What is the translation of " MORE DIFFUSE " in Russian?

• более диффузной
• более размытыми
• более рассеянными
• более рассредоточенной

Examples of using More diffuse in English and their translations into Russian

In the latter case, the power of the State is rather more diffuse.
Во втором случае полномочия государства более размыты.

I was researching how to make more diffused light, but with a small budget.
Я продумывал, как бы получить более рассеянный свет, но с небольшим бюджетом.

Five years on, the record looks more diffuse.
Спустя пять лет послужной список ее деятельности выглядит более разнородным.

Pain caused by phimosis is more diffuse and circumferential felt around the penis.
Боль, связанная с фимозом, более диффузная и периферическая ощущается вокруг окружности полового члена.

I think the whole thing becomes more and more diffuse.
Я думаю, что все это становится все более и более расплывчатым.

That was kind of their identity card. Now, in a more diffuse form of social stratification, is much easier.
Теперь же, в виду более размытого социального расслоения, все намного проще.

In the latter case, the power of the State is rather more diffuse.
В последнем случае их подчинение государству не является столь однозначным.

For a more diffuse effect, mount the speakers higher and point them along either the rear or side wall.
Для более диффузного эффекта смонтируйте АС высоко и направьте их излучение вдоль задней или боковых стен.

The locus of power, authority, rights and duties in world politics is becoming more diffuse.
Центр влияния, полномочий, прав и обязанностей в мировой политике становится все более размытым.

Ii The second, more diffuse, threat is corruption, by money, of social institutions and relations.
Ii Вторую угрозу, имеющую более распространенный характер, создает денежная коррупция учреждений и общественных отношений.

The projections to Ipc are tightly focused, while the projections to Imc are somewhat more diffuse.
При этом их проекции в Ipc четко сфокусированы, а проекции в Imc гораздо более« размыты».

In short, a new world order with a more diffuse distribution of economic power is emerging, thus the shift towards multipolarity.
Иными словами, в настоящее время формируются новый мировой порядок с более рассеянным распределением экономического могущества, т. е. происходит переход к многополярности.

They usually consist of quite a distinct dense core, surrounded by a more diffuse'corona' of cluster members.
Они, как правило, состоят из хорошо отличимой плотной сердцевины, окруженной более рассеянной« короной» из звезд.

The threats to international peace and security are more diffuse and perhaps less serious than they were, but not less real and not less tragic for those caught up in them.
Угрозы международному миру и безопасности более размыты и менее серьезны, чем они были прежде, но тем не менее, они столь же трагичны для тех, кто оказался под их воздействием.

Since the start of the new century, the number of donors and forms of assistance in international development as a whole has become more diffused.
С начала нового столетия состав доноров и формы помощи в сфере международного развития в целом стали более разнообразными.

This is beneficial because the remaining light is often more diffuse and colorful, but it also requires a longer exposure time since light has been discarded.
Это полезно, поскольку прочий свет зачастую более рассеянный и богатый оттенками, но это требует также и увеличения длительности выдержки поскольку часть света отбрасывается.

As the events over the past year in different parts of the world have shown, these partnerships are becoming ever more critical as the threat becomes more diffuse.
Как показывают события последнего года, имевшие место в различных частях мира, эти партнерские отношения становятся насущно необходимыми, поскольку угроза становится более рассредоточенной.

With the pillars of a more holistic and social character, the general results are more diffuse, subjective, and without specific standards.
Что касается основных принципов более комплексного характера, касающихся социальной сферы, то общие результаты являются более расплывчатыми и субъективными и не опираются на конкретные стандарты.

Although it initiated a similar review as at 31 December 1999, more people were involved and the responsibility for the review was more diffuse.
Хотя оно инициировало проведение аналогичного обзора по состоянию на 31 декабря 1999 года, в этом мероприятии участвовало большее количество людей и ответственность за проведение обзора была менее четко определенной.

Under normal conditions, the very notions of power and wealth are being redefined and becoming more diffuse, their different dimensions less prone to be focused in just a few world capitals.
В обычных условиях сами понятия силы и богатства получают новые определения и становятся более размытыми, их различные аспекты в меньшей степени сосредоточиваются лишь в нескольких мировых столицах.

The loss caused by higher fuel prices will be immediately obvious and significant for some, but the economic, social and environmental gains will take longer to materialise and be more diffuse.
Потери, вызванные повышением цен на топливо, будут сразу заметны и существенны для некоторых, а экономические, социальные и экологические преимущества появятся позднее и будут более размытыми.

This is also why lower f-stop values make dust shadows more diffuse, since this light reaches the sensor over a wider angle, and therefore more easily passes around the sides of the particle.
Именно по этой причине меньшие значения f- ступени делают тени более рассеянными, поскольку свет достигает сенсора под более широким углом и как следствие проще огибает края пылинок.

Where no data are available, the Party has to take measures to initiate the collection of emissions from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.
В случае отсутствия данных Сторона должна принять меры для организа- ции сбора данных о выбросах из одного или более диффузных источников в со- ответствии со своими национальными приоритетами.

Androgenic alopecia in women shows a more diffuse form, normally with retention of the front hairline, thinning in the frontal and parietal regions, and maintained hair growth in the occipital region.
Андрогенная алопеция у женщин показывает более диффузный вид, как правило, с сохранением спереди волос, их истончением в лобной и теменной областях и поддерживается рост волос в затылочной области.

In fact, the targeted effect of such"individualized" sanctions may be more likely to violate such individual rights than the more diffuse general trade sanctions.
На деле адресное действие таких" индивидуализированных" санкций с большей вероятностью повлечет за собой нарушение вышеуказанных индивидуальных прав, нежели более расплывчатые общие торговые санкции.

This is because the latter hypothesis is much more diffuse, as θ{\displaystyle\textstyle\theta} can be anywhere in{\displaystyle\textstyle}, which results in it having a very low posterior probability.
Это потому, что последняя гипотеза существенно более размыта, так как значение θ{\ displaystyle\ theta} может быть любым в интервале{\ displaystyle}, что приводит к очень низкой апостериорной вероятности.

This involves building bridges between technocratic and often centralized water institutions and the much more diffuse set of water users in rural and urban settings.
Это требует налаживания связей между технократическими и зачастую централизованными учреждениями, занимающимися вопросами водных ресурсов, и гораздо более децентрализованным комплексом пользователей водных ресурсов в сельских и городских районах.

The threats are more diffuse and less global in range and scope than those of the cold war, but they are none the less very real and need to be addressed in all earnestness in the world forum.
Эти угрозы являются более распространенными и менее глобальными по своим масштабам и охвату, нежели те, которые имели место в период" холодной войны", однако они, тем не менее, весьма реальны и должны рассматриваться со всей серьезностью на всемирном форуме.

The ability of an element to catenate is primarily based on the bond energy of the element to itself, which decreases with more diffuse orbitals(those with higher azimuthal quantum number) overlapping to form the bond.
Способность связывать элемент основывается прежде всего на энергии связи элемента с самим собой, которая уменьшается с более диффузной орбитали( с высшим азимутальным квантовым числом) перекрытия, чтобы сформировать связь.

In some areas, there is clear leadership accountability following the institutional mandate of a United Nations entity or entities, while in others, accountability is more diffuse.
В некоторых областях руководящая ответственность четко возложена на то или иное подразделение или подразделения Организации Объединенных Наций в соответствии с их институциональным мандатом, а в других областях ответственность имеет более расплывчатый характер.