What is the translation of " MORE COLLABORATIVE " in Russian?

• более согласованных
• основанных на более сотрудничестве
• на основе более

Examples of using More collaborative in English and their translations into Russian

A more collaborative approach in preparing reports at all levels;
Более тесно сотрудничать при подготовке докладов на всех уровнях;

Zendesk Support helps make support more collaborative and effective.
Zendesk Support помогат сделать поддержку более дружественной и эффективной.

More collaborative efforts with the private sector and expansion of the role of private initiatives.
Более активное сотрудничество с частным сектором и повышение роли частных инициатив;

How should public administrations adapt in order to be more collaborative?
Как государственные администрации должны адаптироваться для того, чтобы более тесно сотрудничать?

It should be supported by more collaborative institutional arrangements, both at headquarters and in the field.
Оно должно дополняться бо́льшим взаимодействием со стороны организационных механизмов как на уровне штаб-квартир, так и на местах.

Sustainable development solutions are increasingly emerging in a more collaborative and iterative manner on the ground.
Все чаще решения в области устойчивого развития являются результатом более тесного сотрудничества на местах на основе итеративного подхода.

Innovation has become more collaborative across national borders and economic integration has contributed to this collaboration.
Инновационная деятельность требует все более активного трансграничного сотрудничества, которому способствует процесс экономической интеграции.

Whereas now, I think it's changing, things are a bit more collaborative, and you can see it evolving.
Теперь же все изменилось, стало больше сотрудничества, видно, как все развивается.

More collaborative action is therefore necessary to assist the continent in coping with the food crisis and to embark on a truly African green revolution.
Поэтому необходимо прилагать больше совместных усилий, с тем чтобы помочь континенту справиться с продовольственным кризисом и совершить действительно<< зеленую африканскую революцию.

These disconnections do not produce a rational outcome; a huge waste of time and money can be overcome with a more collaborative approach.
Такая несогласованность приводит к колоссальным затратам времени и денег, устранить которые может только подход, основанный на более тесном сотрудничестве.

This has contributed to a more collaborative, informed and multidimensional approach to addressing family violence.
Благодаря этому удалось выработать более обоснованный, более целенаправленный и многосторонний подход к сотрудничеству в деле борьбы с насилием в семье.

Rather than presenting the National Elections Commission with plans and instruments, UNMIS should have taken a more collaborative approach that emphasized capacity-building;
Вместо представления Национальной избирательной комиссии планов и инструментов МООНВС следовало бы применять более партнерский подход, ориентированный на укрепление потенциала;

Without additional efforts and a more collaborative approach we will fail to meet some of the most important targets we have agreed on.
Без дополнительных усилий и подхода, основанного на более тесном сотрудничестве, мы не сможем достичь некоторых из наиболее важных согласованных целей.

Policymakers will need to confront historical legacies, contemplate alternative economic strategies and embrace a more collaborative political discourse.
Политические деятели должны будут решать проблемы исторического наследия, анализировать альтернативные экономические стратегии и содействовать налаживанию более плодотворного диалога по политическим вопросам.

It enables a more collaborative environment because it allows a standard mechanism for the various parties to freely exchange data without concern for the application systems in use.
Он позволяет повысить уровень взаимодействия, поскольку обеспечивает различным сторонам стандартный механизм свободного обмена данными, не заботясь об используемых прикладных системах.

Furthermore, it is remarkable for the support from different NGOs and international organizations within Bosnia and Herzegovina, resulting in a more collaborative and coordinated system.
Кроме того, оно примечательно поддержкой разных НПО и международных организаций в Боснии и Герцеговине, что привело к установлению более интегрированной и координированной системы.

Resilience interventions can embed more collaborative governance and partnership models that enable“official actors” and citizens to work together more productively.
Усилия по формированию устойчивости могут включать модели более коллаборативного управления и партнерства, которые позволят« официальным субъектам» и гражданам более продуктивно работать вместе.

These developments are also providing means for linking to suppliers and customers in ways that are more collaborative and innovative than earlier electronic and non-electronic methods.
Эти нововведения обеспечивают также более коллективные и инновационные средства связи между поставщиками и клиентами по сравнению с использовавшимися ранее электронными и неэлектронными методами.

The Special Rapporteur believes that much more collaborative work is needed within the United Nations system to support the implementation of human rights and the right to adequate housing.
Специальный докладчик убежден, что в системе Организации Объединенных Наций необходимо более активно действовать на совместной основе в поддержку осуществления прав человека и права на достаточное жилище.

