What is the translation of " FURTHER PROOF " in Russian?

• дальнейшего доказательства
• дополнительных доказательств
• еще доказательства
• очередное доказательство
• дополнительных подтверждений
• дальнейших доказательств
• дальнейшим доказательством
• дополнительные доказательства
• дополнительным доказательством

Examples of using Further proof in English and their translations into Russian

Further proof of guilt.
Что усугубляет вину.

I would be sceptical too but we have further proof.
Я был бы скептиком тоже, но есть еще доказательство.

What further proof do you require?
Какие еще доказательства тебе требуются?

I doubt if the Assembly needs any further proof of this.
Я сомневаюсь, что Ассамблее нужны дополнительные доказательства.

This was further proof of the exceptional nature of the revolution.
Она является дополнительным доказательством исключительного характера революции.

The parking ticket indicates you committed an infraction, we don't need further proof.
Что вы совершили нарушение, нам не нужно дополнительных подтверждений.

But if you need further proof, I'm sure I could find a photograph over here.
Но если тебе нужны еще доказательства, уверен, я смогу найти здесь фотографию.

The letter that from the Permanent Representative of Armenia is further proof of that.
Рассматриваемое письмо Постоянного представителя Армении является тому лишним подтверждением.

If further proof were needed… there's his skin where the sun has not scorched it.
Если Вам нужны еще доказательства… то вот его кожа в том месте, где солнце не опалило ее.

This requirement shall be deemed to have been met without further proof of the specific resilience when.
Это требование считается выполненным без дополнительного подтверждения удельной упругости, если.

He was convinced that I was filling her mind with what a loser he was, as if she needed further proof.
Он был убежден, что я промываю ей мозги тем- какой он неудачник, как будто ей нужны были еще доказательства.

Indeed, if further proof is required, it should be sought simultaneously with measures to afford protection.
Если же потребуются дополнительные доказательства, то их следует запрашивать одновременно с принятием мер по защите.

Whether we need a recording of the discussion to make further proof, or we want to keep the conversation a reminder.
Нужна ли нам запись обсуждения, чтобы сделать дополнительные доказательства, или мы хотим, чтобы разговор был напоминанием.

What further proof does the international community require of our country's respect for its humanitarian obligations?
Каких еще доказательств соблюдения Демократической Республикой Конго ее обязательств гуманитарного характера ожидает международное сообщество?

The peace processes in the Democratic Republic of the Congo and Angola are further proof of the results and benefits of the reforms.
Мирные процессы, осуществляемые в Демократической Республике Конго и Анголе стали новым подтверждением результатов и преимуществ этих реформ.

The agreements reached are further proof that the political will to reconcile is capable of healing even the deepest wounds.
Достигнутые договоренности являются новым свидетельством того, что при наличии политической воли к примирению становится возможным залечить даже самые глубокие раны.

The refusal of Israel to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons serves as further proof of its aggressive intentions.
Отказ Израиля присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия служит дополнительным доказательством его агрессивных намерений.

Further proof is to be seen in the grievous use made of this maritime route for the transportation of black slaves from the African coast to the American coast.
Другим свидетельством является и печальная история использования этого морского пути, по которому черных рабов перевозили из Африки в Америку.

It was noted that the usefulness of ACC as a vital coordination mechanism for the activities of the organizations of the system needed no further proof.
Отмечалось, что целесообразность АКК в качестве важного механизма координации деятельности организаций системы не нуждается в дополнительном подтверждении.

The joint statement of the five nuclear-weapon States is further proof of the willingness of the nuclear-weapon States to respect Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Коллективное соавторство членов ядерной<< пятерки>> является лишним доказательством готовности ядерных государств уважать безъядерный статус Монголии.

That means that no court hearing is held, but the court may summon the parties for questioning if it deems necessary, or may seek further proof.
Это значит, что судебных слушаний не проводится, но суд может вызывать стороны для допроса, если он сочтет это необходимым, или добиваться получения дополнительных доказательств.

Whether legalization is required or whether the document is recognized as authentic without any further proof, is decided by the authority where the document is to be produced.
Нуждается ли документ в легализации или может быть признан подлинным без дальнейших доказательств, решает та государственная инстанция, в которую этот документ предоставляется.

We recently provided further proof of our firm commitment to disarmament by depositing on 18 July our instrument ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Недавно мы представили новое доказательство нашей твердой приверженности делу разоружения, передав на хранение 18 июля этого года наши ратификационные грамоты к Договору о всеобщем запрещении ядерных испытаний.

Mr. ABOUL-NASR said that it was not necessary to send a representative as no further proof of the alarming situation in the Lao People's Democratic Republic was needed.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что в направлении представителя нет необходимости, поскольку не нужны никакие дополнительные доказательства существования в Лаосской Народно-Демократической Республике тревожного положения.

Further proof of the success of the Act was the exponential increase in the number of complaints lodged and proceedings instituted, as well as the mere fact that data had been collected on the issue.
Дальнейшим доказательством успешности Закона является резкое увеличение числа поданных жалоб и возбужденных судебных процессов, а также чистый факт того, что по данному вопросу стали собираться статистические данные.

Following the outstanding start of the new Astra generation, this is further proof of Opel's creativity as the innovative brand at the heart of GM's European business.”.
Вслед за выдающимся стартом нового поколения Astra она является дальнейшим доказательством творческих возможностей компании Opel как инновационной и ключевой торговой марки корпорации GM в европейском автомобильном бизнесе”.

Registered creditors' claims reflected in the lending institution's account books or documents shall be accepted by the special administrator in the form in which they are reflected without requiring further proof.
Зарегистрированные требования кредиторов, отраженные в учетных книгах или документах кредитной организации, принимаются специальным администратором в той форме, в какой они отражены, не требуя дальнейшего доказательства.

Once such evidence was shown, no further proof was required to be furnished for the common domestic worker claims e.g., no proof of the loss of property or value thereof was required.
После предъявления такого подтверждения не требовалось дальнейших доказательств для обоснования претензии домашнего работника например, не требовалось подтверждение утраты имущества или его стоимости.

The concept that the same properties of genetic reproduction applied to social memes, living cells, and even computer viruses is further proof of the somewhat surprising universality of cybernetic study.
Понятие, что те же самые свойства генетического воспроизводства относились к социальному миру, живым клеткам и даже компьютерным вирусам, является дальнейшим доказательством универсальности кибернетических исследований.

The person entitled may, without being required to furnish further proof, consider the goods as lost when they have not been delivered to the consignee or placed at his disposal within… days after the expiry of the transit period.
Правомочное лицо может без дальнейшего доказательства считать груз утраченным, если в течение… дней после окончания срока доставки груз не был выдан получателю или предоставлен в его распоряжение.