Examples of using More proof in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Need more proof?
Хочешь еще доказательств?Are you ready to see more proof?
What more proof do you want?
Do we need any more proof?
Нужны ли нам еще доказательства?How much more proof do you need?
Сколько еще доказательств тебе нужно?I'm going to Edgar's house,I'm looking for more proof.
Я пойду в дом Эдгара,поищу больше доказательств.Need any more proof?
Нужны еще доказательства?What more proof do you need, Mr. Peel? There it is,?
Какие еще доказательства вам нужны, мистер Пил?You need more proof?
Нужны еще доказательства?What more proof do you need of grown-upmanship?
Какие еще доказательства" взрослости" могли понадобиться?We need more proof.
Нужно больше доказательств.What, a whole year has gone by, and you need more proof?
Как? прошел целый год и вам нужны еще доказательства?You want more proof?
Тебе нужны еще доказательства?We need more proof than Siegel's Cooper 3 connection.
Нам нужно больше доказательств, чем связь с записью Сигела о Купер 3.You need more proof?
Тебе нужно больше доказательств?We can do a contrast enema if you need more proof.
Мы можем сделать контрастную клизму, если вам нужно больше доказательств.All the more proof i have no soul.
Все больше доказательств, что у меня нет души.We need more evidence,better witnesses, more proof.
Нам надо I don't need any more proof he's dead.
Мне не нужно больше доказательств, что он мертв.No more proof than we have… that we are speaking with you.
Не большее доказательство, чем есть у нас… что мы с тобой говорим.I don't know how much more proof you need.
Не знаю, сколько еще доказательств тебе нужно.So before we go announcing a bomb-making scare,I would like a little more proof.
Так что прежде чемподнимать панику с бомбоделом, я бы хотел больше доказательств.I would like more proof that you're me. Cybermats?
Мне нужны еще доказательства того, что ты- это я?Which is good because they won't be able to hold Victoria Andrews without more proof.
More proof that when we want to promote art and artists everything is possible, just be free, commitment and dedication.
Более доказательство того, что, когда мы хотим продвигать искусство и художники все возможно, просто быть свободным, приверженность и преданность делу.A few days ago a video came out, more proof of what was being planned in Venezuela.
Несколько дней назад появилась видеокассета, содержащая больше доказательств того, что планировалось совершить в Венесуэле.Her Government fully supported the mandate of the Commission of Inquiry, and despite the refusal by the Democratic People's Republic of Korea to cooperate,encouraged the Commission to continue its investigation and collect more proof of violations in order to fully establish accountability.
Ее правительство полностью поддерживает мандат Комиссии по расследованию и, несмотря на отказ Корейской Народно-Демократической Республики сотрудничать,призывает Комиссию продолжать ее расследование и собирать дополнительные доказательства нарушений, чтобы в полной мере установить ответственность за них.Not that you need any more proof, but… he really went out of his way this time.
Не то, чтобы нужны были еще доказательства, но… он старался изо всех сил.You must protect Ms. Angelis, butyou have to do it without giving her any more proof that the man in the suit exists.
Ты должен защитить мисс Анжелис, ноты должен сделать это, не давая ей больше доказательств, что человек в костюме существует.
