What is the translation of " MONITORING CURRENT " in Russian?

• мониторинга действующего
• отслеживания текущих

Examples of using Monitoring current in English and their translations into Russian

Monitoring current status of the portfolio.
Контроль текущего состояния своего портфеля.

The Oliy Majlis's Institute for Monitoring Current Legislation;
Институт мониторинга действующего законодательства при Олий Мажлисе Республики Узбекистан;

Monitoring current events is one of a system operator's primary tasks.
Отслеживание текущих событий является основной из задач операторов таких систем.

These include the Parliamentary Ombudsman, the National human rights centre and the Institute for Monitoring Current Legislation.
К их числу относятся: Парламентский Омбудсмен, Национальный Центр по правам человека, Институт мониторинга действующего законодательства и другие.

The Institute for Monitoring Current Legislation, attached to the Office of the President of Uzbekistan;
Институт мониторинга действующего законодательства при Президенте Республики Узбекистан.

The Commissioner for Human Rights(Ombudsman) of the Oliy Majlis and the Institute for Monitoring Current Legislation attached to the Office of the President of Uzbekistan.
Уполномоченный Олий Мажлиса по правам человека( Омбудсмен), Институт мониторинга действующего законодательства при Президенте Республики Узбекистан.

Institute for Monitoring Current Legislation reporting to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan.
Институт мониторинга действующего законодательства при Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

The Central Bureau of Statistics of Palestine is launching a vast program of indicators aiming at monitoring current deterioration of the social and economic conditions of the population.
Центральное управление статистики Палестины приступило к реализации широкой программы разработки показателей в целях мониторинга нынешнего ухудшения социально-экономических условий населения.

Monitoring current vehicle conditions: location(via GPS/GLONASS), speed, fuel/battery level, current mileage, oil level, and more.
Мониторинг текущего состояния автомобиля: местоположение( через GPS/ GLONASS), скорость, топливо/ уровень заряда батарей, текущий расход, уровень масла, и другие.

Activity result 1.1: The capacity of the Institute for Monitoring Current Legislation(IMCL) to develop new legislation is enhanced and systematized.
Направление деятельности 1. 1: Укрепление потенциала Института мониторинга действующего законодательства( ИМДЗ) по разработке нового законодательства в сфере госуправления.

The Assessment Team also plays an important role in providing validated information and data support to staff of the Office of Military Affairs who are planning new missions or adjusting the operational concept for existing operations, generating forces or monitoring current operations.
Группа по оценке играет также важную роль в предоставлении достоверной информации и данных сотрудникам Управления по военным вопросам, которые занимаются планированием новых миссий или изменением оперативных концепций существующих миссий, формированием сил или отслеживанием текущих операций.

The Institute for Monitoring Current Legislation reporting to Oliy Majlis was established by a resolution of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan of 3 December 1996.
В соответствии с постановлением Олий Мажлиса Республики Узбекистан от 3 декабря 1996 года создан Институт мониторинга действующего законодательство при Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

The control system for mixing and heating biomass, developed by Artem Mamontov, among other things, allows monitoring current processes, reduces the accident rate of process equipment, and reduces the consumption of energy for own needs.
Система управления режимами перемешивания и обогрева биомассы, разработанная Артемом Мамонтовым, кроме прочего, позволяет осуществлять мониторинг текущих процессов, снижает аварийность технологического оборудования, и сокращает расход энергоресурсов на собственные нужды.

The Institute for Monitoring Current Legislation is a research body of the executive branch. It monitors legislation and carries out expert legal assessments of the acts adopted.
Институт мониторинга действующего законодательства является исследовательской структурой в системе органов исполнительной власти, который осуществляет мониторинг законодательства, а также правовую экспертизу принимаемых законов.

The system of institutions for the extrajudicial protection of the rights of the individual comprises: the Ombudsman, the National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan, the Institute for Monitoring Current Legislation reporting to the Oliy Majlis and non-governmental organizations for the protection of human rights.
В систему учреждений внесудебной защиты прав личности входят: омбудсмен, Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека, Институт мониторинга действующего законодательства при Олий Мажлисе Республики Узбекистан, а также правозащитные НПО.

