What is the translation of " MORE THAN A THIRD OF " in Russian?

• более трети из
• более одной трети от

Examples of using More than a third of in English and their translations into Russian

This is more than a third of the whole Europarliament.
Это более трети всего состава.

Poverty has continued to afflict more than a third of our inhabitants.
Более трети всего населения продолжают жить в нищете.

More than a third of these are reported to be children.
Как сообщается, более трети из них-- это дети.

The richest 0.5% alone hold more than a third of global wealth.
Самые богатые, 5% владеют больше чем третью богатств в мире.

More than a third of the 50 campus buildings were empty.
Более трети из пятидесяти зданий кампуса пустовало.

Angola had been able to reintegrate more than a third of its population in its productive activity.
Ангола смогла реинтегрировать в производственную сферу более трети своего населения.

More than a third of children and women are anaemic.
Более трети детей и женщин страдают анемией.

London Tonight, the ITV regional news programme produced by ITN, is to cut more than a third of its staff.
London Tonight, региональная программа новостей производства ITN, переживает сокращение более чем на треть своих сотрудников.

It contains more than a third of all known acoel species.
Включает более трети известных их видов.

Around 70 child offenders remained on death row during the year, more than a third of them in Texas.[…].
В течение этого года коридором смерти прошло около 70 несовершеннолетних преступников, более трети из которых были казнены в Техасе.[…].

More than a third of social casino players are women.
Более трети игроков социальных казино составляют женщины.

In general, the output of SMEs of the two cities is more than a third of total output of SMEs in the country.
В общем, производительность МСП в этих двух городах составляет более одной трети от общего объема производительности МСП в стране.

More than a third of them(over 13,000 people) are nomads.
Более трети из них, свыше 13 тыс. человек, ведут кочевой образ жизни.

But even when only unique IP addresses were counted, more than a third of the 573 responders still expressed distrust of Russian media outlets.
Но даже если посчитать только уникальные( использовавшиеся один раз) IР- адреса, более трети из 573 респондентов выразили недоверие российским СМИ.

More than a third of all Finns have surnames ending in-nen.
Более трети финнов имеют фамилии, оканчивающиеся на- нен.

The report showed that while almost all of the respondent countries had tourism policies, more than a third of them did not include specific components on ecotourism.
Доклад свидетельствует о том, что хотя почти все представившие ответы страны осуществляют политику в области туризма, более трети из них не включают в нее конкретные компоненты по экотуризму.

More than a third of professional football players suffer from depression.
Более трети профессиональных футболистов страдают от депрессии.

Health-care expenditure is the largest single budget item after pensions, and on average represents more than a third of the expenditures of the Autonomous Communities.
Расходы на здравоохранение являются самой крупной бюджетной статьей после пенсионного обеспечения и в среднем составляют более трети в общем объеме расходов автономных сообществ.

This constitutes more than a third of Bern's entire foreign population.
Это больше трети населения всей Греции.

This comprehensive survey has so far been put in place in all of our 77 provinces, in almost two thirds of our 1,539 municipalities, and more than a third of our 41,000 villages or barangays.
Этот всеобъемлющий обзор был проведен во всех 77 провинциях страны, почти в двух третях из 1539 муниципальных областей и более чем в трети из 41 000 деревень- барангайев.

More than a third of the world's population now uses the Internet.
Более одной трети населения мира пользуется сегодня Интернетом.

Since 1948 more than a thousand United Nations peace-keepers had been killed in the line of duty, and more than a third of the casualties had occurred since the beginning of 1993.
С 1948 года при исполнении своих обязанностей погибло свыше тысячи сотрудников Организации Объединенных Наций, задействованных в операциях по поддержанию мира, из которых более трети погибло с начала 1993 года.

They make up more than a third of all Secretariat employed staff.
На их долю приходится более трети всех сотрудников, работающих в Секретариате.

When cost-sharing and trust funds were taken into account, expenditures for governance- reflecting primarily work on crisis and post-conflict reconstruction- represented more than a third of the total.
Когда учитывалось совместное несение расходов и создание целевых фондов, то расходы на деятельность по вопросам государственного управления, отражающие в первую очередь деятельность по восстановлению в период кризисов и после конфликтов, составляли более трети от общей суммы.

More than a third of them, or more than 13,000 people, follows a nomadic way of life.
Более трети из них, свыше 13 тыс. человек, ведут кочевой образ жизни.

Police remain the most accessible institutions for domestic violence victims, although only slightly more than a third of women said that they would go to the police if they experienced violence at home.
Органы милиции остаются наиболее доступной организацией, куда могут обратиться жертвы домашнего насилия, хотя только более одной трети из числа опрошенных женщин сказали, что они пойдут в милицию в случае такого насилия.

In October 2010, more than a third of respondents declined to state their election preferences.
В октябре 2010 г более трети респондентов не ответили на вопрос о своих предпочтениях на выборах.

We cannot stay indifferent to the fact that there are more than 100 million anti-personnel landmines scattered in many countries throughout the world and that a little more than a third of them are planted on the African continent.
Мы не можем оставаться равнодушными к тому факту, что во многих странах всего мира размещено более 100 миллионов противопехотных наземных мин и что чуть больше одной трети из этого числа размещены на Африканском континенте.

More than a third of them are pensioners and about a third are private sector employees.
Более одной трети из них составляют пенсионеры, и около трети- лица, работающие по найму в частном секторе.

When cost-sharing and trust funds were taken into account, expenditures for governance, reflecting primarily work on crisis and post-conflict reconstruction, represented more than a third of the total at $54.6 million.
В тех случаях, когда учитывалось совместное несение расходов и создание целевых фондов, то расходы на деятельность в области государственного управления, отражающие прежде всего объем работы по восстановлению в период кризисов и после завершения конфликта, достигали более одной трети от общей суммы ассигнований и составляли 54, 6 млн. долл. США.