What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА " in English?

• additional evidence
• further evidence
• additional proof
• further proof
• supplementary evidence
• additional proofs

Examples of using Дополнительные доказательства in Russian and their translations into English

Есть дополнительные доказательства.
Here is further evidence.

Раскрытие доказательств и дополнительные доказательства.
Disclosure and additional evidence.

Информацииа дополнительные доказательства.
Comments and any additional evidence.

XI. Дополнительные доказательства зверств, совершенных в Косово.
XI. Further Evidence of the Atrocities in Kosovo.

Я сомневаюсь, что Ассамблее нужны дополнительные доказательства.
I doubt if the Assembly needs any further proof of this.

Она нашла дополнительные доказательства в пользу этого.
It has since found further evidence that this is the case.

При необходимости мы поможем вам получить дополнительные доказательства.
We will help you get any additional evidence needed.

Дополнительные доказательства существования массовых захоронений в Собиборе.
Further evidence about the mass graves in Sobibor.

Правило 6. 20 Раскрытие доказательств и дополнительные доказательства.
Rule 6.20 Disclosure and additional evidence.

Раскрытие информации и дополнительные доказательства для целей судебного разбирательства.
Disclosure and additional evidence for trial.

Если ни одна из сторон не собирается предоставить дополнительные доказательства.
Unless either party has additional evidence to introduce.

Раскрытие доказательств и дополнительные доказательства для судебного разбирательства.
Disclosure and additional evidence for trial.

Обвинительная сторона заявила, что она представит дополнительные доказательства.
The prosecution stated that it would submit additional evidence.

Дополнительные доказательства РКВ приветствует участие страны в ЕНИ.
Supplementary evidence RVC welcomes country engagement in European Immunization Week.

В докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 365) приводятся дополнительные доказательства сказанного выше.
The report of the Secretary-General(A/63/365) provides further evidence of this.

В исключительных случаях комиссия может попросить сторону предоставить дополнительные доказательства.
In exceptional cases, the panel may require a party to produce additional evidence.

Правда, полной четкости здесь нет и необходимы дополнительные доказательства, например, решения судов.
However, there is no full clarity on this and further evidence, e.g. court practice, is required.

Однако, учитывая последствия такой интерпретации, желательно получить дополнительные доказательства.
However, given the implications of this interpretation, further evidence is desirable.

XI. Дополнительные доказательства зверств, совершенных в Косово: центральное место страданий населения.
XI. Further Evidence of the Atrocities in Kosovo: The Centrality of the Sufferings of the People.

Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX.
The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX.

В исключительных случаях эксперт может потребовать от какой-либо стороны предоставить дополнительные доказательства.
In exceptional cases, the Expert may require a party to provide additional evidence.

Обратиться к Прокурору с просьбой представить дополнительные доказательства, включая показания свидетелей; или.
Request the Prosecutor to present additional evidence, including the testimony of witnesses; or.

Если же потребуются дополнительные доказательства, то их следует запрашивать одновременно с принятием мер по защите.
Indeed, if further proof is required, it should be sought simultaneously with measures to afford protection.

Это значит, что обвинитель должен привести дополнительные доказательства, помимо тех, что представлены ответчиком.
This means that the prosecution must bring additional evidence than that presented by the complainant.

В случае необходимости дополнительные доказательства можно получить, обратившись с запросом об оказании взаимной правовой помощи.
Where necessary, further evidence may be obtained through a request for mutual legal assistance.

В ответ на опросники Группы" Геозонда" пересмотрела некоторые цифры и представила дополнительные доказательства.
In reply to interrogatories from the Panel, Geosonda revised some of the figures and submitted additional evidence.

Секция расследований УСВН собрала дополнительные доказательства в отделениях МООНБГ в Сараево и Загребе.
The Investigations Section of OIOS developed further evidence in the Sarajevo and Zagreb offices of UNMIBH.

Если требуются дополнительные доказательства, то прокуратура передает дело для дальнейшего расследования в суде.
If additional evidence is required, the prosecution's office would refer the case for further investigation by a judge.

Нужна ли нам запись обсуждения, чтобы сделать дополнительные доказательства, или мы хотим, чтобы разговор был напоминанием.
Whether we need a recording of the discussion to make further proof, or we want to keep the conversation a reminder.

Были представлены дополнительные доказательства, связанные с предъявленным обвинением в преднамеренном убийстве двух сотрудников полиции.
Further evidence was presented related to the charge of attempted murder of two police officers.