What is the translation of " WEITERER BELEG " in English?

• further evidence
• further proof
• further testimony

Examples of using Weiterer beleg in German and their translations into English

Weiterer Beleg.
More evidence.

Das Trooper Bier ist ein weiterer Beleg hierfür.
The Trooper beer is one more proof of this.

Weiterer Beleg für den großen Wert dieser Serie.
Further evidence of the great value of this series.

Diese Sorte ist alles in allem ein weiterer Beleg für die Erfahrung der Züchter bei Humboldt Seeds.
All in all, this strain is another testament to the expertise of the breeders at Humboldt Seeds.

Als weiterer Beleg werden Aussagen aus den Abschiedsreden Jesu angeführt.
A further proof is instanced in statements from Jesus' farewell discourses.

IronMaxx® ist für seine hohen Qualitätsansprüche bekannt und das„Natural Protein“ ist ein weiterer Beleg.
IronMaxx® is known for its high quality standards and"Natural Protein" is further evidence.

Nur ein weiterer Beleg für die Rechtwinkligkeit vieler Erscheinungen.
Only an additional proof for right-angle effects.

Diese verbesserten, branchenführenden Premium-Serviceleistungen sind ein weiterer Beleg für unsere passionierte Service-Mentalität.
These improved, industry leading premium service commitment levels are further testament to our service passion.

Dies ist ein weiterer Beleg für ihre nützlichen Eigenschaften.
This is another proof of their amazing useful properties.

Unsere Handelspolitik muss den offensichtlichen Wert unserer landwirtschaftlichen Produkte widerspiegeln die Grüne Woche hier in Berlin ist ein weiterer Beleg für diesen hohen Wert.
Our trade policy must be based on the obvious assets of our agri-food products and this Fair here in Berlin is one more proof that these assets exist.

Ein weiterer Beleg für Avantgarde als Antizipation des Mainstream.
More evidence of the avant-garde anticipating mainstream.

Das Produkt nutzt diese Technologie optimal und ist ein weiterer Beleg für die wichtige Rolle, die der Einsatz von KI im medizinischen Bereich einnimmt.
The product makes optimal use of this technology and is further evidence of the deep impact of AI in the medical field.

Ein weiterer Beleg der Qualität dieses Siegels, mit dem ausschliesslich ergonomisch bewiesene Qualität gekennzeichnet wird!
A further proof of the quality of the cachet, with which only proven ergonomic quality is marked!

Für DZIF-Vorstand Professor Martin Krönke sind die aktuellen Ergebnisse ein weiterer Beleg für die bedrohliche Resistenzentwicklung und deren globalen Ausbreitung.
For DZIF Chairman Professor Martin Krönke, these current results are further evidence of the threatening development and global spread of resistance.

Das ist ein weiterer Beleg für kollektives Bewusstsein unter den Lebewesen.
This is further testimony to a collective consciousness among species.

Dass der Police-Gitarrist Andy Summers der Rockmusik gänzlich in Richtung Jazz abhanden gekommen ist, ist ein weiterer Beleg für die geheimnisvolle Jazzkompatibilität des Sting-Umfeldes.
That Police guitarist Andy Summers completely left rock to pursue jazz is further evidence of the mysterious compatibility of Sting's musical sphere with jazz.

Das ist ein weiterer Beleg für die hohe Skalierbarkeit unseres Geschäftsmodells.
This is further evidence of the high scalability of our business model.

Dies ist ein wichtiger Schritt, neue Behandlungsmöglichkeiten für Patienten mit schwerwiegenden Augenkrankheiten anzubieten, und ein weiterer Beleg für unser Engagement in der Ophthalmologie.
This is an important step that further demonstrates our commitment in ophthalmology to bring new treatment options to patients suffering from serious ophthalmologic conditions.

Diät bei Akne: Weiterer Beleg für die Rolle der Signalisierung durch Nährstoffe bei der Akne-Pathogenese.
Diet in Acne: Further Evidence for the Role of Nutrient Signalling in Acne Pathogenesis.

