What is the translation of " MOSTLY YOUNG " in Russian?

• преимущественно молодые
• главным образом молодых
• основном молодых
• преимущественно молодых
• главным образом молодые

Examples of using Mostly young in English and their translations into Russian

Mostly young, in their twenties.
Большинство молодые, двадцатилетние.

Illegal drug convicts are mostly young people between the ages of 15 and 30.
Осужденные за незаконный оборот наркотиков-- это преимущественно молодые люди в возрасте от 15 до 30 лет.

Mostly young girls and women preferred clothing of bright and red tones.
В основном молодые девушки и женщины предпочитали одежду красных ярких тонов.

Among the leaders who attacked Yeisk were 40 mirzas and agas, mostly young Nogal aristocrats.
Среди знатных лиц, атаковавших Ейск, значилось 40 мурз и ага, в основном молодой ногайской аристократии.

The men, mostly young, active members, were considered the"fruit" of the new nation.
В состав ПИ входят в основном молодые черные мужчины, которые отождествляются с« плодами новой нации».

During the war in Biafra, Gabon had received a very large number of refugees, mostly young children.
Во время войны в Биафре в Габон прибыло очень большое число беженцев, главным образом маленьких детей.

This population will be mostly young, and they will have seen the necessity of interconnected systems.
Это население будет в основном молодым, и они будут видеть необходимость взаимосвязанных систем.

The exhibition will feature paintings, sound, video, photos, graphics, installations and objects of mostly young artists.
На выставке будут представлены живописные произведения, звук, видео, фото, графика инсталляции и объекты в основном молодых художников.

Mostly young people from more than 25 entities around the country widely participated in the activities.
В них активно участвовали преимущественно молодые люди из более чем 25 организаций по всей стране.

All 16 personnel on board the Atlantique, mostly young naval trainees, were killed.
Все 16 военнослужащих на борту самолета" Атлантик", в большинстве молодые военнослужащие, проходившие подготовку в военно-морских силах, погибли.

Many(mostly young) women also volunteered to help on the front- some so as even as snipers or in other fighting functions.
Многие( в основном молодые) женщины также стали волонтерами на фронте- некоторые даже в качестве снайперов и других боевых функциях.

There are disturbing reports that some returnees, mostly young men, were taken by police for"informative talks.
Поступают тревожные сообщения о том, что полиция забирает некоторых возвращающихся лиц, преимущественно молодых мужчин, на" информационные беседы.

As the French forces entered Swiss territory at Basel, the Swiss commanders stationed at Farnsburg decided to send an advance troop of 1,300, mostly young pikemen.
Как только французы вступили на территорию Базельского кантона, швейцарские командиры, располагавшиеся в Фарнсбурге, решили отправить против французов небольшой отряд в 1300 человек преимущественно молодые пехотинцы- пикинеры.

The mortality rate from desomorphine abuse among drug addicts- mostly young people- is beginning to rival that from heroin.
Уровень смертности от злоупотребления дезоморфином среди наркоманов- преимущественно молодых людей- начинает достигать уровня смертности от героина.

The victims of these acts were mostly young persons carrying out their military service, which was compulsory until Act No. 27178 making it voluntary.
Жертвами этих актов становились преимущественно молодые лица, проходившие воинскую службу в силу всеобщей воинской повинности, которая существовала до принятия Закона№ 27178, предусматривающего добровольную службу в армии.

To put this plea into perspective, we should remember that every minute several people-- mostly young persons and very often girls and young women-- are infected with HIV.
Для того чтобы представить себе этот призыв более наглядно, мы должны помнить, что каждую минуту заражение ВИЧ получают несколько человек-- главным образом молодые люди и зачастую девочки и девушки.

In general in Abkhazia, radical calls for an Olympic boycott by several Circassian organisations have not found support, apart from a small number of mostly young internet users.
В целом в Абхазии, за исключением небольшой части интернет- пользователей преимущественно молодого возраста, радикальные призывы некоторых черкесских организаций бойкотировать Олимпийские игры не находили поддержки.

Research and Development Center is a team of mostly young, talented engineers, supported by scientists from the Wrocław University of Science and Technology and the University of Zielona Góra.
ЦИиР- это группа в основном молодых талантливых инженеров, поддерживаемых учеными из Вроцлавского политехнического университета и Зеленогурского университета.

