What is the translation of " ADDITIONAL PROOF " in German?

• zusätzlichen Nachweis
• weiterer Beweis
• zusätzlicher Beweis für
• zusätzliche Nachweise

Examples of using Additional proof in English and their translations into German

Such additional proof.
Dieser zusätzliche Nachweis.

That worked paperless without having to submit additional proof, which I liked very much.
Das ging Papierlos ohne zusätzliche Nachweise, was mir sehr gefallen hatte.

The award is additional proof that we are on the right track.
Der Award ist ein zusätzlicher Beleg dafür, dass wir damit richtigliegen.

In prayer I asked the Lord if this book needed additional proof.
Im Gebet fragte ich Gott, ob es für die Veröffentlichung dieses Buch noch zusätzlicher Beweismittel bedürfe.

Furthermore, this long life span is an additional proof of the hardiness of the Criollo breed.
Weiterhin ist diese lange Lebensspanne ein zusätzlicher Beweis für die Zähigkeit der Criollo Rasse.

This is additional proof of the spirit of coordination and complementarity that reigns in our Parliament.
Dies ist ein zusätzlicher Beweis für den Geist der Koordinierung und Komplementarität, der in unserem Parlament herrscht.

Vogel's has this voluntary certification carried out as additional proof that its products are safe.
Vogel's ließ diese freiwillige Zertifizierung als zusätzlichen Nachweis für die Sicherheit seiner Produkte durchführen.

Basically, here is an additional proof that the priestly ministry and celibacy are not necessarily linked.
Prinzipiell liegt hier ein weiterer Beweis vor, daß priesterlicher Dienst und Ehelosigkeit nicht notwendig miteinander verbunden sind.

Christmas is probably the ideal time to confirm your suspicions and perhaps find additional proof of your husband's infidelity, as well.
Weihnachten ist vermutlich die ideale Zeit, Ihr Misstrauen zu bestätigen und zusätzlichen Beleg der Untreue Ihres Ehemanns möglicherweise zu finden, außerdem.

However, a request for such additional proof may not in itself prevent the import of the goods.
Die Forderung nach solchen zusätzlichen Nachweisen als solche darf jedoch die Einfuhr der Ware nicht verhindern.

The synthetic leather is fixed staple-to-staple(without spaces) on the underside of the tabletop plate- an additional proof of the high production quality and attention to details.
Von unten ist der Bezug Klammer an Klammer(ohne Zwischenräume) an der Trägerplatte befestigt- ein zusätzlicher Beweis der hohen Fertigungsqualität.

Additional proof of Roman existence was protected over the ages by a deep coating of dirt brought over the centuries by the Potok brook.
Ein weiterer Beweis der römischen Existenz im Laufe der Zeit von einer tiefen Schicht von Schmutz im Laufe der Jahrhunderte durch die Potok Bach brachte geschützt.

These new data confirm the previous findings and provide additional proof of the broad antiviral effect of the nasal spray.
Die nun präsentierten Daten bestätigen die bisherigen Ergebnisse und belegen zusätzlich die breite antivirale Wirksamkeit des Nasensprays.

May require additional proof of ownership of production space, or lease agreements for these facilities, codes statistics, details of the applicant.
Können zusätzliche Nachweis des Anteilsbesitzes der Produktion Platz benötigen, oder Leasingverträge für diese Einrichtungen, Codes Statistiken, Daten des Antragstellers.

Please note that for educational crossgrades we require additional proof that entitles you to purchase education products.
Bitte beachten Sie, dass bei einem Education Crossgrade ebenfalls ein Nachweis darüber erbracht werden muss, dass Sie für den Kauf von Education Produkten berechtigt sind.

In order to ensure application of the rules laid down in this section, the competent authorities of the Member States may require additional proof, in particular.
Um die Einhaltung der Vorschriften dieses Abschnittes sicherzustellen, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusätzliche Beweismittel verlangen, insbesondere.

The appointment of Manuel Valls as France's new prime minister is additional proof of the moral decline of the French left, the socialist daily Duma contends.
Die Ernennung Manuel Valls' zum neuen Premier Frankreichs ist für die sozialistische Tageszeitung Duma ein weiterer Beweis für den Werteverfall der französischen Linken.

As an option, additional proof or test results, such as GRE general or GRE subject test, can be added to the application if they may contribute to the determination of qualification.
Optional können zusätzliche Nachweise oder Testergebnisse, wie beispielsweise GRE General Test oder GRE Subject Test, der Bewerbung beigelegt werden, wenn sie zur Ermittlung der Eignung beitragen können.

The competent authorities of the Member States may require satisfactory additional proof that the products have in fact been placed on the market of the importing third country.
Ausserdem können die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten zusäzliche Nachweise darüber erlangen, daß das Erzeugnis tatsächlich in dem einführenden Drittland in den freien Verkehr überführt wurde.