Das Studium von Leonardo ist daher ein entscheidendes Moment in der Geschichte der Stadt, ein weiterer Beleg für die fundamentale Bedeutung des Hafens für das Leben seiner Stadt und seinem Hoheitsgebiet.
The study of Leonardo is therefore a key moment in the history of the town, further evidence of the crucial importance of the port channel for the life of his city and its region.

Dies ist ein weiterer Beleg, dass unsere Wachstumsgeschichte als attraktive Investitionsmöglichkeit anerkannt wird.
This provides further evidence of our growth story being an attractive investment case.

Die Notwendigkeit der vorliegenden Regelung ist ein weiterer Beleg für die enge Verflechtung von industriellen Verarbeitungsbetrieben und Landwirten in der EU.
The fact that this regulation is necessary also illustrates the close relationship between the processing industries in Europe and the farmers.

Ein weiterer Beleg des kunstvollen Umgangs mit GOLDSCHLANGE ® ist die Wandbemalung im Domizil eines Service-Partners der PAGUAG SCHLAUCHTECHNIK.
Another example forusing GOLD SNAKE® as art is the wall painting at one of PAGUAG SCHLAUCHTECHNIK's service partners.

Die erfolgreiche Teilnahme an der Ausschreibung ist aber auch ein weiterer Beleg für die hohe Qualität und Konkurrenzfähigkeit der von PNE WIND entwickelten Projekte.
The successful participation in the call for tenders is further proof of the high level of quality and competitiveness of the projects developed by PNE WIND.

Dies ist ein weiterer Beleg für die Tatsache, daß viele dieser Themen, die für die Bevölkerung im Jahr 1974 relevant waren, auch heute ihre Bedeutung noch nicht verloren haben, auch wenn sich die subjektive Rangordnung geändert hat.
This provides further evidence that many of the issues that were relevant to people in 1974 still apply today, although the order of importance has changed.

Die Schaffung dieser Rolle stärkt das APAC-Team und ist ein weiterer Beleg für unser Engagement, Kunden und Partnern in der Region herausragende Audio-Lösungen und Mehrwert zu bieten“, sagt Case.
The creation of this role strengthens the APAC team and is further evidence of our commitment to deliver exceptional audio solutions and services to customers and partners in the region,” says Case.

Ein weiterer Beleg ist das Pulveraktivkohle-Dosier- und -Lagersystem AK-DOS von SÜLZLE KOPF Anlagenbau, das zum Beispiel in der vierten Reinigungsstufe für die Behandlung von konventionell gereinigtem Abwasser eingesetzt wird.
Another example is AK-DOS: SÜLZLE's system for dosing and storing powdered activated carbon, one of whose applications is in the fourth purification stage for treating conventionally purified waste water.

Der Seilzug-Auftrag ist ein weiterer Beleg für die erfolgreiche Vertriebspartnerschaft mit dem chinesischen Händler Henan Dexu Co., Ltd.
This order for rope hoists is further evidence of the successful sales partnership with the Chinese trade partner Henan Dexu Co. Ltd.

Der Vorstoß Macrons ist ein weiterer Beleg für die Arroganz der großen westlichen EU-Staaten gegenüber den Ostmitteleuropäern, findet Mladá….
Macron's initiative is further proof of the arrogance of the key Western EU states vis-à-vis the Central and Eastern Europeans, Mladá….

Die Darlehenszusage ist ein weiterer Beleg für unser langfristiges Engagement für die Entwicklung innovativer kundenorientierter Lösungen wie z.B. unsere IT-Plattform Altéa Suite, die weltweit von 107 Fluggesellschaften genutzt wird.
We feel this is further proof of our long-term commitment to developing innovative customer-focused solutions such as our airline IT platform, the Altéa Suite, which is now used by 107 of the world's leading airlines.