What is the translation of " MOST SIGNIFICANT DIFFERENCES " in Russian?

• наиболее существенные различия
• наиболее значительные отличия

Examples of using Most significant differences in English and their translations into Russian

One of the most significant differences is also one of the smallest.
Причем одно из самых значимых является и самым маленьким- по размеру.

It was the responsiveness of the United States that had enabled the two nations to resolve their most significant differences and had paved the way for the approval of the Compact of Free Association.
Именно ответственное отношение Соединенных Штатов позволило двум странам разрешить свои наиболее серьезные разногласия и проложить дорогу к одобрению Компакта о свободной ассоциации.

The most significant differences were the reference to the availability of resources in paragraph 1(c) and the introduction of paragraph 2.
Наиболее существенными различиями являются упоминания об имеющихся ресурсах в пункте 1 с и включение пункта 2.

This financial execution is considered to raise the most significant differences between PPP and public procurement contracts, and was a topic of considerable debate during the UNCITRAL deliberations on the Legislative Guide.
В этом финансовом аспекте исполнения, как считается, состоит самое существенное различие между ГЧП и договорами о публичных закупках, и он являлся предметом серьезных прений во время обсуждения в ЮНСИТРАЛ Руководства для законодательных органов.

The most significant differences among students with different status position were detected in the content and direction of value orientations.
Наиболее значимые различия у учащихся с разным статусным положением обнаружены по содержанию и направленности ценностных ориентаций.

One of the most significant differences in flight is the distance between the seats, which depends on the airline and the aircraft.
Одно из самых существенных различий в полете- это расстояние между сидениями, которое зависит от авиакомпании и самолета.

The most significant differences between adults and children of city in the way they describe the Stranger in the city which is assessed as dangerous Stranger.
Наиболее существенные отличия между взрослыми горожанами и детьми в том, как определяется Другой в городе, оцениваемый как опасный или страшный Другой.

One of the most significant differences in system-wide reporting by the Department and OECD/DAC at present relates to the treatment of non-core funding flows by OECD/DAC countries.
В настоящее время одно из важнейших различий между механизмами общесистемной отчетности ДЭСВ и ОЭСР/ КСР заключается в подходе стран-- членов ОЭСР/ КСР к потокам неосновных ресурсов.

The most significant differences are probably those related to the geo-cultural context of the rock art- its genesis, its meaning, and its relevance to human communities, both past and present.
Самыми значительными различиями являются, вероятно, те, которые связаны с геокультурным контекстом наскального искусства- его происхождением, значением и важности для людских обществ, как в прошлом, так и настоящем.

The most significant differences in the average minimum wages earned by men and women are evident in the Financial Intermediation, Agriculture, Hunting and Fishing and Manufacturing industries.
Наиболее существенные различия в уровнях средней минимальной заработной платы мужчин и женщин наблюдаются в отраслях" финансовое посредничество"," сельское хозяйство, охота и рыболовство" и" обрабатывающая промышленность.

The most significant differences between radioresistant and radiosensitive cell lines were observed in dynamics of microRNA influence on Integrin signaling pathway and General transcription by RNA polymerase I pathway.
Наиболее значительные отличия между радиорезистентной и радиочувствительными клеточными линиями наблюдаются в динамике влияния микро- РНК на сигнальные пути Integrin signaling pathway и General transcription by RNA polymerase I.

The most significant differences were revealed in patients of group 2: the mean CVR index in the perifocal zone of removed hematoma remained significantly higher compared to that in the symmetrical zone of the contralateral hemisphere p=0.0009.
Наибольшие различия выявлены у пациентов 2- й группы: средний показатель ЦВР в перифокальной зоне удаленной оболочечной гематомы оставался значимо выше такового в симметричной зоне противоположного полушария р=, 0009.

The most significant differences in the new regime would relate to prospecting, the size of the area to be allocated to the contractor for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for dealing with overlapping claims.
Наиболее значительные отличия нового режима будут иметь отношение к поиску, размеру района, выделяемого контрактору для разведки, применению системы резервирования участков и процедуре урегулирования перекрывающихся заявок.

Indeed, one of the most significant differences between that fin de siècle and this is precisely the fact that international organizations now exist to remind, and enable, the world to do better.
И действительно, одно из наиболее существенных различий между концом XIX века и концом XX века состоит именно в том, что в настоящее время существуют международные организации, которые напоминают миру о необходимости совершенствоваться и открывают перед ним возможности для этого.

The most significant differences between radioresistant K562 cell line and radiosensitive HL-60 and Raji cell lines are observed in dynamics of microRNA pressure on Integrin signaling pathway(Figure 3, code 20) and General transcription by RNA polymerase I Figure 3.
Наиболее значительные отличия между радиорезистентной клеточной линией К562 и радиочувствительными клеточными линиями HL- 60 и Raji наблюдаются в динамике давления микро- РНК на сигнальные пути Integrin signaling pathway рис.

