What is the translation of " MOST ENDURING " in Russian?

• самому стойкому
• наиболее прочную
• самых затяжных
• наиболее продолжительных
• самым долговечным

Examples of using Most enduring in English and their translations into Russian

Victory goes to the most enduring.
Победа приходит к самому стойкому.

The most enduring are about finding meaning in loss.
Самый бессмертный о том, как найти смысл в потере.

For the victory will go to the most enduring.
Ибо победа придет к самому стойкому.

Bruce Banner's most enduring love interest and later his wife.
Самый устойчивый любовный интерес Брюса Бэннера, а позже его жена.

The location of the tomb has been one of archeology's most enduring mysteries.
Местонахождение гробницы оставалось одной из самых неразрешимых загадок.

This is the most enduring solution to the problem of illicit small arms.
Это самое надежное решение проблемы незаконного стрелкового оружия.

It will be one of our most enduring legacies.”.
Это останется одной из наиболее долговечных частей нашего наследия.

But the most enduring myth concerning Mount Pelion is that of the Argonaut campaign.
Однако, самым« долговечным» мифом, связанным с Пилионом, оказался миф о походе аргонавтов.

Maia Laguta considers herself to be the most enduring presidential candidate.
Майя Лагута считает, что она- самый стойкий кандидат на президентских выборах.

However, the most enduring contribution of the United States has been as a political experiment.
В то же время наиболее весомым вкладом Соединенных Штатов стал политический эксперимент.

This final report should serve as the Commission's most enduring legacy.
Такой заключительный доклад должен стать самым долговременным итогом деятельности Комиссии.

This can remove even the most enduring particles, but requires careful technique.
Этот инструмент способен удалить даже самую стойкую пыль, однако требует аккуратного применения.

It seemed that the marriage of Venice and the sea would be one of the most enduring unions in history.
Казалось, что брак Венеция и море будет одним из самых прочных союзов в истории.

The Sudan remains one of the most enduring and serious humanitarian crises in the world.
В Судане по-прежнему продолжается один из самых затяжных и серьезных гуманитарных кризисов в мире.

Twenty years from now, if this blog survives, this category will probably hold my most enduring insights.
Двадцать лет спустя, если этот блог выживает, эта категория, вероятно, проведет свои самые непреходящие идеи.

It is development that is the most enduring guarantee of any long-term peace-consolidation strategy.
Именно развитие является самой прочной гарантией любой долговременной стратегии консолидации мира.

Among the countries bypassed by global capital flows are those that are experiencing the most enduring poverty.
Среди стран, в которые не поступают глобальные потоки капитала,- страны, где царит самая ужасная нищета.

Rock'n'roll's most enduring rooter had arrived in town to promote his new album'Concubine of the Soul.
Самый упертый рок- н- ролльщик прибыл в наш город для продвижения своего нового альбома" Наложница для души.

The Universal Declaration of Human Rights remains today the most enduring and widely acclaimed statement of human rights.
Всеобщая декларация прав человека остается сегодня самым долговечным и широко признанным заявлением о правах человека.

One of the most enduring and serious humanitarian crises on the face of the globe”. A/49/376, para. 83.
Наиболее продолжительных и серьезных кризисных ситуаций в гуманитарной области в мире". A/ 49/ 376, пункт 83.

We hope that the legacy of peace and democracy he left in Lesotho will be the most enduring monument to his 30-year reign.
Мы надеемся на то, что наследие мира и демократии, которое он оставил Лесото, станет самым долговечным памятником его 30- летнего правления.

Make the most enduring favorite headphones and enjoy your favorite music and excellent sound quality!
Сделайте любимые наушники максимально долговечными и наслаждайтесь любимой музыкой и превосходным качеством звука!

The situation in the Sudan remains one of the most enduring and serious humanitarian crises on the face of the globe.
Сложившееся в Судане положение по-прежнему относится к числу наиболее продолжительных и серьезных кризисных ситуаций в гуманитарной области в мире.

One of the most enduring manifestations of informal settlements, and one that has attracted the most attention, is squatter housing.
Одним из наиболее живучих видов неформальных поселений, который к тому же привлекает наибольшее внимание, являются поселения скваттеров.

It covers news, gossip, opinion, and music reviews, but its"most enduring and influential creation" is the Billboard charts.
Он охватывает новости, сплетни, мнения и обзоры музыки, но его« самым длительным и влиятельным творением» являются хит-парады Billboard charts.

The first and most enduring international expression of this collective conscience was the Universal Declaration of Human Rights.
Первым и наиболее прочным международным выражением такого коллективного общественного сознания стала Всеобщая декларация прав человека.

In the first stage during several centuries there was a selection of the most enduring dogs with excellent working skills for hunting a big animal.
На первом этапе происходил многовековой отбор наиболее выносливых собак с отличными рабочими качествами при охоте на крупного зверя.

Perhaps Piaget's most enduring contribution is his insight that people actively construct their understanding through a self-regulatory process.
Возможно, наиболее долгоживущим вкладом Пиаже является его идея о том, что люди активно создают свое понимание посредством саморегулирующего процесса.

Although hardly objective, Appel had some good insight into why electrified skateboards may be the best- or at least the most enduring- of the rideables.
Хотя вряд ли цель, Аппель было хорошо понять, почему электрифицированных скейтбордах может быть лучшим- или хотя бы наиболее прочные- из rideables.

The Sudan remains one of the most enduring and serious humanitarian crises in the world.” A/49/1, para. 355.
В Судане по-прежнему продолжается один из самых затяжных и серьезных гуманитарных кризисов в мире". А/ 49/ 1, пункт 355.