What is the translation of " MONITORING CYCLE " in Russian?

• цикл мониторинга

Examples of using Monitoring cycle in English and their translations into Russian

Optimization of ovulation, and monitoring cycle;
Оптимизация овуляции, а также мониторинг цикла;

The minimum monitoring cycle is 40 to 60 minutes.
Минимальный цикл мониторинга составляет от 40 до 60 минут.

The principal parts of the basic monitoring cycle;
Основные элементы базового цикла мониторинга;

Since the last monitoring cycle, the legal situation regarding the naturalization process has evolved significantly.
После последнего обзорного цикла правовая ситуация в рамках процедуры натурализации сильно изменилась.

ECRI report on Estonia fourth monitoring cycle.
Рекомендации ECRI по Эстонии четвертый цикл мониторинга.

For each new monitoring cycle it will be necessary for the organization representative to submit a new invitation code in his profile settings.
В каждом новом цикле мониторинга уже зарегистрированному представителю организации необходимо лишь ввести новый код приглашения в настойках профиля.

ECRI REPORT ON UKRAINE(fourth monitoring cycle)(PDF) Report.
Доклад о Российской Федерации( 4- й цикл мониторинга) неопр.

Using indicators also allows for a fully replicable approach, provided the same data is collected for subsequent monitoring cycles.
Использование индикаторов позволяет также полностью воспроизводить подход при условии сбора аналогичных данных для последующих циклов мониторинга.

ECRI Report on Estonia(fourth monitoring cycle), CRI(2010)3.
Рекомендации ECRI по Эстонии( четвертый цикл мониторинга). CRI( 2010) 3.

The system monitoring cycle can take from several seconds to several minutes depending on surgeon's perception physiological maker.
Цикл мониторинга такой системы может составлять от нескольких секунд до нескольких минут в зависимости от физиологических особенностей восприятия врача- хирурга.

The present review completes the third monitoring cycle of the CRIC.
Настоящий обзор завершает третий цикл мониторинга КРОК.

In 2010, the Ministry of Foreign Affairs in CoE organized a Follow Up Seminar for the implementation of the Framework Convention in the context of the second monitoring cycle.
В 2010 году Совет министров иностранных дел ЕС организовал последующий семинар по выполнению Рамочной конвенции в контексте мониторинга в рамках второго цикла.

There's ability to download dataset for an every monitoring cycle in Infometer system using two formats, JSON and CSV.
В системе Инфометр возможно выгрузить набор данных по каждому циклу мониторинга в двух форматах: JSON и CSV.

On-board diagnostics(OBD) is not envisaged for EURO 3; there are fundamental questions relating to OBD limits and OBD monitoring cycle to be answered.
Для ЕВРО- 3 бортовые диагностические системы( БДС) не предусматриваются; необходимо найти ответ на основополагающие вопросы, связанные с допусками для БДС и циклом мониторинга с помощью БДС.

Invitation code can be found in a letter sent at the beginning of the monitoring cycle to the email address listed on the website of the organization.
Код приглашения содержится в письме, которое в начале цикла мониторинга высылается на адрес электронной почты, указанный на сайте организации.

It was suggested that the order of topics presented under the chapter on the practical implementation of monitoring programmes should follow the order in the monitoring cycle.
Было предложено, чтобы порядок изложения тем в главе о практическом осуществлении программ мониторинга соответствовал порядку процедур, предусмотренных в цикле мониторинга.

Recalling that the Government of Armenia transmitted its state report in respect of the third monitoring cycle under the Framework Convention on 5 July 2009;
На основании того, что Правительство Армении представило Государственный Отчет относительно третьего цикла мониторинга в соответствии с Рамочной Конвенцией от 5 июля 2009г;

In response to the proposal to adopt a four-year monitoring cycle, the Commission, considering the importance of regular monitoring of gender balance, was in favour of retaining the current two-year cycle for monitoring future progress.
В ответ на предложение принять четырехлетний контрольный цикл Комиссия, принимая во внимание важное значение регулярного контроля за гендерным балансом, высказалась в поддержку сохранения нынешнего двухлетнего цикла для наблюдения за прогрессом в будущем.

Go to the"Ratings" link in the main menu(top left), click on the monitoring cycle from the list.
Для этого необходимо перейти на страницу« Рейтинги» по ссылке в главном меню( сверху слева), кликнуть на интересующий цикл мониторинга из списка.

