What is the translation of " ADDITIONAL PROOF " in Hungarian?

• további bizonyíték
• kiegészítő igazolása
• további igazolást
• további bizonyítékok

Examples of using Additional proof in English and their translations into Hungarian

Such additional proof.
Ilyen további bizonyíték.

Ty, so that my testimony may be an additional proof of their.
Ty, hogy én bizonyságot lehet egy további bizonyítéka, hogy.

Additional proof of quality, safety or efficacy.
A minőség, a biztonságosság vagy a hatásosság kiegészítő igazolása.

Why do you need additional proof?
Miért akar több bizonyítékot?

Additional proof of quality, safety or efficacy or bioequivalence.
A minőség, a biztonságosság, vagy a hatásosság és biológiai egyenértékűség kiegészítő igazolása.

(b) in all other cases, the additional proof shall be furnished by.
Minden más esetben a további bizonyítékot a következők szerint kell bemutatni.

Lady Ayesha, may Allah be pleased with her, said something similar to which she added,"It is something extra which Allah gave him as an additional proof.".
Lady Ayesha, Allah legyen elégedett vele, azt mondta, valami hasonló, amelyhez hozzátette:"Ez valami extra, amit Allah adott neki egy újabb bizonyíték.".

If you had demanded additional proof that she was alive… he would have to keep her alive on that possibility alone.
Maga újabb bizonyítékot követelhetett volna, hogy a felesége él, már csak emiatt sem ölte volna meg.

(a) where the following operations take place within the Member State in question, such additional proof shall be left to the choice of the Member State in which.
Ha az alábbi ügyletekre a szóban forgó tagállamban kerül sor, a kiegészítő bizonyítékról az a tagállam dönt, amelyben.

We may require additional proof of identity to protect your personal data from unauthorized access.
Személyazonosságának igazolására további adatot is kérhetünk, hogy megóvjuk az Ön személyes adatait a jogosulatlan hozzáféréstől.

The acknowledgement of us and our craft continues to grow, and additional proof is hardly required except for those who remain skeptics.
A mi és az űrhajóink elismerése folyamatosan növekszik, és további bizonyítékok alig szükségesek, kivéve azok számára, akik szkeptikusak maradnak.

In order to ensure application of the rules laid down in this section, the competent authorities of the Member States may require additional proof, in particular.
Az ebben a szakaszban előírt szabályok alkalmazásának biztosítása érdekében a tagállamok illetékes hatóságai további bizonyítékokat is követelhetnek, különösen.

Non-EU citizens will need the additional proof of legal entry into Spain(for instance a landing card, known in Spanish as a declaración de entrada).
A nem uniós állampolgároknak további bizonyítékra lesz szükségük a spanyolországi jogszerű beutazáshoz(például egy spanyolul bejelentett leszálló kártya).

Therefore, it is worth to learn how to remove bags under the eyes, so that your look again turned into a weapon, and not an additional proof of your already not young age or a stormy evening the night before.
Ezért szükséges, hogy tudja, hogyan kell eltávolítani a szem alatti táskák, hogy az elméd ismét egy fegyvert, és nem további bizonyítás már nem fiatalon, vagy gyorsan végzett az este.

(c) additional proof where doubts exist as to the real destination of products, and the opportunity for re-importation into the customs territory of the Union;
A termékek valós rendeltetési helyét érintő kétségek felmerülése esetén szükséges további bizonyítékok, valamint az Unió vámterületére történő újrabehozatal lehetősége;

The competent authorities of the Member States may require satisfactory additional proof that the products have in fact been placed on the market of the importing third country.
A tagállamok illetékes hatóságai megfelelő kiegészítő bizonyítékot kérhetnek arra vonatkozóan, hogy a termékeket valóban az importáló harmadik ország piacán hozták forgalomba.

The additional proof of the Croatian origin of this species is a discovery that many other Croatian indigenous species have parental relations to Zinfandel/ Primitivo/ Crljenak kaštelanski.
További bizonyíték, hogy ez a fajta horvát eredetű az, hogy sok más őshonos horvát fajta közel kapcsolatban áll a Zinfandel/ Primitivo/ Crljenko kaštelanski fajtával.

Citizens are thus obliged to go through cumbersome and costly formalities(translation, additional proof of authenticity of documents) which might even make it impossible for them to enjoy their rights.
A polgárok ennélfogva kénytelenek kényelmetlen és költséges alakiságoknak(fordítás, a dokumentumok hitelességének további bizonyítékai) eleget tenni, amelyek adott esetben lehetetlenné is tehetik számukra jogaik gyakorlását.

But rather, it serves as additional proof of the fact that no matter how different we may be, whatever the different nations from each other, have all one common desire- genuine feeling of joy and celebration in the shower.
De ez inkább szolgál további bizonyíték arra, hogy nem számít, mennyire más mi lehet, amit a különböző népek egymástól, minden egy közös vágya- valódi érzés az öröm és ünneplés a zuhany alatt.

But in the Nineteenth Century physical science re-discovered the truth, and the Twentieth Century scientific discoveries have added additional proof of the correctness and truth of this centuries-old Hermetic doctrine.
A tizenkilencedik században azonban a fizika tudománya újra felfedezte az igazságot, és a huszadik század tudományos felfedezései további bizonyítékokkal támasztották alá ennek a sok évszázados Hermetikus tanításnak a realitását.