While, in the past, the lack of demarcation did not affect in practice the quality of the border controls and of the surveillance of the green and blue border, this agreement, once ratified, is additional proof of the good cooperation between the two countries.
Obwohl sich diesbezügliche Mängel in der Vergangenheit nicht negativ auf die Qualität der Grenzkontrollen und der Überwachung der grünen und blauen Grenze auswirkten, wird diese Vereinbarung nach ihrer Ratifizierung ein weiterer Beweis für die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern sein.

In May 2016, NetApp provided additional proof of the high degree of innovation of the DARZ solution and the trust it placed in the digital evolution provider.
Im Mai 2016 liefert NetApp einen weiteren Beleg für den hohen Innovationsgrad der DARZ-Lösung und das Vertrauen, das dem Digital Evolution Provider entgegengebracht wird.

PiS politicians respond to the criticism that they provide little substance to back up the uklad thesis by claiming that the difficulty in pinpointing details is additional proof of how well uklad is hidden, entrenched, and organized.
Wird kritisiert, dass wenig Anhaltspunkte für die uklad-These vorlägen, dann reagieren Politiker der PiS darauf mit dem Argument, die Schwierigkeiten, den geheimen Machenschaften auf die Schliche zu kommen, seien nur ein weiterer Beweis dafür, wie heimlich, tief eingewurzelt und gut organisiert uklad funktioniere.

The fact that Jetstar Pacific selected Lufthansa Technik is additional proof that our engine MRO product delivers the best ratio between quality, performance and price.
Dass Jetstar Pacific sich fÃ1⁄4r Lufthansa Technik entschieden hat, ist ein weiterer Beweis dafÃ1⁄4r, dass eine Triebwerksinstandhaltung der Lufthansa Technik das beste Verhältnis von Qualität, Leistung und Preis bietet.

But rather, it serves as additional proof of the fact that no matter how different we may be, whatever the different nations from each other, have all one common desire- genuine feeling of joy and celebration in the shower.
Vielmehr dient sie als zusätzlicher Beweis für die Tatsache, dass, egal wie verschieden wir sein können, was die verschiedenen Völker voneinander, jeder hat einen gemeinsamen Wunsch- echtes Gefühl der Freude und des Feierns in der Dusche.

Citizens are thus obliged to go through cumbersome and costly formalities(translation, additional proof of authenticity of documents) which might even make it impossible for them to enjoy their rights.
Vom Bürger werden daher aufwändige und teuere Formalitäten verlangt(Übersetzung, zusätzlicher Nachweis über die Echtheit von Dokumenten), die sie unter Umständen sogar daran hindern, ihre Rechte in Anspruch zu nehmen.

This metadata will provide you additional proof to validate the details of such access requests as well as the option and authority to grant or deny access immediately.
Diese Metadaten werden Sie zusätzlich den Nachweis erbringen, die Einzelheiten einer solchen Zugriffsanforderungen sowie die Möglichkeit und Berechtigung zu gewähren oder verweigern den Zugriff sofort zu validieren.

Notwithstanding the production of the declaration of origin referred to in paragraph 1, the competent authorities in the Community may, if there is cause for serious doubt, demand any additional proof with the object of ensuring that the declaration of origin complies with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions.
Die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft können trotz Vorlage der in Absatz 1 genannten Ursprungserklärung bei begründeten Zweifeln alle zusätzlichen Nachweise verlangen, um sicherzustellen, daß die Ursprungserklärung den Kriterien der einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen für die Bestimmung des Ursprungs entspricht.

Mr President, we see this as a particular additional proof that in the sphere of climate change the European Parliament supports the ambitious policy of the European Union at an international level with its actions, taking care that its political decisions are backed with the latest scientific results.
Wir betrachten das, Herr Präsident, als einen weiteren Beweis dafür, dass das Europäische Parlament im Bereich Klimawandel die ehrgeizige Politik der Europäischen Union auf internationaler Ebene unterstützt und dabei dafür Sorge trägt, dass seine politischen Entscheidungen durch die neuesten wissenschaftlichen Ergebnisse untermauert werden.

Multilotto may, from time to time, at its sole discretion, require a User to provide additional proof of identity such as notarized copy of passport or other means of identity verification as it deems fit under the circumstances and may at its sole discretion suspend an Account until such proof has been provided to its satisfaction;
Ein Geldtransfer zwischen den Kontoinhabern auf Multilotto ist nicht erlaubt; e. Multilotto kann von Zeit zu Zeit und nach eigenem Ermessen verlangen, dass ein Nutzer einen zusätzlichen Nachweis seiner Identität vorlegt, etwa eine notariell beglaubigte Kopie seines Ausweises oder andere Mittel zur Identitätsüberprüfung, wenn es unter den Umständen als nötig erachtet wird.

While domestic public documents are presumed to be authentic without additional proof, those from other Member States are often subject to proof of authentication through additional formalities such as the Apostille stamp, legalisation or a particular form, i.e. certified copies and certified translations.
Während inländische öffentliche Urkunden ohne zusätzlichen Nachweis als echt gelten, muss die Echtheit von Urkunden anderer Mitgliedstaaten häufig durch zusätzliche Förmlichkeiten wie Legalisation oder Apostille oder durch beglaubigte Kopien oder Übersetzungen nachgewiesen werden.