What is the translation of " ADDITIONAL PROOF " in Romanian?

• dovezi suplimentare
• dovada suplimentară
• dovadă suplimentară
• o dovadă în plus

Examples of using Additional proof in English and their translations into Romanian

Such additional proof.
Dovada suplimentară în cauză.

The appearance at various times of angels to men furnishes additional proof of another world.
Apariţia în felurite timpuri a îngerilor înaintea oamenilor furnizează o dovadă în plus a existenţei unei alte luminii.

Additional proof of quality, safety or efficacy.
Dovezi suplimentare privind calitatea, siguranța sau eficacitatea.

For them, it offers additional proof that we are not alone.
Pentru ei acestea sunt dovezi suplimentare că nu suntem singuri in Univers.

Additional proof of quality, safety, efficacy or bioequivalence.
Dovezi suplimentare privind calitatea, siguranța, eficacitatea sau bioechivalența.

(b) in all other cases, the additional proof shall be furnished by.
(b) În toate celelalte cazuri, dovada suplimentară se furnizează prin.

Additional proof is furnished in the statement of the inspired writer, that John selected this place of baptizing,,"because there was much water there.".
Dovezi adiționale sunt furnizate în declarația scriitorului inspirat, că Ioan a ales acest loc de botez„pentru că era multă apă acolo.”.

Their selection for such studies constitutes an additional proof of their ecological worldwide value.
Selectarea acestora pentru studiile respective constituie o dovadă în plus a valorii lor ecologice de nivel internaţional.

If you had demanded additional proof that she was alive… he would have to keep her alive on that possibility alone.
Dacă ar fi cerut probe suplimentare că este în viaţă ar fi ţinut-o în viaţa numai pentru posibilitatea asta.

In addition, complementary documents linked to regional or national budgets could provide additional proof of the reliability of this expenditure.
De asemenea, documente complementare referitoare la bugetele regionale sau naționale ar putea oferi o dovadă suplimentară a fiabilității acestor cheltuieli.

To this end additional proof shall be requested where necessary.
În acest scop, se solicită, în cazul în care este necesar, dovezi suplimentare.

(a) where the following operations take place within the Member State in question, such additional proof shall be left to the choice of the Member State in which.
(a) dacă următoarele operaţiuni au loc în cadrul statului membru în cauză, dovada suplimentară în cauză este lăsată la alegerea statului membru în care.

To this end additional proof shall be requested where necessary.
În acest scop se vor solicita dovezi suplimentare în cazurile în care este necesar.

Member States' registries and administrative systems vary considerably, causing cumbersome and costly formalities(translation, additional proof of authenticity of documents).
Oficiile stării civile și sistemele administrative din statele membre diferă în mod considerabil, ceea ce duce la formalități greoaie și costisitoare(traducere, dovada suplimentară a autenticității documentelor).

NSC is seeking that additional proof you asked for, that they're responsible for the bombing.
NSC caută dovezi suplimentare pe care le-aţi cerut,- că ei sunt responsabili pentru atentat.

Filip said boosting the Moldovan-Belarusian relations in the economic sector was important, and Kobeacov's current visit was an additional proof of good relations between Belarus and Moldova.
Pavel Filip a declarat că amplificarea relațiilor moldo-beloruse în domeniul economic și comercial este importantă, iar actuala vizită a lui Andrei Kobeacov este o dovadă în plus a relaţiilor bune dintre Belarus și Moldova.

However, a request for such additional proof may not in itself prevent the import of the goods.
Cu toate acestea, solicitarea unor astfel de dovezi suplimentare nu poate să constituie în sine un obstacol pentru importul mărfurilor în cauză.

Where the competent authorities of the Member State of importation have doubts as to the validity of a statement as to normal residence made in accordance with paragraph 2, or for the purpose of certain specific controls, they may ask for any information they require or for additional proof.
(3) Dacă autorităţile statului membru în care s-a făcut importul au îndoieli privind valabilitatea unei declaraţii privind domiciliul efectuate conform alin.(2) sau în scopul unor controale specifice, acestea pot solicita informaţii sau dovezi suplimentare.