However, the contracting authority may require additional proof if the initial evidence submitted by the contractor appears(in the circumstances of the case) insufficient or unreliable.
Az ajánlatkérő azonban további bizonyítékokat kérhet be akkor, ha avállalkozó által előzőleg bemutatott bizonyítékokat(az adott helyzetben) elégtelennek vagy megbízhatatlannak ítéli.

Furthermore, in the case of export from the Community or of supplies to a destination within the meaning of Article 36 of Regulation(EC) No 800/1999 or the placing of products under the arrangements provided for in Article 40 of that Regulation, additional proof shall be required.
(2) Ezenkívül a Közösségből történő export, vagy a 800/1999/EK rendelet 36. cikke értelmében a célállomásra továbbított szállítmányok, vagy annak a rendeletnek a 40. cikkében foglalt eljárás szerinti termékelhelyezés esetében további bizonyítékra van szükség.

Evidence gathered from money trails might provide the necessary additional proof, particularly in high-risk sectors30, thus relieving victims of the burden of testifying in court.
A pénzcsatornák segítségével összegyűjtött információk jelenthetik azt a szükséges további bizonyítékot(különösen a magas kockázatú ágazatokban30), amelynek köszönthetően az áldozatok mentesülnek a bírósági vallomástétel terhétől.

Additional proof may be requested only at customs clearance and in cases where serious and well-founded doubts make such proof essential in order to establish the true origin of the products in question.
(2) Kiegészítő igazolást csak a vámkezelés során kérelmezhetnek, valamint olyan esetekben, ahol az ilyen igazolást komoly és megalapozott kétségek teszik elengedhetetlenné annak érdekében, hogy a kérdéses termékek valódi eredetét megállapítsák.

Notwithstanding the production of that document, the customs authorities may, in the event of serious doubts, require any additional proof to ensure that the indication of origin does comply with the rules laid down by the relevant Community legislation.
(2) Ezen irat bemutatása ellenére a vámhatóságok, kétség esetén, további igazolást kérhetnek annak biztosítására, hogy a jelzett származás összhangban van a vonatkozó közösségi jogszabályok által megállapított szabályokkal.

Mr President, we see this as a particular additional proof that in the sphere of climate change the European Parliament supports the ambitious policy of the European Union at an international level with its actions, taking care that its political decisions are backed with the latest scientific results.
Elnök úr, mi ezt további bizonyítéknak látjuk arra nézve, hogy az Európai Parlament az éghajlatváltozás kérdéskörében támogatja az Európai Unió nemzetközi színtéren követett, konkrét lépésekkel kiegészített ambiciózus politikáját, és ennek során figyelmet fordít arra is, hogy a politikai döntéseket a legfrissebb tudományos eredmények támasszák alá.

In addition, if a Minor is going to physically travel to a particular Tournament location, he or she must be accompanied by a parent or legal guardian at that Tournament location, and the Tournament Organizers may require additional proof that the Minor has permission from his or her parent or legal guardian to participate.
Emellett ha egy Kiskorúnak egy adott versenyhelyszínre kell utaznia, a szülőnek vagy a gondviselőnek is jelen kell lennie az adott helyszínen, a Versenyszervezők pedig további igazolást kérhetnek arra vonatkozóan, hogy a Kiskorú engedélyt kapott a szülőtől vagy a gondviselőtől a részvételre.

In case of any doubt regarding the right to receive payments, Skycop has the right to request additional proof confirming the right to accept payments on behalf of the final beneficiaries and(or) unilaterally refuse to pay the Flight Compensation directly to such person.
Ha bármilyen kétség merül fel a kifizetésekhez való joggal kapcsolatban, a Skycop-nak jogában áll további bizonyítékot kérni, amely megerősíti a kifizetések elfogadásának jogát a végső kedvezményezettek nevében, és(vagy) egyoldalúan megtagadni a járat kártérítés kifizetését közvetlenül az ilyen személy részére.

On behalf of the PSE Group.-(ES) Mr President, additional proof that the majority of the Kenyan people did not support President Kibaki is that in the parliamentary elections, which were held at the same time as the presidential elections, Mr Odinga's opposition party won more than twice as many votes as Mr Kibaki's party.
A PSE képviselőcsoportja nevében.-(ES) Elnök úr, a további bizonyíték arra, hogy a kenyai nép többsége nem támogatta Kibaki elnököt, az az, hogy a parlamenti választások során, amelyet az elnökválasztással egyidejűleg tartottak meg, Odinga úr ellenzéki pártja több mint kétszer annyi szavazatot szerzett, mint Kibaki úr pártja.

Notwithstanding the production of the declaration of origin referred to in paragraph 1, the competent authorities in the Community may, if there is cause for serious doubt, demand any additional proof with the object of ensuring that the declaration of origin complies with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions.
(2) Az(1) bekezdésben említett származási nyilatkozat bemutatása ellenére a Közösség illetékes hatóságai megalapozott kétség esetén bármilyen további bizonyítékot megkövetelhetnek annak biztosítása érdekében, hogy a származási nyilatkozat megfeleljen a vonatkozó közösségi rendelkezésekben a származás meghatározására megállapított feltételeknek.