In accordance with its statutes, the Parliamentary Institute for Monitoring Current Legislation has, as one of its chief tasks, the study and elaboration of proposals to improve and to monitor current legislation prohibiting racial discrimination.
В соответствии с Уставом Института мониторинга действующего законодательства при Олий Мажлисе изучение, разработка предложений по улучшению и осуществлению мониторинга действующего законодательства, запрещающих расовую дискриминацию, являются одной из основных задач этого Института.

Study of economic aspects of transport taking into account(i) the integration process going on within the ECE region, and(ii) the reform processes under way in transition countries by monitoring current changes in transport in order to identify, promote and spread positive examples for transport development.
Исследование экономических аспектов перевозок с учетом: i интеграционных процессов в регионе ЕЭК и ii текущих процессов реформ в странах с переходной экономикой посредством отслеживания текущих изменений на транспорте для выявления, стимулирования и распространения позитивных примеров развития транспорта.

Activities of Eurostat: Eurostat and DG X(Communication, Culture) have been supporting and monitoring current initiatives to develop a European approach for cultural statistics, giving in this way an answer to Member States request for involvement in this field and for inclusion of this domain in the Eurostat regular work programme.
Мероприятия Евростата: Евростат и ГД Х( связь, культура) поддерживают и контролируют текущие инициативы по разработке единого европейского подхода к статистике культуры, таким образом учитывая просьбу государств- членов в отношении деятельности в этой области и включения этого направления в регулярную программу работы Евростата.

Uzbekistan has established the following national human rights institutions in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action: the Commissioner for Human Rights of the Oliy Majlis(Ombudsman), the National Centre for Human Rights and the Institute for Monitoring Current Legislation under the Office of the President.
В соответствии с Венской декларацией и Программой действий в Узбекистане были созданы национальные институты по правам человека: Уполномоченный Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека( омбудсман), Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека, Институт мониторинга действующего законодательства при Президенте Республики Узбекистан.

Customizing of Internal Function of Board Integrated WatchDog function for the FD322/FD422 boards allows monitoring current state of broadcasting program(FDOnAir or FDTimeShift) and swithcing to reserve scheme(switching to a passthrough video from specified board input) in case of a failure automatically.
Настройка внутренней функции платы Встроенная функция WatchDog плат FD322/ FD422 позволяет отслеживать текущее состояние вещающей программы( FDOnAir или FDTimeShift) и в случае сбоя автоматически включить резерв.

In accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action, Uzbekistan has established several national human rights institutions: the Human Rights Commissioner(Ombudsman) of the Oliy Majlis, the National Centre for Human Rights and the Institute for Monitoring Current Legislation, which is attached to the Office of the President.
В соответствии с Венской декларацией и Программой действий в Узбекистане были созданы национальные институты по правам человека: Уполномоченный Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека( омбудсмен), Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека, Институт мониторинга действующего законодательства при Президенте Республики Узбекистан.

Uzbekistan has created the core institutions of a parliamentary democracy and a rule-of-law State: the Constitutional Court, the Parliamentary Institute for Monitoring Current Legislation, the Human Rights Commissioner(Ombudsman), the National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan, and non-governmental civil rights organizations bar and judicial associations.
В Узбекистане созданы основные институты парламентской демократии и правового государства: Конституционный суд, Парламентский институт мониторинга действующего законодательства, Институт парламентского Уполномоченного по правам человека( Омбудсмен), Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека, а также неправительственные правозащитные организации Ассоциации адвокатов и судей.

Documents received from the following organizations were used in its preparation: the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Justice, the Procurator's Office, the Department of National Security, the Supreme Court, the Constitutional Court, the Commissioner for Human Rights of the Oliy Majlis, the Institute for Monitoring Current Legislation reporting to the Oliy Majlis and the Bar Association.
Для его подготовки были использованы материалы, полученные от: министерства внутренних дел, министерства юстиции, Прокуратуры, Службы национальной безопасности, Верховного суда, Конституционного суда, Уполномоченного по правам человека при Олий Мажлисе, института мониторинга действующего законодательства при Олий Мажлисе, Ассоциации адвокатов.

The core institutions of a parliamentary democracy and a State governed by the rule of law have been created: the Constitutional Court, the Parliamentary Institute for Monitoring Current Legislation, the Office of the Parliamentary Commissioner for Human Rights(Ombudsman), and the National Human Rights Centre of the Republic of Uzbekistan.
Созданы основные институты парламентской демократии и правового государства: Конституционный суд, Парламентский институт мониторинга действующего законодательства, Институт парламентского Уполномоченного по правам человека( Омбудсман), Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека.

