Examples of using Further proof in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Further proof he leads to you.
Subsequently, further proof may be required.
I can't beam you down without further proof.
Ohne weitere Beweise kann ich Sie nicht hinunterbeamen.Need further proof that this isn't your grandma's B-and-B?
She thought it was only further proof of his guilt.
Sie dachte, das wäre nur noch ein Beweis seiner Schuld.
People also translate
Without further proof, they have to release him, and fast.
Und ohne weitere Beweise, müssen sie ihn freilassen. Und zwar schon bald.I would be sceptical too but we have further proof.
Ich wäre auch skeptisch, aber wir haben noch weitere Beweise.A further proof is instanced in statements from Jesus' farewell discourses.
Please contact usif you need further proof.
Sollten Sie weitere Nachweise benötigen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.These agreements are further proof of the neo-colonialism of the European Union.
Diese Abkommen sind ein weiterer Beweis für den Neokolonialismus der Europäischen Union.The term"emulsifier-free" does not imply without any further proof a better tolerability.
Der Begriff„emulgatorfrei“ impliziert nicht ohne weiteren Nachweis eine bessere Verträglichkeit.I need no further proof because my experience and observations confirm it.
Ich brauche keinen weiteren Beweis, weil meine Erfahrung und meine Beobachtungen es bestätigen.For Caterina, Monika's dismissal is further proof of her daughter's failure.
Monikas Rauswurf ist In addition, further proof(such as proof of work experience) can be requested.
Daneben können weitere Nachweise(z.B. Tätigkeitsnachweise) von Ihnen verlangt werden.Bullet holes on the fireplace and walls are further proof of Capone's notorious encounters.
Einschusslöcher in Kamin und Wänden sind weitere Beweise der berüchtigten Abenteuer Capones.His statement is just further proof that Trump is dangerous for Lithuania and that anyone who listens to him is a clown….
Die Aussage ist nur ein weiterer Beweis, dass Trump für Litauen gefährlich ist und die, die ihm zuhören, Tölpel sind….Fleshly Christianity is orientated to and dependent on feeling.Whatever positively livens up feelings is accepted without any further proof.
Seelisches, am Gefühl orientiertes und von diesem abhängiges Christentum,was die Gefühle aufleben läßt und ohne weitere Prüfung akzeptiert.The additional investments are further proof of the excellent cooperation.”.
Die zusätzlichen Investitionen sind ein weiterer Beleg für die hervorragende Zusammenarbeit.“.This is further proof of our strong franchise and it consolidates our position as one of the leading brokers in German-speaking countries.
Dies ist ein weiterer Beweis unseres starken Franchises und festigt unsere Position als einer der führenden Broker in der DACH-Region.Koelnmesse GmbH reserves the right to request further proof of journalistic employment as specified in items a to e.
Die Koelnmesse GmbH behält sich vor, weitere Nachweise zur Überprüfung der journalistischen Tätigkeit gemäß den Punkten a-e anzufordern.It was now only a matter of making known, or, at the most,to underpin by means of documentation this axiom, which needed no further proof.
Es handelte sich für ihn nur These achievements are further proof to our customers that KOBOLD is an innovative partner.
Unsere Leistungen sind nur ein Beweis mehr, dass wir bei KOBOLD ein innovativer Partner für unsere Kunden sind.The record level of abstentionin the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation.
Das Rekordniveau an Nichtwählern bei denjüngsten Wahlen zum Europäischen Parlament ist ein weiteres Indiz für diesen wachsenden Zynismus und die zunehmende Entfremdung.The European Patrols Network is further proof of Europe's added value in managing the EU's Southern sea borders.
Das europäische Grenzpatrouillennetz ist ein weiterer Beleg für den Nutzen der europäischen Dimension bei der Überwachung der Seegrenzen im südlichen Europa.Further proof of the confusion and the deceit sown by imperialism was the declaration of a renowned Brazilian singer, made the same day the above cable was published.
Ein weiterer Beweis der vom Imperialismus gesäten Verwirrung und Täuschung war die Erklärung eines bekannten brasilianischen Künstlers am selben Tag, als die genannte Agenturmeldung veröffentlicht wurde.The results of this study are further proof of the added value of European regional policy.
Die Ergebnisse dieser Studie sind ein weiterer Beleg für die Wertschöpfung der gemeinschaftlichen Regionalpolitik.Chainrings in the Onepiece design(oval and round) are further proof of the high innovative power of the ROTOR brand.
Kettenblätter im Onepiece-Design(oval und rund) sind ein weiterer Beleg für die hohe Innovationskraft der Marke ROTOR. Übersicht aller Marken.Award of this contract is further proof of ANDRITZ's leading position for low-head technology in the important region of South East Asia.
Die Auftragsvergabe ist ein weiterer Beweis für die führende Position von ANDRITZ im Bereich Technologie für Wasserkraftwerke mit niederen Fallhöhen in der wichtigen Region Südostasien.Hamburg Messe undCongress GmbH reserves the right to request further proof of journalistic employment as specified in the above mentioned items.
Die Hamburg Messe und Congress GmbH behält sich vor, weitere Nachweise zur Überprüfung der journalistischen Tätigkeit gemäß den vorgenannten Punkten anzufordern.The exhibition organiser reserves the right to request further proof of journalistic employment as specified in items a to e. Furthermore S.I.H. A.
Der Messeveranstalter behält sich vor, weitere Nachweise zur Überprüfung der journalistischen Tätigkeit gemäß den Punkten a- e anzufordern.
