What is the translation of " ADDITIONAL PROOF " in Russian?

• дополнительным доказательством
• дополнительные доказательства
• дополнительное подтверждение
• дополнительным свидетельством

Examples of using Additional proof in English and their translations into Russian

An additional proof of our words can be found in I Kings 13:1.
Дополнительное подтверждение нашим словам можно найти в книге IЦарей 13: 1.

Contrast bird embroidery on the shoulders is an additional proof of this vibe.
Контрастная вышивка- птицы на плечах дополнит вибрации.

That is additional proof of the importance which Senegal attaches to the Conference on Disarmament.
Это является еще одним свидетельством того, что Сенегал придает важное значение Конференции по разоружению.

Vogel's has this voluntary certification carried out as additional proof that its products are safe.
Компания Vogel' s проходит эту добровольную сертификацию в качестве дополнительного доказательства безопасности своей продукции.

As an additional proof for that we can mention the Greek black metal titans' communication with the audience.
Это можно рассматривать как отсутствие пафоса, а дополнительным тому подтверждением стало общение самих греческих блэк- метал исполинов с публикой.

Data on studying the levels of lipid peroxidation products served as an additional proof of the proposition Table 2.
Дополнительным доказательством этому явились данные по изучению уровней продуктов перекисного окисления липидов табл.

Additional proofs of Apple's plans to bring a new system-wide Dark Mode to iPhones, iPads and iPod touch units have been recently found in the first beta of iOS 10.
Дополнительные доказательства планов компании Apple добавить в iPhone, iPad и iPod touch общесистемный ночной режим недавно нашли в первой бета-версии iOS 10.

In other case such conclusion will become an additional proof in court while hearing of application about confirmation of kinship.
В противном же случае, подобное заключение станет дополнительным доказательством при рассмотрении заявления об установлении факта родства в суде.

The fact that the representatives of the MERCOSUR countries and associated States were present at the current session was additional proof of that support.
Тот факт, что представители стран МЕРКОСУР и ассоциированных государств присутствуют на этом заседании,-- дополнительное свидетельство такой поддержки.

The acknowledgement of us and our craft continues to grow, and additional proof is hardly required except for those who remain skeptics.
Признание нас и наших кораблей продолжает расти, и вряд ли требуются дополнительные доказательства, разве что для тех, кто продолжает оставаться скептиками.

Additional proof of our willingness to eliminate racial discrimination is to be found in the legislature's concern for avoiding statelessness.
Дополнительным свидетельством нашей готовности содействовать ликвидации расовой дискриминации является стремление наших законодательных органов к недопущению случаев безгражданства.

No matter how much they try to hide it, there is more than enough irrefutable evidence, and recently declassified official documents offer additional proof.
Как бы они ни пытались скрыть это, в пользу этого существует достаточно неопровержимых доказательств, а недавно рассекреченные официальные документы раскрывают новые факты.

May require additional proof of ownership of production space, or lease agreements for these facilities, codes statistics, details of the applicant.
Дополнительно могут понадобиться документы, подтверждающие собственность производственных площадей, либо право аренды на данные помещения; коды статистики; реквизиты заявителя.

Our membership in the United Nations represents a step forward in the overall development of Montenegro and additional proof that we are on the right track.
Наше вступление в члены Организации Объединенных Наций является шагом вперед на пути к обеспечению общего развития Черногории и еще одним доказательством того, что мы движемся в правильном направлении.

Our signature of Amended Protocol II is additional proof of my country's resolve to continue to contribute to the fight against the scourge of anti-personnel mines.
Подписание нами дополненного Протокола II является лишним доказательством решимости моей страны продолжать участвовать в поддержке усилий по борьбе с противопехотными минами.

Also included were the definitions of new missions for the former participating entities, which constitute additional proof for programme abandonment.
Кроме того, было представлено описание новых задач, поставленных перед бывшими структурами- участниками, что является дополнительным доказательством того, что осуществление программы было прекращено.

The attachment is a document dated 20 November 2012 and entitled"Additional proof of the involvement of Rwanda in the destabilization of the Democratic Republic of the Congo.
К настоящему письму прилагается документ от 20 ноября 2012 года, озаглавленный<< Дополнительные доказательства причастности Руанды к дестабилизации положения в Демократической Республике Конго.

Additional proof that things have been taken very selectively is that catalogues and publications containing illustrations of the most precious artifacts are missing and the records and negatives of all the artifacts have been burned.
Дополнительным доказательством того, что вещи отбирались целенаправленно, является то обстоятельство, что каталоги и публикации, содержавшие иллюстрации большинства ценных изделий, пропали, а записи и негативы всех предметов материальной культуры сожжены.