On this account, the delegation of Guyana is convinced that the international community has been provided with an opportune juncture and a rationale for a more collaborative endeavour in support of new or restored democracies.
Поэтому делегация Гайаны убеждена в том, что имеется удачное стечение обстоятельств и разумные причины для того, чтобы международное сообщество осуществило более согласованные усилия в поддержку новых или возрожденных демократий.

A more coordinated system-wide approach will be required as more collaborative programmes are carried out, particularly as follow-up to United Nations conferences.
По мере осуществления все большего числа программ сотрудничества, особенно программ, связанных с выполнением решений конференций Организации Объединенных Наций, потребуется применение более согласованного общесистемного подхода.

A second speaker cautioned against whitewashing the role of the five permanent members within the Council, because there was a problem in that they acted to limit the Council, which should be a more collaborative body.
Второй оратор предостерег от обеления роли пяти постоянных членов в Совете, поскольку проблема заключается в том, что их действия ограничивают работу Совета, который должен быть органом, построенным на более тесном сотрудничестве.

There should be less competition over the small issues of turf, and more collaborative contribution to the vast terrain of women's rights and gender equality." United Nation staff member.
Должно быть меньше конкурентной борьбы в отношении незначительных вопросов, касающихся сфер, и больше партнерства по вопросам рассмотрения важных проблем прав женщин и равенства полов>>,-- сотрудник Организации Объединенных Наций.

The plight of internally displaced persons must be recognized, and his delegation took note with interest of the establishment of an inter-agency Unit on Internal Displacement(A/57/1, para. 75), which should contribute to a more collaborative response.
Следует признать нелегкую участь перемещенных внутри страны лиц, и его делегация с интересом приняла к сведению создание межучрежденческой группы по проблеме перемещенных внутри страны лиц( А/ 57/ 1, пункт 75), что должно способствовать принятию более согласованных мер.

Moreover, it has become evident that strengthening institutions requires a more collaborative and long-term effort with other UNFPA divisions and units, within a broader institutional strategy for capacity development.
Кроме того, стало очевидно, что для укрепления институтов необходимо активизировать сотрудничество и долгосрочную работу с другими отделами и подразделениями ЮНФПА в рамках более общей институциональной стратегии укрепления потенциала.

On that occasion, President Martelly as well as the President of the National Assembly repeated their calls for national unity and dialogue, seemingly setting the tone for a more collaborative relationship between the executive branch and Parliament.
В связи с этим президент Мартелли и председатель Национальной ассамблеи вновь обратились с призывами к обеспечению национального единства и проведению диалога, что, как представляется, заложило основу для более конструктивных отношений между исполнительной властью и парламентом.

Those consultations are expected to lead to better coordination and more collaborative work among programmes in major common work areas of the Secretariat in the social and economic sectors.
Ожидается, что эти консультации будут способствовать обеспечению более эффективной координации и развитию сотрудничества между программами в основных общих областях деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций, относящихся к социальному и экономическому секторам.

On our side, Portugal stands ready to continue to contribute to international efforts, here in New York and in other forums in which Portugal participates, aimed at promoting a more collaborative and integrated approach to the challenges faced in the Sahel region.
Со своей стороны, Португалия готова и впредь вносить свой вклад в международные усилия-- как здесь, в Нью-Йорке, так и в рамках других форумов, в которых участвует Португалия,-- нацеленные на содействие более коллективному и интегрированному подходу к решению проблем, с которыми сталкивается Сахельский регион.

While a simple rule to define debt sustainability would be welcome, more collaborative research is needed to justify the use of a restricted and uniform set of indicators to define debt sustainability.
Хотя можно было бы только приветствовать разработку простых принципов, определения приемлемости долга, необходимы дополнительные совместные исследования для обоснования использования ограниченного и единообразного комплекса показателей для определения приемлемости задолженности.

Noting, in that regard, the statement made by the Governor of American Samoa at the Pacific regional seminar held in Nouméa from 18 to 20 May 2010, and previous policy papers presented to the Special Committee, in which he stated that, while the Territory's status was akin to being self-governing, it was time to forge a more collaborative approach between the Territory and the administering Power.
Отмечая в этой связи заявление губернатора Американского Самоа на Тихоокеанском региональном семинаре, состоявшемся в Нумеа 18- 20 мая 2010 года, и предыдущие программные документы, представленные Специальному комитету, где он заявил, что, хотя статус территории близок к самоуправлению, настало время строить отношения между территорией и управляющей державой на основе более партнерского подхода.