What is the translation of " MOST OF THE FUNCTIONS " in Russian?

• большинство функций
• большую часть функций

Examples of using Most of the functions in English and their translations into Russian

Most of the functions are performed at national and regional level.
Основная деятельность ведется на национальном и региональном уровнях.

Certainly, to the China market, most of the functions of karaoke can be pre-install the APK on the box.
Конечно, на китайский рынок большинство функций караоке можно предварительно установить APK на коробке.

Most of the functions of the Warburg Effect have been the object of study.
Большая часть функций эффекта Варбурга стало объектом исследований.

Since traveling has become so easy, foreign ministers fulfill most of the functions that in past centuries were reserved for ambassadors.
Разъезжать теперь можно не затрачивая больших усилий, и министры иностранных дел стали выполнять большинство функций, ранее отводившихся послам.

Nowadays most of the functions in administration of forests as state property are handed over to the Russian Federation constituents.
Сегодня большинство функций по управлению лесами как государственной собственностью, передано субъектам Российской Федерации.

The United Nations depository libraries and Internet could perform most of the functions of the information centres.
За счет использования библиотек- хранилищ Организации Объединенных Наций и сети" Интернет" можно обеспечить выполнение большинства функций информационных центров.

These eight units can achieve most of the functions safety systems require, helping simplify purchasing and parts management.
Эти восемь реле могут выполнять большую часть необходимых функций системы безопасности, упрощая логистику и сокращая складские запасы.

As it can be understood from the video, this is the alpha-version of Android for iPhone though most of the functions are working fine.
Как видно из видео, это альфа- версия Android для iPhone, хотя большинство основных функций( таких как проигрывание музыки, совершение звонков, интернет- серфинг) работают на ура.

Most of the functions of the existing conference facilities will be retained, although there will be some loss in terms of the total space.
Большинство функций существующих конференционных помещений будет сохранено, хотя будут определенные потери в общей площади помещений.

For[Intelligent Auto] and[Superior Auto] mode, most of the functions are set automatically, and you cannot adjust the settings on your own.
Для режима[ Интеллект. Авто] и[ Супер авторежим] большинство функций настраивается автоматически и вы не сможете регулировать настройки по своему усмотрению.

Most of the functions are accessible directly via the control panel, and the Autosave function will not let your settings get deranged.
Большинство функций доступны напрямую через панель управления, а Autosave функция не даст вашим установкам сбиться.

While there, Sarto expanded his knowledge of theology, studying both Thomas Aquinas and canon law, while carrying out most of the functions of the parish pastor, who was quite ill.
Будучи капелланом, Сарто расширил свое знание богословия, изучая учение Фомы Аквинского и каноническое право, выполнял большинство функций приходского пастора, который был серьезно болен.

Most of the functions like“Save”,“Open“ and“Print” can be used analogously to the correspondent functions in most other Microsoft Windows applications.
Большинство функций, такие как“ Сохранить”,“ Открыть” и“ Печать”, используются по аналогии с подобными функциями большинства других приложений Microsoft Windows.

Following a review of the functions of the post, it has been determined that most of the functions are duplicative of the marketing and promotion responsibilities already incorporated into a contract with an outside company.
После обзора функций этой должности было установлено, что большую часть функций дублируют обязанности по организации сбыта и рекламы, уже предусмотренные контрактом с внешней компанией.

Most of the functions of this board have been delegated to four executive subcommittees, each of which specialize in a different area and on which the Department of Economic and Social Affairs is represented.
Большинство функций Коллегии делегированы четырем исполнительным подкомитетам, каждый из которых специализируется на отдельной области и в каждом из которых Департамент по экономическим и социальным вопросам имеет своего представителя.

Marko Djuric says that the essence of the matter is that a community of autonomous Serbian municipalities be established in the autonomous province of Kosovo, which, as he says, carries out most of the functions without Belgrade's consent.
Марко Джурич говорит, что суть дела заключается в том, чтобы в рамках автономного края Косово, который, по его словам, выполняет большинство функций без согласия Белграда, создать сообщество автономных сербских муниципалитетов.

The tasks that the United Nations is expected to perform as Chairman of the Implementation Monitoring Committee encompass most of the functions that it is normally called upon to fulfil in support of the implementation of a comprehensive peace agreement.
Те задачи, которые Организация Объединенных Наций, как ожидается, будет выполнять в качестве председателя Комитета по контролю за осуществлением, охватывают большинство функций, обычно предусматриваемых для поддержки осуществления того или иного всеобъемлющего мирного соглашения.