The report of the Secretary-General is replete with additional proof of illegal Israeli actions and practices, particularly in colonial settlement in Al-Quds and elsewhere.
Доклад Генерального секретаря изобилует новыми доказательствами незаконного характера действий и практики Израиля, в особенности в отношении колониальных поселений, возводимых в Аль- Кудсе и других местах.

The film has a 79% fresh rating on Rotten Tomatoes based on 103 reviews, with consensus"It doesn't break any rules of the genre, but The Innkeepers serves as additional proof that Ti West is a young director that discriminating horror fans can trust.
На Rotten Tomatoes он имеет рейтинг 79% на основе 103 отзывов, с общим мнением:« Фильм не нарушает каких-либо правил жанра, но служит дополнительным доказательством того, что молодому режиссеру Тай Уэсту разборчивые любители ужасов могут доверять».

Such a vote serves only as additional proof that the Israeli Government indeed rejects a real peace settlement based on the existence of two States, Israel and Palestine.
Такое голосование служит лишь дополнительным доказательством того, что израильское правительство в самом деле отвергает настоящее мирное урегулирование, основанное на сосуществовании двух государств-- Израиля и Палестины.

Moreover, if the Commission had characterized acts of terrorism as a crime and included them in the Code it would have provided additional proof of the international community's determination to wage a relentless war on terrorists.
Кроме того, квалификация актов терроризма в качестве преступлений и их включение в кодекс было бы дополнительным свидетельством воли международного сообщества к ведению беспощадной войны с террористами.

This certificate is additional proof that InstaForex is constantly upgrading the level of private investors'(customers') service and employs a flexible approach to individual task solution.
Данный сертификат является одним из многих подтверждений того, что ИнстаФорекс постоянно повышает уровень обслуживания частных инвесторов( клиентов) и обеспечивает гибкий подход к решению индивидуальных задач.

Nevertheless, it was necessary to refer to the negative vote cast by Israel, which served as additional proof that the Israeli Government rejected a real peace settlement based on the existence of two States.
Тем не менее следует отметить то, что Израиль голосовал против проекта резолюции, что является дополнительным подтверждением того, что израильское правительство отвергает возможность реального мирного урегулирования на основе существования двух государств.

We welcome the signature yesterday in Washington by Israel and the Palestine Liberation Organization(PLO) of the interim agreement on the second stage of Palestinian autonomy, which constitutes additional proof of determination and political courage.
Мы приветствуем вчерашнее подписание в Вашингтоне Израилем и Организацией освобождения Палестины( ООП) промежуточного соглашения по второму этапу по палестинской автономии, которое представляет собой дополнительное доказательство решимости и политического мужества.

As a result, the quotations of the federal debt instruments remained stable, while an additional proof of the market's sustainability became results of an auction on placement of GKO-OFZ at which demand was far greater than offer Rb. 38 bn vs. 15 bn.
В итоге котировки федеральных долговых инструментов оставались стабильными, а устойчивость рынка дополнительно была подтверждена результатами аукциона по размещению ОФЗ- ПД, где спрос намного превысил предложение 38 млрд руб. против 15 млрд руб.

Probably, by mistake they gave new, not conterminous on the size, person Zoi as the young Turkish woman and was brought down with correct names of emperor Konstantin, for persuasiveness on roll Zoi have repeated a name of emperor, having given us additional proofs of a fake.
Видимо, по ошибке они дали новое, не совпадающее по размеру, лицо Зое в виде юной турчанки и сбили правильные названия императора Константина, для убедительности на свитке Зои повторили имя императора, дав нам дополнительные доказательства подделки.

Discussions during the second session of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the NPT provided us with additional proof of the significance of the CD agenda and the importance of the earliest commencement of this body's substantial work.
Дискуссии в ходе второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора дали нам дополнительное доказательство значимости повестки дня КР и важности скорейшего начала предметной работы этого органа.

The article pays attention to the role of court in processing criminal cases, specifically, there is an idea of necessity in granting the judge power to display initiative and activity at trial particularly for checking available and received additional proofs.
Исследуется вопрос о роли суда при рассмотрении обстоятельств уголовного дела, в частности обосновывается идея о необходимости наделения судьи возможностью проявлять активность и инициативу при рассмотрении дела для проверки имеющихся и получения дополнительных доказательств.

In this the writer disagrees with those symbologists, however great their reputation, who find in every myth nothing more than additional proof of the superstitious bent of mind of the Ancients, and who believe that all mythologies sprang from, and are built upon, solar myths.
В этом автор расходится с теми учеными- символистами, которые, несмотря на все величие их славы, находят в каждом мифе не более, нежели добавочное доказательство пристрастья ума древних к суеверию, и думают, что все мифологии возникли и построены на солнечных мифах.