It draws on information received from the Supreme Court, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Academy of the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Macroeconomics and Statistics, the Institute of Strategic and Interregional Studies reporting to the President, the Office of the Human Rights Commissioner(Ombudsman) of the Oliy Majlis, and the Institute for Monitoring Current Legislation that reports to the Oliy Majlis see annex.
В докладе использована информация, полученная от Верховного суда Республики Узбекистан, Министерства юстиции Республики Узбекистан, Министерства иностранных дел Республики Узбекистан, Министерства обороны Республики Узбекистан, Академии МВД Республики Узбекистан, Министерства макроэкономики и статистики Республики Узбекистан, Института стратегических и межрегиональных исследований при Президенте Республики Узбекистан, Аппарата Уполномоченного Олий Мажлиса по правам человека( Омбудсмена), Института мониторинга действующего законодательства при Олий Мажлисе Республики Узбекистан см. приложение.

The Committee welcomes the creation of core institutions for the protection and promotion of human rights, including the Constitutional Court, the Parliamentary Institute for Monitoring Current Legislation, the Office of the Parliamentary Commissioner for Human Rights(Ombudsman) and the National Human Rights Centre of the Republic of Uzbekistan.
Комитет приветствует создание основных институтов по защите и поощрению прав человека, включая Конституционный суд, Парламентский институт мониторинга действующего законодательства, Управление парламентского уполномоченного по правам человека( омбудсмена) и Национального центра Республики Узбекистан по правам человека.

Review the general trends with regard to transport developments and transport policy, and analyze specific transport economic issues including transport development in the Mediterranean Region, taking into account(i) the integration process going on within the UNECE region, and(ii) the reform processes under way in member countries by monitoring current changes in transport in order to identify, promote and spread positive examples for transport development;
Проводит обзор общих тенденций развития транспорта и транспортной политики и анализ конкретных экономических проблем на транспорте, включая развитие транспорта в регионе Средиземноморья, с учетом i интеграционных процессов, происходящих в регионе ЕЭК ООН, и ii процессов реформ в странах- членах посредством отслеживания текущих изменений на транспорте для выявления, стимулирования и распространения позитивных примеров развития транспорта;

They include the Constitutional Court, the Office of the Parliamentary Commissioner for Human Rights(Ombudsman), the National Centre for Human Rights of the Republic of Uzbekistan and the Institute for Monitoring Current Legislation, and nongovernmental human rights organizations: the Bar and Judges' Associations, the Legal Aid Society and the Committee for the Protection of the Rights of the Individual.
В стране функционируют Конституционный суд, парламентский Уполномоченный по правам человека( омбудсмен), Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека, Институт мониторинга действующего законодательства, а также неправительственные правозащитные организации: Ассоциации адвокатов и судей, Общество правовой помощи, Комитет по защите прав личности.

In accordance with the recommendations of the second World Conference on Human Rights(Vienna, 1993), a system of national human rights institutions has been established in the country, including the Constitutional Court, the Parliamentary Commissioner for Human Rights(or Ombudsman), the National Human Rights Centre, the Institute for Monitoring Current Legislation, the Centre for the Study of Public Opinion and others, all of which are doing productive work.
В соответствии с рекомендацией Второй Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по правам человека( г. Вена, 1993 год), в стране создана система национальных институтов по правам человека-- Конституционный суд, Уполномоченный по правам человека( Омбудсмен) Парламента, Национальный центр по правам человека, Институт мониторинга действующего законодательства и Центр изучения общественного мнения и др., которые плодотворно работают.

Its area of work includes the study of economic aspects of transport taking into account(i) the integration process going on within the ECE region, and(ii) the reform processes under way in member countries by monitoring current changes in transport in order to identify, promote and spread positive examples for transport development.
К ее сфере деятельности относятся исследование экономических аспектов перевозок с учетом i интеграционных процессов, происходящих в регионе ЕЭК ООН, и ii процессов реформ, протекающих в настоящее время в странах- членах, посредством отслеживания текущих изменений на транспорте с целью выявления, стимулирования и распространения позитивных примеров развития транспорта.