What is the translation of " MONITORING DATABASE " in Russian?

• базу данных мониторинга
• контроль базы данных

Examples of using Monitoring database in English and their translations into Russian

Poverty Monitoring Database.
База данных мониторинга бедности.

Providing the Ministry with a groundwater monitoring database system;
Предоставление Министерству сельского хозяйства системной базы данных мониторинга грунтовых вод.

Monitoring, database and information.
Контроль, базы данных и информация.

The expert from EC agreed to include the former datasets into the monitoring database.
Эксперт от ЕК согласился включить прежние наборы данных в базу данных мониторинга.

Monitoring, database and information; 5.
Контроль, база данных и информация; 5.

The Programme Centre carried out standard checks of the results and incorporated them into the new integrated monitoring database.
Центр программы провел стандартную проверку результатов и включил их в новую базу данных по комплексному мониторингу.

Monitoring, Database and Information Branch.
Сектор контроля, баз данных и информации.

Information contained in authorizing paperwork is fundamental for the monitoring database, which was built through the following activities.
Информация, содержащаяся в разрешительных документах, является основой базы данных мониторинга, для создания которой осуществлялись.

The Monitoring, Database and Information Branch;
Сектор контроля, баз данных и информации;

Method of work: CCC will coordinate and develop measurements and their quality assurance, data reporting and the monitoring database.
Метод работы: КХЦ будет координировать или осуществлять измерения и меры по обеспечению качества, представление данных и контроль базы данных.

UNA004-03108 Monitoring, database and information.
UNA004- 03108 Контроль, база данных и информация.

To strengthen contract management practices, the Division of Communication is reviewing and streamlining its consultant rosters and establishing a monitoring database for contracts.
Для укрепления процедур управления контрактами Отдел коммуникации пересматривает и упорядочивает свои реестры консультантов и создает контрольные базы данных по контрактам.

The Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs served as secretariat to the Group.
В качестве секретариата Группы выступал Сектор контроля, баз данных и информации Департамента по вопросам разоружения.

To facilitate the discussion, a note by the secretariat on international environmental monitoring databases in the UNECE region(CEP/AC.10/2002/10) will be circulated.
С целью содействия обсуждению среди участников будет распространена записка секретариата о международных базах данных мониторинга окружающей среды в регионе ЕЭК ООН СЕР/ АС. 10/ 2002/ 10.

CCC will manage the monitoring database and assist countries with monitoring nitrogen compounds and quality assurance.
КХЦ будет вести базу данных мониторинга и оказывать странам содействие в мониторинге соединений азота и обеспечении качества.

Method of work: CCC will coordinate and develop measurements and their quality assurance, data reporting and the monitoring database.
Метод работы: КХЦ будет координировать и проводить измерения и осуществлять меры по обеспечению их качества, а также заниматься координацией и разработкой систем представления отчетности и созданием баз данных мониторинга.

The existing environmental monitoring database is updated on a regular basis with data coming from departments involved in SMNE.
Существующая информационная база данных мониторинга окружающей среды регулярно пополняется данными, поступающими от сопричастных к ГМОПС ведомств.

Evaluate the developments in the modelling intercomparison for intercontinental transport and trace the progress with the compilation of global emissions and monitoring databases;
Оценка изменений во взаимосопоставлении моделей для межконтинентального переноса и отслеживание прогресса в области компиляции глобальных баз данных мониторинга и данных о выбросах;

The Monitoring, Database and Information Branch is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General through the Director and Deputy to the Under-Secretary-General.
Сектор контроля, баз данных и информации возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через Директора- заместителя заместителя Генерального секретаря.

The United Nations Disarmament Information Programme is administered principally by the Monitoring, Database and Information Branch of the Department for Disarmament Affairs.
Информационная программа Организации Объединенных Наций по разоружению осуществляется главным образом под управлением Сектора контроля, баз данных и информации Департамента по вопросам разоружения.

The Programme Centre carried out standard checks of submitted data from some 50, mostly European, sites and incorporated them into the new integrated monitoring database.
Центр Программы осуществил стандартные проверки представленных данных примерно с 50, главным образом европейских, контрольных участков и включил их в новую базу данных по комплексному мониторингу.

The Commission has operationalized a prototype anti-poverty program monitoring database entitled"Enhanced-Integrated Monitoring System for Anti-Poverty Programs and Projects E-IMSAPP.
Комиссия ввела опытную базу данных для контроля за осуществлением программ борьбы с бедностью" Усовершенствованная комплексная система контроля за программами и проектами по борьбе с бедностью" E- IMSAPP.

CCC will assist countries to monitor nitrogen compounds and carry out quality assurance, in cooperation with the national quality assurance managers, and store data in the monitoring database.
КХЦ будет оказывать странам содействие в мониторинге соединений азота и обеспечении качества в сотрудничестве с национальными органами по обеспечению качества и хранению информации в базе данных мониторинга.

The GRB Chairman questioned the possibility to include into the monitoring database also the former GRB datasets of about 150 vehicles and to start an anticipated discussion on new limit values.
Председатель GRB задал вопрос о возможности также включить в базу данных мониторинга прежние наборы данных GRB, касающихся приблизительно 150 транспортных средств, и начать планируемое обсуждение новых предельных значений.

Owing to the change in the Programming Manual, UNDP did not see the value added by including the details of who had appointed the nationally executed expenditure auditors in its monitoring database.
Благодаря этому изменению в Руководстве по программам ПРООН не видит преимуществ во включении сведений относительно того, кто был назначен ревизором по расходам на национальное исполнение, в свою базу данных по контролю.

The monitoring database includes details of the particular audit entities appointed to audit nationally executed projects, but the details in the risk database maintained by the Division for Oversight Services were incomplete.
Контрольная база данных включает подробную информацию о конкретных аудиторских компаниях, назначаемых для проверки проектов по линии национального исполнения, однако информация в базе данных по рискам, которую ведет Отдел служб надзора, не была достаточно подробной.

CCC coordinates and develops measurements and their quality assurance, data reporting and the monitoring database, and processes, evaluates, and reports data.
КХЦ занимается координацией и совершенствованием измерений, а также обеспечением их качества, представлением данных и мониторингом базы данных, а также обрабатывает, оценивает и представляет данные..

CCC will develop measurements(in 1999, prepare in particular the switch to weekly sampling of precipitation) and carry out quality assurance, in cooperation with the national quality assurance managers, and store data in the monitoring database.
КХЦ разработает систему измерений( в 1999 году он, в частности, подготовит переход на программу еженедельного отбора проб осадков) и будет проводить контроль за качеством в сотрудничестве с национальными руководителями, отвечающими за качество измерений, и помещать данные в базу данных мониторинга.

The monitoring database further collates outstanding issues noted from procurement assistance visits, which are scheduled in coordination with the Department of Field Support and approved by the Under-Secretary-General for Field Support.
Затем в базе данных по результатам контроля проводится сопоставление информации по нерешенным проблемам, выявленным в ходе поездок в целях оказания содействия закупочной деятельности, график проведения которых планируется в координации с Департаментом полевой поддержки и утверждается заместителем Генерального секретаря по полевой поддержке.

OIOS reported to the Secretary-General on a semi-annual basis on the status of implementation of its recommendations, and for that purpose it maintained a computerized compliance monitoring database of all its recommendations issued since 1994.
УСВН представляет Генеральному секретарю каждые полгода доклад о ходе осуществления его рекомендаций и в этих целях ведет компьютеризированную базу данных о контроле за выполнением всех его рекомендаций, сделанных после 1994 года.