What is the translation of " MORE POPULATED " in Russian?

• более населенных
• более густонаселенных

Examples of using More populated in English and their translations into Russian

You sure you don't want to move into a more populated area?
Ты точно не хочешь жить в более населенной местности?

The so-called“Lower zone”: a more populated area, where 15-20 percent of commodity flows take place.
Так называемая« Нижняя зона»- более густонаселенная местность, через которую проходит от 15 до 20% торговых потоков.

Those municipalities may consist of one or more populated places.
Муниципалитет может включать в себя один или несколько населенных пунктов.

On the more populated south west zones of Cameroon there is also much more rain, especially between july and october.
В более населенных юго-западных зонах Камеруна также значительно больше осадков, особенно между июлем и октябрем.

The larger the aircraft- the bigger or more populated the city it is named after.
Чем больше самолет, тем больше город по населению, в честь которого он назван.

As one of the more populated islands in the western Pacific, Guam acts as an urban and transshipment centre.
Будучи одним из наиболее густонаселенных островов в западной части Тихого океана, Гуам является роль центром городской жизни и грузотранзитным пунктом.

With the changing nature of breastfeeding(complementary feeding) bowel more populated Escherichia coli.
С изменением характера вскармливания( введение прикорма) кишечник активнее заселяется кишечной палочкой.

Chihuahua, Sonora, and Coahuila were more populated and richer than the Spanish colonies in New Mexico, and Apache raiding soon became a serious problem.
Чиуауа, Сонора и Коауила были более заселены и богаты, чем испанские колонии в Нью-Мексико и апачские набеги вскоре стали серьезной проблемой.

The silent rotor(approx. 42 dBA with 1,400 r/min) allows for mounting in more populated areas.
Укротитель Ветра работает почти зшумно( 42децибел при 1400 оборотов в минуту), допускает установку и в сто населенных районах.

On 14 August, the Armenian aggressors seized six more populated areas in the Agdam district of Azerbaijan.
Августа армянскими агрессорами было захвачено еще 6 населенных пунктов в Агдамском районе Азербайджана.

This target is of particular importance to mountain ecosystems that provide goods and services to wider, more populated regions.
Данная целевая задача имеет особо важное значение для горных экосистем, обеспечивающих товары и услуги для более широких и густонаселенных районов.

In the past 24 hours, the Armenian army seized two more populated areas in the Djebrail district of Azerbaijan: the villages of Doshulu and Efendilyag.
За последние сутки армянской армией захвачены еще два населенных пункта в Джебраильском районе Азербайджана: селения Дошулу и Эфендиляг.

However, funding levels are inadequate to assure management effectiveness and to abate threats particularly in PAs in more populated areas.
При этом уровень финансирования был недостаточен для обеспечения эффективности управления и снижения угроз, в особенности, в более населенных районах ОР.

Displacement from remote areas to more populated locations for protection has in turn put more pressure on host communities.
Перемещение населения из отдаленных районов в более крупные населенные пункты в целях защиты, в свою очередь, усиливает нагрузку на принимающие общины.

No concentrations for PCP or PCA in water were reported for remote areas; however, concentrations are expected to be lower than in more populated areas.
Для отдаленных регионов не сообщается о содержании ПХФ или ПХА в воде, однако предполагается, что их концентрация ниже, чем в более населенных районах.

As one of the more populated and westernized islands in the western Pacific, Guam acts as an urban and transshipment centre.
Будучи одним из наиболее густо населенных и ориентированных на западный образ жизни островов в западной части Тихого океана, Гуам является городским центром, через который осуществляются транзитные перевозки.

The less populated States and the States smaller in size have as many members, currently 12, as the more populated or larger States.
Малонаселенные и небольшие по площади штаты имеют такое же число представителей в Сенате( в настоящее время их насчитывается 12), как и густонаселенные или крупные штаты.

As nations have become more and more populated, there has developed more and more friction between individuals, groups and interests.
По мере того, как народы становятся все более и более заселенными, то там будут развиваться все большие и большие трения между отдельными лицами, группами и интересами.

The state of Iowa played a role during the American Civil War in providing food, supplies, and troops for the Union army, though its contributions were overshadowed by larger and more populated eastern states.
Участие штата Айова в гражданской войне в основном заключалось в тыловой поддержке армии северян, однако деятельность Айовы во многом была в тени больших по размеру и более населенных восточных штатов.