The most significant differences in the new regime would relate to prospecting, the size of the area to be allocated to the contractor for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for dealing with overlapping claims.
Наиболее существенные различия в новом режиме связаны с вопросами, касающимися проведения поисковых работ, размера района, выделяемого контракторам для разведки, применения системы резервирования участков и процедуры рассмотрения перекрывающихся заявок.

It has been assumed that the most significant differences in the new regime would relate to prospecting, the size of the area to be allocated to the contractor for exploration, the application of the site-banking system and the procedure for dealing with overlapping claims.
Было высказано предположение о том, что наиболее существенные различия в новом режиме будут относиться к поиску, размерам района, который будет выделяться контрактору для разведки, применению системы резервирования участков и процедуре урегулирования перекрывающихся заявок.

The most significant differences are outlined in a survey conducted by the Big 5 accounting firms entitled"GAAP 2001: A Survey of National Accounting Rules Benchmarked Against International Accounting Standards.
Наиболее существенные из этих различий отражены в проведенном пятью крупнейшими бухгалтерскими компаниями обзоре, озаглавленном" GAAP 2001: A Survey of National Accounting Rules Benchmarked Against International Accounting Standards"( ОПБУ, 2001 год): Обзор национальных правил бухгалтерского учета в сравнении с международными стандартами учета.

The second most significant difference in price components can be observed in the distribution network tariffs.
Второе наиболее существенное различие в компонентах цен наблюдается в тарифах распределительной сети.

The most significant difference is that these MEGCs are constructed from elements which are UN certified receptacles.
Наиболее существенное отличие таких МЭГК состоит в том, что они изготавливаются из элементов, представляющих собой сертифицированные ООН сосуды.

Among the countries that have this leave policy, the most significant difference is whether or not the leave is paid.
Наиболее существенное различие между странами, в которых такой отпуск предоставляется, состоит в оплачиваемости или неоплачиваемости такого отпуска.

The most significant difference between the two surveys is that the sample size of BEEPS was smaller, and the surveying period is also slightly different.
Наиболее существенное различие между двумя исследованиями заключается в том, что размер выборки BEEPS был меньше, а период охвата также несколько отличался.

The most significant difference between the paid for a subscription and the Chrome extension is the speed as the premium service is significantly faster.
Наиболее существенное различие между платной подпиской и бесплатным использованием приложения заключается в скорости подключения- у« платных» пользователей она будет существенно выше.

The most significant difference in lifecycle between an activity and a fragment is how one is stored in its respective back stack.
Самое значительное различие в ходе жизненного цикла между операцией и фрагментом состоит в принципах их сохранения в соответствующих стеках переходов назад.

The most significant difference highlighted by these diagrams is the role of the exporter and the exporting State following delivery to the disposer.
Как можно судить по этим схемам, наиболее существенное различие заключается в той роли, которую играют экспортер и государство экспорта после доставки субъекту, отвечающему за удаление.

The most significant difference is that depleted uranium ammunition leaves nuclear residue which can be detected by using AN/VDR2, AN/PDR27 and AN/PDR77 radiac instruments.
Самая существенная разница состоит в том, что боеприпас с обедненным ураном оставляет ядерный остаток, который можно выявить с помощью дозиметрических приборов AN/ VDR2, AN/ PDR27 и AN/ PDR77.

The most significant difference is that AGR recommends a nominal minimum speed of 160 km/h on existing lines whereas the TER nominal minimum speed is only 120 km/h.
Наиболее существенное различие между ними состоит в том, что в СМЖЛ рекомендуется минимальная расчетная скорость 160 км/ ч на уже существующих линиях, тогда как величина минимальной расчетной скорости, предусмотренная ТЕЖ, составляет лишь 120 км/ ч.

Perhaps, the most significant difference between the two versions of the Joinet Guidelines is that the revised version incorporates the van Boven Guidelines with respect to the elements of reparation for victims. See Joinet Guidelines revised.
По-видимому, наиболее важным различием между двумя вариантами Руководящих положений Жуане является включение в пересмотренный вариант элементов Руководящих положений ван Бовена в отношении права на возмещение ущерба жертвам См. Руководящие положения Жуане пересмотренные.

The most significant difference is the absence in the draft legislation of the discriminatory clause in the 1956 Firearms Control Act that placed prohibitive restrictions on access to firearms by what were termed"aborigines"-- or about 95 per cent of the Liberian population.
Наиболее существенное отличие состоит в том, что в законопроекте отсутствует содержавшееся в Акте 1956 года о контроле за огнестрельным оружием дискриминационное положение, предусматривавшее запретительные ограничения на доступ к огнестрельному оружию для так называемых<< аборигенов>>-- или примерно для 95 процентов населения Либерии.

The definition of population according to the Recommendations for the 2000 Censuses of Population and Housing in the ECE Region was for the first time(and this is the most significant difference from previous censuses) fully applied in the 2002 Census in Slovenia.
Впервые в ходе переписи 2002 года в Словении в полном объеме использовалось определение населения в соответствии с Рекомендациями по проведению переписей населения и жилищного фонда 2000 года в регионе ЕЭК и это является наиболее важным отличием от предыдущих переписей.