных нарушений прав ребенка и реагированию на них и осуществление плана действий Организации Объединенных Наций-- ИФОМ.

During the forum, representatives of the professional community will present reports in which issues related to the creation, operation and interaction of the Monitoring and Response Centers for IS incidents will be discussed.
В ходе форума представители профессионального сообщества представят доклады, в которых будут обсуждены вопросы, связанные с созданием, эксплуатацией и взаимодействием Центров мониторинга и реагирования на инциденты ИБ.

The responding countries indicated that the requirements for training personnel in monitoring and response, primarily focused on customs' personnel at border crossings, increased marginally from 71 per cent in 2004 to 76 per cent in 2006. QM8.
Согласно ответам стран- респондентов требования к обучению персонала в области мониторинга и мер реагирования, ориентированные в первую очередь на персонал таможен в пограничных пунктах, увеличились незначительно: с 71% в 2004 году до 76% в 2006 году. QM- 8.

UNHCR's pre-existing presence on the ground meant that it could quickly organize an emergency airlift to provide aid to the survivors and, as co-lead of the protection cluster, set up protection monitoring and response structures.
Поскольку УВКБ ранее уже осуществляло деятельность на ее территории, ему удалось организовать срочную переброску по воздуху чрезвычайной помощи для тех, кто выжил, а также, выступая в качестве сопредседателя группы по вопросам защиты, создать механизмы мониторинга и принятия мер по ликвидации последствий.

The new health management information system, aimed at improving surveillance, monitoring and response at the service delivery level, was expanded to all primary health-care facilities.
Новая система управленческой информации по охране здоровья, призванная повысить эффективность наблюдения, контроля и реагирования на уровне медицинских учреждений, была расширена для охвата всех пунктов первичной медико-санитарной помощи.