When in thermal equilibrium, then, it is seen that the lower energy state is more populated than the higher energy state, and this is the normal state of the system.
В случае термодинамического равновесия, состояние с низкой энергией намного популярней возбужденного состояния, и это является нормальным состоянием системы.

Although the Family Islands do not have the same level of infrastructure as either New Providence or Grand Bahama, projects have been approved which would significantly improve the level of infrastructure throughout the more populated islands.
Хотя на этих островах нет инфраструктуры такого же уровня, как на острове Нью- Провиденс или Большой Багама, были одобрены проекты, осуществление которых позволит существенно улучшить инфраструктуру на более населенных островах.

As the day wore on there were, especially in the more populated sites, increasing instances of refugees crowding inside the registration points rather than forming orderly queues.
К концу дня, особенно в более населенных местах, стали все чаще отмечаться случаи, когда вместо того, чтобы образовать очередь, беженцы создавали толпу внутри регистрационного пункта.

The legislature's compromise maintains the 64 electoral districts from the 2005 elections while allocating nine new seats to the more populated counties, avoiding use of the 2008 census.
Достигнутый законодательным собранием компромисс предусматривает сохранение 64 избирательных округов, сформированных во время проведения выборов 2005 года, и выделение 9 новых мест более населенным графствам, не принимая в расчет данные переписи 2008 года.

It should also be noted that regional hospitals in the more populated atolls are understaffed and lack adequate facilities, and public confidence in these facilities is quite low.
Следует также отметить, что окружные больницы на более населенных атоллах недоукомплектованы персоналом и нуждаются в адекватных помещениях, а население весьма недоверчиво относится к этим учреждениям.

The Government of the Bahamas established clinics and health care facilities throughout its archipelago which attempts to satisfy the needs of rural communities, however more advanced health care issues must be dealt with in more populated areas.
Правительство Багамских Островов создало на архипелаге клиники и медицинские учреждения, которые стараются удовлетворить потребности сельских жителей, однако медицинское обслуживание более высокого уровня должно осуществляться в более густонаселенных районах.

The algorithm sorts the list so that simpler and more common words are used in more populated areas, whilst longer words feature in unpopulated areas.
Алгоритм сортирует список таким образом, что более распространенные слова используются в густонаселенных районах, в то время как более длинные слова присваиваются ненаселенным районам.

This may show that development in more populated areas, where there will be more public opposition, would nevertheless have fewer significant environmental or health effects than development in the sparsely populated area.
Это может стать доказательством того, что осуществление проектов развития в более населенных районах, где общественная оппозиция будет более весомой, тем не менее имеет менее значительные экологические последствия, в том числе связанные со здоровьем населения, чем осуществление таких проектов в малонаселенных районах.

In Menorca, we can marvel over the contrast of its coasts; in the north, you can enjoy isolated unspoiled beaches of clear limestone rocks and beautiful ravines, while in the south half of its beaches are more populated and made of dark slate rock from 300 million years ago.
На Менорке вы сможете восхищаться контрастами побережья, на севере насладитесь изолированными неиспорченными пляжами из чистых известковых пород и прекрасными оврагами, а на юге половина пляжей более людная и выстлана темными сланцевыми породами, которым уже более 300 лет.

When human biomonitoring information for PCP was compared between remote and more populated areas(Parks et al. 2008; Rylander et al 2012; Sandau 2002), levels were found to be similar.
Сравнение результатов биомониторинга ПХФ, полученных в отдаленных районах и более населенных областях( Parks et al. 2008; Rylander et al 2012; Sandau 2002), показало, что эти значения сходны.

The meeting reached a common assessment of the problem, being concerned that the ambitions of the Salafist Group for Call and Combat in particular could cause increasing problems, not just in the sub-Saharan area, but also in the more populated areas of North Africa and into Western Europe.
На совещании его участники пришли к общему пониманию этой проблемы и выразили обеспокоенность по поводу того, что амбициозные планы Салафистской группы проповеди и джихада, в частности, могут привести к обострению проблем, причем не только в субсахарском регионе, но и в более густонаселенных районах Северной Африки и Западной Европы.