The Report of the Republic of Albania(RA) for the second monitoring cycle of the UPR is prepared in line with the adopted Guidelines provided in the Decision of HRC A/HRC/DEC/17/119.
Доклад Республики Албания для второго цикла мониторинга в рамках УПО подготовлен в соответствии с принятыми руководящими принципами, содержащимися в решении СПЧ A/ HRC/ DEC/ 17/ 119.

You can also see the scores of your organization by clicking on the title of the monitoring cycle on the main page Infometer.
Также вы можете увидеть оценки своего органа власти, кликнув по названию цикла мониторинга текущего года на главной странице Инфометра.

Laboratory quality management is one of the critical elements of the monitoring cycle, as faulty data can adversely impact the operation of water-management systems, cause serious injury to the user, harm the environment, and lead to disputes over transboundary waters.
Управление качеством работы лабораторий является одним из важнейших элементов цикла мониторинга, так как ошибочные данные могут неблагоприятно отразиться на функционировании водохозяйственных систем, нанести серьезный ущерб пользователям, причинить вред окружающей среде и вызвать споры по поводу трансграничных вод.

On March 2 nd, 2010 the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) published a report on Estonia(fourth monitoring cycle), which described the situation up to July 3 rd.
Европейская комиссия по борьбе с расизмом и нетерпимостью( ЕКБРН) 2 марта 2010 года опубликовала отчет об Эстонии( в четвертой серии мониторинга) 15.

Following the first monitoring cycle of Albania under UPR since 2010, the Albanian institutions have been committed to fulfilling the international obligations, implementing the recommendations of international organizations and institutions, in order to protect human rights and to achieve higher standards.
После завершения в 2010 году первого цикла мониторинга в рамках УПО албанские учреждения демонстрируют приверженность выполнению международных обязательств, осуществлению рекомендаций международных организаций и учреждений, стремясь защитить права человека и достичь более высоких стандартов.

It assessed the extent to which disaster risk reduction and management aspects are covered in the monitoring cycle of the Committee on the Rights of the Child.
Провела оценку того, в какой степени в рамках цикла текущего контроля Комитета по правам ребенка учитываются вопросы снижения рисков стихийных бедствий и управления такого рода рисками.

Participants stressed that basic approaches such as the monitoring cycle and the analysis of the information needs as a basis for monitoring were still not fully implemented, and too often the collection of information was a goal per se without a clear understanding of the use of such information for water management.
Участники подчеркнули, что такие основные подходы, как цикл мониторинга и анализ информационных потребностей в качестве основы для мониторинга, все еще не применяются в полной мере и что слишком часто к сбору информации относятся как к самостоятельной цели из-за отсутствия четкого понимания использования такой информации для управления водными ресурсами.

The scope of the review extended to international staff holding an appointment of one year or more at the Professional and higher categories during the monitoring cycle from 1 January 2007 to 31 December 2008.
Анализ охватывает международных сотрудников категории специалистов и выше, работавших в течение контрольного периода с 1 января 2007 года по 31 декабря 2008 года.

To request its secretariat to coordinate with UN-Women in the preparation of its reports on this item; and to align the monitoring cycle with the reporting cycle of UN-Women in order to obtain the most recent data and information on gender balance in the organizations of the United Nations system;
Поручить своему секретариату координировать работу со Структурой<< ООН- женщины>> при подготовке ее докладов по этому пункту; и привести цикл осуществления мониторинга в соответствие с циклом представления докладов Структурой<< ООН- женщины>> в целях получения последних данных и информации о соотношении мужчин и женщин в организациях системы Организации Объединенных Наций;

In March 2008, the Republic of Albania was visited by a delegation of the Advisory Committee on the Framework Convention for National Minorities for purposes of preparing an Opinion in the context of the second monitoring cycle under the Framework Convention.
В марте 2008 года Республику Албанию посетила делегация консультативного комитета Рамочной конвенции о национальных меньшинствах для подготовки своих соображений в контексте второго цикла мониторинга осуществления Рамочной конвенции.

The introduction of the information needs approach, consideration of functions and issues and the concept of the monitoring cycle(which forms the framework for the UNECE guidelines) were new to many participants in the pilot projects.
Использование подхода, связанного с информационными потребностями, рассмотрение функций и проблем, а также концепция цикла мониторинга( которая образует основу для руководящих принципов ЕЭК ООН) были новыми для многих участников экспериментальных проектов.