What is the translation of " ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА " in English?

• documentary evidence
• documentary proof
• documented proof
• documented evidence

Examples of using Документальные доказательства in Russian and their translations into English

Документальные доказательства.
Documentary evidence.

Некоторые из них представили ревизорам документальные доказательства.
The auditors obtained documentary evidence from some of them.

Документальные доказательства пункты 48- 54.
Documentary evidence paras. 48-54.

Доказательства, требуемые от судна- Документальные доказательства.
Evidence required from the vessel- Documentary evidence.

Документальные доказательства пункт 13 перечня, пункты 49- 55 Комментариев.
Documentary evidence item 13, paras. 49-55.

Если запрошенные КЗП документальные доказательства были представлены и приняты.
Documentary evidence requested by the ETC has been submitted and accepted.

Документальные доказательства жестокой войны, которая забрала тысячи жизней.
Documentary evidence of the cruel war which has taken thousands of lives.

Ожидается, что палаты будут в значительной мере полагаться на документальные доказательства.
It is expected that the Chambers will rely heavily on documentary evidence.

Я приводил документальные доказательства, некоторые из них неопубликованные.
Some of the documented evidence I presented had not been published before.

Письменные заявления, заявления свидетелей, заключения экспертов и документальные доказательства.
Written statements, witness statements, expert reports and documentary evidence.

Документальные доказательства знаний сотрудников и наличие комплексных клинических руководств.
Documentary evidence of staff knowledge of and availability of comprehensive clinical guidelines.

Когда это было возможно, Группа использовала полностью подтвержденные документальные доказательства.
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated, documentary evidence.

Полезно указать в заявлении свидетеля все документальные доказательства, на которые он опирается.
It is helpful if a witness statement identifies all documentary evidence upon which it relies.

При проведении расследований Группа экспертов опиралась на неопровержимые документальные доказательства.
In its investigations, the Group of Experts relied on incontrovertible documentary evidence.

С этой целью она предоставляла достоверную информацию и документальные доказательства в отношении фактов, планов и виновных лиц.
To that end, it had provided precise information and documented proof of facts, plans and perpetrators.

Заявитель также представил документальные доказательства суммы, уплаченной ювелирной фирме" Х. Штерн", включая копию чека.
The claimant also submitted documentary proof of the amount paid to H. Stern, including a copy of the cheque.

К жалобе должны прилагаться подтверждающие доводы заявителя документальные доказательства, такие как протоколы полиции или медицинские справки.
Supporting documentary evidence should be appended to the complaint, such as police records or medical records.

Апелляционный суд также не изучил документальные доказательства или показания свидетелей и соответственно оставил приговор в силе.
The appeal court also failed to examine either documentary evidence or witness testimonies, and thus upheld his sentence.

Арбитражному суду можно предоставить право по своему усмотрению принимать решения о том, следует ли переводить документальные доказательства и в каком объеме.
The tribunal may be given the discretion to decide whether and to what extent documentary evidence should be translated.

Управление не смогло представить Группе документальные доказательства существования остальных 28 разрешений.
The Authority was unable to provide the Panel with any documentary evidence to support the existence of the 28 remaining private use permits.

Группа рассмотрела документальные доказательства, представленные заявителем, и отчеты о беседах и инспекционных поездках.
The Panel reviewed the documentary evidence provided by the claimant and the reports of the interview and site inspections.

Эти встречи и беседы также дали Комиссии возможность собрать другие документальные доказательства, включая фотографии, звуко- и видеозаписи.
These meetings and interviews also allowed the Commission to collect other documentary evidence, including photographs, audio recordings and videos.

Бывает также невозможно представить документальные доказательства места проживания, если место жительства не регистрируется.
It might be impossible to provide documentary proof of the place of residence in cases where the place of residence was not registered.

Документальные доказательства совершения преступлений, такие, как приказы, подписанные военными командирами, являются весьма убедительной категорией доказательств..
Documentary evidence of crimes committed, such as signed orders by military commanders, is a very compelling category of evidence..

Исследователи СИКОНа представили документальные доказательства того, что терапия Моэрмана дает высокий процент положительных результатов.
Researchers Seacon presented documentary evidence to show that the therapy of Moerman gives a high percentage of positive results.

Документальные доказательства, представленные кувейтским заявителем, включали в себя выданные кувейтскими властями справки о снятии с регистрации всех заявленных в претензии транспортных средств.
The documentary evidence provided by the Kuwaiti claimant included de-registration certificates issued by the Kuwaiti authorities for each vehicle claimed.

Кроме того, имеются неопровержимые документальные доказательства проникновения и присутствия иностранных наемников и зверств, совершенных ими.
In addition, incontrovertible documented evidence is available about the infiltration and presence of foreign mercenaries and the atrocities committed by them.

Во время своей поездки в Багдад в конце августа 1996 года Исполнительный председатель представил Ираку документальные доказательства того, что в 1989 году Ирак занимался производством химических агентов.
During his visit to Baghdad in late August 1996, the Executive Chairman provided Iraq with documentary evidence that Iraq had produced chemical agents in 1989.

Документальные доказательства, представленные кувейтским заявителем, включали в себя квитанции об уплате арендной платы за магазины№ 242 и№ 243, в которых указывалась только фамилия кувейтского владельца.
The documentary evidence submitted by the Kuwaiti claimant included rent receipts for shops 242 and 243 that only bore the name of the Kuwaiti owner.

Мало того, что эти изменения не были внесены, имеются существенные документальные доказательства характера поведения местных органов власти, которое явно противоречит Женевскому принципу.
Not only have such changes not been made, but there is also substantial evidence to document a pattern of behaviour by local authorities directly contrary to the Geneva principle.