Issues of increasing of the JINR membership's fee of Mongolia according to the new scale, and intention to increase the number of scientists and experts, mostly young, who are sent to JINR, were discussed.
Были затронуты вопросы увеличения взноса Монголии в ОИЯИ согласно новой шкале, а также желание и готовность увеличить число ученых и специалистов, преимущественно молодежи, направляемых на работу в ОИЯИ.

In Barcelona, the kitchen will feel like a fish in water, mostly young and unconventional customers, especially if they opt for a combination of anthracite and blue-gray color.
В Барселоне, на кухню будет чувствовать себя как рыба в воде, в основном молодые и нетрадиционные клиенты, особенно если они выбирают комбинацию антрацит и сине- серый цвет.

These groups have been known to raid marketplaces and internally displaced persons(IDP) camps in search of"dissidents" or their"collaborators", mostly young men of the Krahn and Mandingo ethnic groups.
Известно, что эти группы совершали набеги на рынки и лагеря внутриперемещенных лиц( ВПЛ) в поисках" диссидентов" или их" колаборационистов"- главным образом молодых людей из этнических групп крахн и мандинго.

For the more than 200 million migrants around the world, mostly young people, human and social rights, such as those embodied in the Universal Declaration of Human Rights, are not guaranteed.
Для более чем 200 миллионов мигрантов во всем мире, главным образом молодых людей, права человека и социальные права, например те, что воплощены во Всеобщей декларации прав человека, не гарантированы.

At no point were the weapons presented directly to the Group, although along the axis between Masisi Centre and Nyabiondo, the Group observed more than the usual amount of weapons among civilians, mostly young people.
Нигде оружие напрямую не было предъявлено Группе, хотя на пути из города Масиси в Ньябиондо Группа отметила необычно большое число вооруженных людей, прежде всего молодежи, среди гражданского населения.

In the past 3 years, 18 new heads have been appointed to the aforementioned positions mostly young, educated, promising individuals who enjoy authority among their colleagues.
За последние три года на вышеуказанные должности были назначены 18 новых руководителей, главным образом из числа молодых, хорошо образованных и перспективных людей, пользующихся авторитетом среди коллег по работе.

By working together, the mostly young volunteers from different cultures and faith traditions learned more about each other and increased their understanding of people of other cultural and religious backgrounds.
Работая вместе, добровольцы из разных культур и традиций вероисповедания( в основном молодые) узнали больше друг о друге и стали лучше понимать людей другого культурного и религиозного происхождения.

Representatives engaged in intergenerational and international discussions on ageing issues as they recruited mostly young people to carry out research projects about the human rights of older persons.
Представители организации принимали участие в диалоге между поколениями и международных дискуссиях по проблемам старения с учетом того, что к работе по осуществлению научно-исследовательских проектов, посвященных правам человека пожилых людей, привлекаются в основном молодые люди.

The victims of those crimes were mostly young women aged between 18 and 25, who had been lured to Western Europe by the differential in potential earnings available through work in Western European brothels.
Жертвами таких преступлений являются, главным образом, молодые женщины в возрасте от 18 до 25 лет, которые переправляются в Западную Европу, будучи соблазненными более высоким потенциальным заработком в западноевропейских публичных домах.

The Indian military deliberately shot down an unarmed Pakistan naval aircraft on a routine flight within our airspace, killing 16 of our naval personnel- mostly young trainees- in cold blood and without any warning.
Индийские военные намеренно сбили невооруженный самолет пакистанского военно-морского флота, выполнявший регулярные полеты в пределах нашего воздушного пространства, тем самым хладнокровно и без предупреждения уничтожив 16 наших моряков, в основном молодых, проходивших подготовку бойцов.

Victims of the French police actions were mostly young non-Europeans. Amnesty describes in its report cases in which people were killed by policemen who recklessly and without respect for the law resort to violence.
Жертвами действий французской полиции были главным образом молодые люди неевропейского происхождения." Амнистия" в своем докладе сообщает о случаях, когда полицейские убивали людей, необдуманно и без соблюдения закона, прибегая к насилию.

While many Serb leaders have repeated allegations in relation to Markale Market over the years, the comments in regard to the Tuzla Kapija massacre, in which more than 70 mostly young people were killed, represents a new departure.
Хотя многие сербские лидеры на протяжении многих лет неоднократно повторяли голословные утверждения, касающиеся событий на рынке Маркале, замечания по поводу кровавого события в Капие, Тузла, где погибло более 70 человек, главным образом молодых людей, представляет собой нечто новое.