What is the translation of " MOTHBALLED " in Russian?

• законсервированные
• законсервирована
• законсервированных
• законсервирован

Examples of using Mothballed in English and their translations into Russian

The whole Humanichs project is being mothballed, John.
Весь проект по производству гумаников решено приостановить, Джон.

The well was mothballed, and tests are to be carried out therewith to estimate the discovery potential.
Скважина была законсервирована, на ней предстоит проведение испытаний для оценки потенциала сделанного открытия.

We will try to put back into operation the mothballed batteries.
Остальные батареи мы постараемся вывести из консервации.

There is substantial mothballed capacities in producing countries, including Australia, Canada and the United States of America.
В странах- производителях, включая Австралию, Канаду и Соединенные Штаты Америки, имеются крупные законсервированные мощности.

The last train operated on 18 July 1981 and the line was mothballed.
Последний поезд прошел маршрут 18 июля 1981 года, и линия была законсервирована.

The sociopolitical system will be‘mothballed' for a few more years.
Социально-политическая система, однако, будет законсервирована еще на несколько лет.

The project was created back in 1975, but was never completed and was mothballed.
Сам проект создавался в далеком 1975 году, но так и не был достроен и был законсервирован.

Moreover, on Sunday, JFE Steel blast furnaces started mothballed plants to Chiba Works and Keihin Works.
Более того, в воскресенье JFE Steel запустили законсервированные домны на предприятиях Chiba Works и Keihin Works.

We currently have five coke batteries in operation and three batteries have been hot mothballed.
Сейчас работают пять коксовых батарей, три находится в режиме горячей консервации.

The city was rebuilt a few kilometers from above, and the ruins of the destroyed mothballed done viewing platforms and now shown to tourists.
Город был отстроен заново несколькими километрами выше от этого места, а разрушенные руины законсервировали, сделали смотровые площадки и теперь показывают туристам.

In 2014, the lead vessel of the series, which today is ready by about 17%, was mothballed.
В 2014 году головное судно серии, готовность которого на сегодня составляет порядка 17%, было законсервировано.

Decommissioned three obsolete coke batteries and mothballed the sinter plant at Azovstal to reduce environmental emissions in Mariupol Ukraine.
Выведены из эксплуатации три устаревшие коксовые батареи и законсервирована аглофабрика на Азовстали с целью снижения выбросов в окружающую среду в Мариуполе Украина.

Moreover, in August 2016, mining activity was re-commissioned at the previously mothballed Zapadny pit.
Кроме того, в августе 2016 года были возобновлены горные работы на ранее законсервированном карьере« Западный».

For example St Magdalene, sadly mothballed in 1983, is often dense, mineral and displaying more to associate it with the old style Highland malts.
К примеру, виски из St Magdalene, увы, законсервированной в 1983 году, нередко обладает резким, минеральным вкусом и в большей степени напоминает старые солодовые виски региона Хайлэнд.

Saint Vincent and the Grenadines took no issue with those States that had abolished or mothballed the death penalty.
Сент-Винсент и Гренадины уважает мнение тех государств, которые отменили смертную казнь или приостановили ее применение.

In the last two years, four mines have been mothballed, all of which exploited primarily or exclusively the UG2 reef, which typically contains more rhodium than Merensky or Platreef.
За последние два года были законсервированы четыре шахты, все они работали в ос- новном на месторождении UG2, руды которого содержат больше родия по сравнению с месторождениями Меренского и Платриф.

At Azovstal, alongside decommissioning the open-hearth furnaces, we closed three obsolete coke batteries and mothballed the sinter plant.
На Азовстали вместе с выводом мартеновских печей из эксплуатации мы закрыли три устаревших коксовых батареи и законсервировали аглофабрику.

Now it is accurate and, judging by appearances, mothballed building site, and the incompatibility of this accuracy fiery chaos of well-known chronicle film frames a lump in your throat.
Сейчас это аккуратная и, судя по внешним признакам, законсервированная стройплощадка, и от несоответствия этой аккуратности огненному хаосу общеизвестных хроникальных кинокадров комок подкатывает к горлу.

In order to increase the gold grade in the ore fed to the mills, mining activity at the previously mothballed Zapadny pit has been re-commissioned.
В целях повышения содержания золота в руде, подаваемой на фабрики, были возобновлены горные работы в ранее законсервированном карьере Западный.

The National Defense Reserve Fleet(NDRF) consists of"mothballed" ships, mostly merchant vessels, that can be activated within 20 to 120 days to provide shipping for the United States of America during national emergencies, either military or non-military, such as commercial shipping crises.
Резервный флот национальной обороны США( англ. National Defense Reserve Fleet) состоит из« законсервированных» кораблей, в основном торговых судов, которые могут быть активированы в течение 20- 120 дней, чтобы обеспечить, во время национальных чрезвычайных ситуаций, доставку в Соединенные Штаты Америки военных или гражданских грузов.

Like, for example, with Baltiyskaya nuclear plant, when a construction project that had already been launched, was mothballed for lack of demand for electricity from this plant.
Как, например, в случае с Балтийской АЭС, когда уже начатый проект был законсервирован по причине отсутствия спроса на импорт электроэнергии от этой станции.

The subsiding Borg threat and failed systems tests(particularly in regard to the ship's overpowered engines) led the development project to be stalled and the prototype to be mothballed.
Из-за ослабевающей угрозы Боргов и неудачных испытаний систем( в частности, в отношении силовых двигателей корабля) проект разработки застопорился, а прототип был законсервирован.

In February 2006, Valeriy Lukin, the head of the Russian Antarctic Expedition(RAE), stated that There are plans to open the mothballed stations Molodyozhnaya, Leningradskaya and Russkaya in the 2007-2008 season.
В феврале 2006 года руководитель Российской антарктической экспедиции( РАЭ) Валерий Лукин заявил: Планируется открыть ранее законсервированные станции Молодежная, Ленинградская и Русская в сезоне 2007- 2008 года.

For GIS specialists the Internet has also become an environment for implementing solutions that in a corporate GIS required either excessive expenses or application of long“mothballed” methods.
Но и для гис- специалистов Интернет стал средой реализации решений, требовавших в корпоративных ГИС либо чрезмерно высоких затрат, либо применения слишком« законсервированных» методов.

Demand for rhodium from the nitric acid industry will fall, in line with platinum demand, as producers use metal from mothballed burners to meet their needs for top- up charges.
Снизится спрос на родий, как и на платину, для производства хлора, т. к. для пополнения потребностей в материале производители ис- пользуют металл из законсервированных контактных ап- паратов.

Eskom is currently developing plans to install further electrical generating capacity in the medium-term and is refurbishing previously mothballed generating capacity as well.
Эском в настоящее время разрабатывает планы установки дополнительных электро- генерирующих мощностей в среднесроч- ной перспективе и переоснащения прежде закрытых генерирующих мощностей.

To avoid black-outs, Brazilian energy companies increased power imports from Argentina and Uruguay, activated standby generators and restarted mothballed combined heat and power plants, which was very expensive.
Чтобы избежать блэкаутов, бразильские энергетики нарастили импорт электро энергии из Аргентины и Уругвая, задействовали резервные генераторы и начали запускать в работу старые законсервированные ТЭС, а это дорогое удовольствие.

Military holdings should include all conventional arms specified by the Register and under the control of the State concerned, including that which is mothballed and that which is awaiting export.
К военным запасам должны относиться все обычные вооружения, указанные в Регистре и находящиеся под контролем соответствующего государства, в том числе те из них, которые находятся на консервации или подлежат экспорту.