The first approach entails temporary relocation of most of the functions in United Nations Headquarters to a new building to be constructed by the United Nations Development Corporation immediately south of 42nd Street, thus enabling the refurbishment of the Headquarters complex to be performed in a minimum amount of time.
Первый вариант предусматривает временное перемещение большинства функциональных служб Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в новое здание, которое должно быть построено Корпорацией развития Организации Объединенных Наций на южной стороне 42й улицы, что позволит провести реконструкцию комплекса Центральных учреждений в кратчайшие сроки.

The fact that those fees were relatively modest for nationally executed projects, typically 3 to 5 per cent, compared to the 13 per cent charged by United Nations specialized agencies was an illustration of the characteristics of national execution, where the Government carried out most of the functions with only limited support by UNDP.
Тот факт, что такие платежи являются относительно небольшими в связи с осуществляемыми силами самих стран проектами, как правило, 3- 5 процентов по сравнению с 13 процентами, начисляемыми специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, является иллюстрацией особенностей национального осуществления, когда правительство выполняет большую часть функций, при всего лишь ограниченной поддержке со стороны ПРООН.

He recalled that the Security Council had requested the Tribunals to complete all remaining work by December 2014, and noted that most of the functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia would be assumed by the Residual Mechanism in July 2012 and July 2013, respectively.
Оратор напоминает, что Совет Безопасности просил Трибуналы завершить всю оставшуюся работу к декабрю 2014 года и отмечает, что большинство функций Международного уголовного трибунала по Руанде и Международного трибунала по бывшей Югославии возьмет на себя Остаточный механизм в июле 2012 года и в июле 2013 года соответственно.

Most of the functions of the former Centre for Science and Technology for Development, as well as the programme of the former Centre for Transnational Corporations, have been transferred to UNCTAD, while the coordination function, including the substantive coordination of inputs to the Commission on Science and Technology for Development, has been shifted to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat.
Основная часть функций бывшего Центра по науке и технике в целях развития, а также программа бывшего Центра по транснациональным корпорациям были переданы ЮНКТАД, тогда как функции координации, включая основную координацию мероприятий в рамках Комиссии по науке и технике в целях развития, были переданы Департаменту по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.

It was recommended that the responsibility for the management of UNDCP staff should be fully delegated to UNDCP and that most of the functions and resources should be transferred from the United Nations Office at Vienna to UNDCP; however, the United Nations Office at Vienna should continue to be entrusted with the administration of UNDCP personnel.
Была сформулирована рекомендация о том, что Программе следует передать все полномочия по управлению кадровыми ресурсами ЮНДКП и что ей следует передать большую часть функций и ресурсов, которые в настоящее время находятся в ведении Отделения Организации Объединенных Наций в Вене; в то же время Отделению Организации Объединенных Наций в Вене следует и далее выполнять административные функции в отношении персонала ЮНДКП.

As the presidential and legislative elections are planned to be held during the 2009/10 budget period, most of the functions currently being performed by the Electoral Assistance Office, such as logistical support, updating of the electoral map and capacity-building of the Independent Electoral Commission, will no longer be required in 2010/11.
Поскольку президентские выборы и выборы в законодательные органы планируется провести в 2009/ 10 году, в 2010/ 11 году потребность в большинстве функций, которые в настоящее время выполняет Управление по оказанию помощи в проведении выборов, таких, как материально-техническое обеспечение, обновление карты избирательных участков, укрепление потенциала Национальной избирательной комиссии, отпадет.

According to the Secretary-General, as the presidential and legislative elections are planned to be held during the 2009/10 budget period, most of the functions currently being performed by the Electoral Assistance Office, such as logistical support, updating of the electoral map and capacity-building of the Independent Electoral Commission, will no longer be required in 2010/11.
Как указал Генеральный секретарь, поскольку президентские выборы и выборы в законодательные органы планируется провести в 2009/ 10 бюджетном году, в 2010/ 11 году отпадет потребность в большинстве функций, которые в настоящее время выполняет Управление по оказанию помощи в проведении выборов и которые включают, в частности, материально-техническое обеспечение, обновление карты избирательных участков и укрепление потенциала Независимой избирательной комиссии.

We believe that this is one of the most important functions of the Organization.
Мы считаем, что это является одной из наиболее важных функций Организации Объединенных Наций.

Maintenance of international peace is one of the most important functions of the United Nations.
Поддержание международного мира- это одна из самых важных функций Организации Объединенных Наций.

One of the most important functions of the state is the consistent implementation of state-led family policy.
Одной из наиболее важных функций государства является последовательное проведение государственной семейной политики.

One of the most critical functions of ventilation is to remove moisture from the building.
Одной из наиболее важных функций вентиляции является удаление влаги из здания.

One of the most valuable functions of social protection is to build human capacity.
Одной из наиболее ценных функций социальной защиты является развитие человеческого потенциала.

One of the most frequently used functions of iGO is selecting the destination.
Одна из наиболее часто используемых функций iGO- выбор конечного пункта.