In writing.- This debate has become an additional proof of how badly the EU needs a united energy policy.
În scris.- Această dezbatere a devenit o dovadă suplimentară a necesităţii acerbe a UE de adoptare a unei politici energetice unite.

Additional proof where doubts exist as to the real destination of products, and the opportunity for re-importation into the customs territory of the Union;
Dovezi suplimentare în cazurile în care există îndoieli privind destinația reală a produselor, și posibilitatea reimportării lor pe teritoriul vamal al Uniunii;

The writing which Stoyan left us on the stone is the additional proof that the monastery remained modest in a certain period and fulfilled the role as school church.
Scierea pe care Stoyan ne-a lăsat-o pe piatră este o dovadă suplimentară că mănăstirea a rămas modestă într-o anumită perioadă și a îndeplinit rolul bisericii școală.

Additional proof when doubts on the real destination of products exist including the opportunity for re-importation into the customs territory of the Union;
Dovezi suplimentare în cazurile în care există îndoieli privind destinația reală a produselor, și posibilitatea reimportării lor pe teritoriul vamal al Uniunii;

The competent authorities of the Member States may require satisfactory additional proof that the products have in fact been placed on the market of the importing third country.
Instanţele competente din statele membre pot solicita dovezi suplimentare de natură să demonstreze la cererea instanţelor competente că produsul a fost efectiv comercializat pe piaţa ţării terţe de import.

Additional proof may be requested only at customs clearance and in cases where serious and well-founded doubts make such proof essential in order to establish the true origin of the products in question.
Probe suplimentare fi solicitate numai la îndeplinirea formalităţilor vamale şi în cazurile în care există îndoieli serioase şi întemeiate care fac indispensabile asemenea probe, în scopul de a stabili adevărata origine a produselor în cauză.

The competent authorities of the Member States may require satisfactory additional proof that the products have in fact been placed on the market in the importing third country.
Instanţele competente ale statelor membre pot solicita dovezi suplimentare de natură să ceară, spre satisfacerea instanţelor competente, ca produsul să fi fost efectiv pus în consum pe piaţa ţării terţe importatoare.

Instead, the ostentatious insistence on setting Moldova's neutrality in a document that is less important that the Constitution, which stipulates express the neutrality of Moldova, has served as an additional proof that security policies are adjusted to Russia's wishes.
În schimb, insistența ostentativă asupra fixării neutralității Republicii Moldova într-un document mult inferior Constituției, care prevede în mod expres neutralitatea Republicii Moldova, a servit drept dovadă suplimentară a ajustării politicilor de securitatea la doleanțele Rusiei.

Same complaint without additional proofs or complaints falling under the jurisdiction of other public authorities are accepted.
Nu sunt acceptate plîngerile anonime, repetitive(aceeaşi plîngere fără informaţii sau dovezi suplimentare) sau care sunt de competenţa altor autorităţi publice.

Notwithstanding the production of the declaration of origin referred to in paragraph 1, the competent authorities in the Community may, if there is cause for serious doubt, demand any additional proof with the object of ensuring that the declaration of origin complies with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions.
Fără a aduce atingere prezentării declaraţiei de origine menţionate în alin.(1), autorităţile competente din Comunitate pot, în situaţia în care există îndoieli justificate, să solicite orice dovadă suplimentară pentru a se asigura că declaraţia de origine îndeplineşte pe deplin criteriile de determinare a originii stabilite de dispoziţiile comunitare în domeniu.

Non-EU citizens will need the additional proof of legal entry into Spain(for instance a landing card, known in Spanish as a declaración de entrada).
Cetățenii non-UE vor avea nevoie de dovada suplimentară a intrării în Spania(de exemplu, o carte de debarcare, cunoscută în limba spaniolă ca declarație de entrada).

Notwithstanding the production of that document, the customs authorities may, in the event of serious doubts, require any additional proof to ensure that the indication of origin does comply with the rules laid down by the relevant Community legislation.
Fără a aduce atingere prezentării documentului respectiv, autorităţile vamale pot solicita, în cazul unor îndoieli serioase, orice dovadă suplimentară pentru a se asigura că indicaţia privind originea este conformă cu reglementările prevăzute în legislaţia comunitară în materie.