What is the translation of " MOST DIFFICULT CHALLENGE " in Russian?

• наиболее сложная проблема
• самой трудной задачей
• самой трудной проблемой

Examples of using Most difficult challenge in English and their translations into Russian

Most difficult challenge.
Наиболее сложная.

Greece: Timeliness was the most difficult challenge.
Греция: Своевременность не была самой сложной проблемой.

For the most difficult challenge, the top responses are.
В числе наиболее сложных проблем чаще всего указывались.

A man with incredible skill faced his most difficult challenge.
Человек с невероятным даром получил самый сложный вызов.

The most difficult challenges confronting our society are, however, probably quite different.
Однако самыми сложными задачами, стоящими перед нашим обществом, являются совсем другие проблемы.

Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address.
Нетерпимость является, пожалуй, самой трудной для решения проблемой.

The most difficult challenge is the first one we are meeting, and it will be a real eye opener for everyone.
Наиболее трудная задача это первая наша встреча, и она по-настоящему откроет глаза каждому.

Accepting the reality is I believe to be the most difficult challenge.
Принимая реальность, я верю, чтобы быть наиболее сложной задачей.

Allow me to turn to the most difficult challenge facing UNRWA in Gaza today.
Теперь позвольте мне перейти к самой сложной проблеме, с которой сегодня сталкивается БАПОР в Газе.

The regeneration of their anatomy still poses our most difficult challenge.
Регенерация человеческой анатомии по-прежнему остается одной из самых трудных задач.

Allow me to turn to the most difficult challenge facing UNRWA in Gaza today.
Теперь позвольте мне перейти к самой сложной проблеме, с которой сегодня сталкивается БАПОР в Газе.

In Somalia, the United Nations is faced with one of its most difficult challenges.
В Сомали Организация Объединенных Наций сталкивается с одной из самых трудных проблем.

Global poverty is still one of the most difficult challenges facing the international community.
Глобальная нищета попрежнему остается одной из наиболее сложных проблем, стоящих перед международным сообществом.

Coordination within the United Nations system is probably one of the most difficult challenges.
Координация в системе Организации Объединенных Наций, возможно, является одной из наиболее сложных проблем.

New construction is one of the most difficult challenges in industry today.
Строительство новых объектов- одна из наиболее сложных задач отрасли на сегодняшний день.

The most difficult challenge is to achieve tolerance not just between individuals, but also between groups.
В этом случае самой трудной проблемой является установление терпимости не только между отдельными лицами, но и между группами.

The OSCE, for its part, faces the most difficult challenge in its history.
Со своей стороны, перед ОБСЕ стоит наиболее сложная проблема в ее истории.

In an international environment that is increasingly marked by globalization, continuing poverty is our most difficult challenge.
На международной арене, где все большую роль играет глобализация, сохраняющаяся нищета является для нас самым сложным вызовом.

In a long-term undercover job, the most difficult challenges aren't professional.
В долгосрочной работе под прикрытием, самые сложные испытания- не профессиональные.

Indeed timeliness(reported by 11 countries) and financial resources(reported by 10 countries) are the most difficult challenges.
Действительно, проблемы своевременности( указана 11 странами) и финансовых ресурсов( указана 10 странами) относятся к числу наиболее сложных.

What was probably one of the most difficult challenges was the"Live Broadcast," in which the Russian delegation was involved.
Пожалуй, одним из самых сложных конкурсов стал« Прямой эфир» с участием российской делегации.

As this experience shows, this is a winning strategy to face the most difficult challenges in the forest sector.
Как показал рассмотренный пример, такой подход является успешной стратегией для решения наиболее сложных проблем в лесном секторе.

It says:"One of the most difficult challenges we face is to prevent, deter, and defend against the acquisition and use of WMD by terrorist groups.
Она гласит:" Один из самых трудных вызовов, с которыми мы сталкиваемся, состоит в том, чтобы обеспечить предотвращение, сдерживание и защиту по отношению к приобретению и применению ОМУ террористскими группировками.

Forced migration and flows of refugees are perhaps the most difficult challenge to the international community.
Вынужденная миграция и потоки беженцев представляют, пожалуй, наиболее сложную проблему для международного сообщества.

One of the most difficult challenges facing the environmental investigator is locating and utilizing the resources necessary to effectively gather evidence at an environmental crime scene.
Одна из самых трудных задач, стоящих перед следователем, занимающимся расследованием экологического преступления, заключается в выявлении и использовании ресурсов, необходимых для эффективного сбора доказательств на месте совершения экологического преступления.

The situation in Somalia continued to pose a most difficult challenge to the whole international community, including UNDP.
Ситуация в Сомали по-прежнему создавала наиболее сложные проблемы для всего международного сообщества, включая ПРООН.

The message of the Baltic Way is very clear, namely, that if people and countries truly commit to a common goal, and if they join their efforts, even the most difficult challenge can be met successfully.
Идея Балтийского пути является очень четкой, а именно: если народ и страны действительно привержены общей цели и если они объединят свои усилия, можно успешно справиться даже с самой трудной проблемой.

Several countries, in particular some which face the most difficult challenges in relation to their forests, stress that they lack research capacity.
Некоторые страны и, в частности, страны, сталкивающиеся с наиболее трудными проблемами в лесном секторе, подчеркивают слабость их исследовательского потенциала.

The most difficult challenge facing Ukraine was the return of a large number of refugees to their native Crimea since the beginning of the decade: to date, 250,000 Tartars and 12,000 members of other ethnic groups had returned to Crimea.
Самой трудной проблемой, с которой сталкивается Украина, является возвращение в течение последнего десятилетия большого числа беженцев на свою родину в Крым: до настоящего времени в Крым вернулось 250 000 татар и 12 000 лиц, представляющих другие этнические группы.

By any measure, this Committee has on its agenda some of the most difficult challenges to international peace and security.
В повестку дня этого Комитета так или иначе входят некоторые из наиболее сложных проблем, касающихся международного мира и безопасности.