What is the translation of " MOVEMENT CONTROL UNIT " in Russian?

• группа управления перевозками
• группы по управлению движением
• подразделение по управлению перевозками
• диспетчерскую группу
• группе управления перевозками
• группы управления перевозками
• группу управления перевозками

Examples of using Movement control unit in English and their translations into Russian

Chief, Movement Control Unit.
Начальник, Группа управления перевозками.

Five new posts are proposed for the Movement Control Unit.
Пять новых должностей предлагается создать в Группе управления перевозками.

Norwegian Movement Control Unit.
Норвежское подразделение управления передвижением.

Three Movement Control Assistant(Field Service) in the Movement Control Unit in Kuwait;
Три должности помощника по управлению перевозками( категория полевой службы) в Группе по управлению движением в Эль-Кувейте;

Bangladesh movement control unit 24 10 May.
Бангладешское подразделение управления движением.

In addition, the former Operations Unit will be renamed the Northern Region Movement Control Unit.
Кроме того, бывшая Группа по операциям будет переименована в Группу по контролю за перевозками в северном регионе.

The Movement Control Unit in Juba will cover the south.
Группа по управлению перевозками в Джубе будет охватывать своей работой южную часть страны.

In addition, all military rotation and leave flights in the South are being supported by the Movement Control Unit in Juba.
Кроме того, все рейсы на юге, осуществляемые в связи с ротацией и отпусками военнослужащих, обслуживаются Диспетчерской группой в Джубе.

The Movement Control Unit will be headed by a Movement Control Officer Field Service.
Группу управления перевозками будет возглавлять сотрудник по управлению перевозками категория полевой службы.

Monthly provision is made for the mission subsistence allowance for eight personnel from the Movement Control Unit.
Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату суточных, полагающихся участникам Миссии, восьми военнослужащим Группы по управлению движением.

The Movement Control Unit was deployed in the Mission area in 1991 with a total strength of 12.
Подразделение по управлению перевозками было развернуто в районе Миссии в 1991 году, и его общая численность составляла 12 человек.

The Service Chief will oversee the operations of the current Air Transport Section, Surface Transport Section and Movement Control Unit.
Начальник Службы будет осуществлять надзор за деятельностью существующей Секции воздушных перевозок, Секции наземного транспорта и Группы управления перевозками.

In the Movement Control Unit, it is proposed to establish the posts of Chief of the Unit(P-5) and Movement Control Officer P-3.
В Группе управления перевозками предлагается создать должность начальника Группы( С5) и должность сотрудника по вопросам управления перевозками С3.

This will provide adequate staffing to ensure that both tasks can be carried out while achieving efficiency gains through a reduction in the staff of the Movement Control Unit.
Это обеспечит надлежащее штатное расписание для выполнения обеих задач и одновременно достижения большей эффективности путем сокращения штата в Группе управления перевозками.

The Movement Control Unit will continue to carry out duties related to managing the movement of passengers and cargo within the Mission.
Группа управления перевозками будет продолжать выполнять обязанности, связанные с управлением пассажирскими и грузовыми перевозками внутри Миссии.

As a result of the anticipated refocusing of movement activities to river transport and the use of Juba as a customs point of entry into the Sudan, the Movement Control Unit in Juba needs to be strengthened.
В связи с предполагаемым переходом к использованию речного транспорта для осуществления перевозок, а также к использованию Джубы в качестве таможенного пункта въезда в Судан необходимо укрепить Диспетчерскую группу в Джубе.

Redeployment of Movement Control Unit positions from the Surface Transport Section: 2 Field Service staff; 1 National Officer; 15 Local level staff.
Передача должностей Группы управления перевозками из Секции наземных перевозок: 2 должности сотрудников полевой службы, 1 должность национального сотрудника- специалиста, 15 должностей сотрудников местного разряда.

Redeployment of six Movement Control Assistant(Local level) positions from the Movement Control Unit, three to the Movement Control Cargo Unit and three to the Movement Coordination Centre;
Перевод шести должностей помощника по управлению перевозками( местный разряд) из Группы по управлению движением: трех-- в Группу управления грузоперевозками и трех-- в Центр координации перевозок;

Allow the Movement Control Unit to allocate a desk officer to be responsible for the movement of all United Nations-owned equipment between UNLB and the Department's field missions;
Не позволяет Группе управления перевозками выделить сотрудника- координатора, отвечающего за перемещение всего имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, между БСООН и полевыми миссиями Департамента;

In addition, carrier assessment reports and movement completion reports are regularly completed in the field missions and sent to the Movement Control Unit in the Logistics Support Division in New York.
Кроме того, в миссиях на регулярной основе составляются отчеты с оценками перевозчиков и после завершения перевозок, которые направляются в Группу управления перевозками при Отделе материально-технического обеспечения в Нью-Йорке.

With the approval of an additional P-3 post, the Movement Control Unit will be able to adequately cope with the strategic movement and associated administrative requirements in support of field missions.
Утверждение новой должности класса С3 позволит Группе управления перевозками надлежащим образом осуществлять стратегическое управление перевозками и удовлетворять соответствующие административные потребности по поддержке полевых миссий.

The Section will be headed by a Chief(P-5), who will supervise the work of the Joint Movement Coordination Centre, the Movement Control Unit, the Aviation Unit, the Transport Unit, and the office in Douala, Cameroon.
Секцию возглавит начальник( С- 5), который будет руководить работой Объединенного центра по координации перевозок, Группы управления перевозками, Авиационной группы, Транспортной группы и отделения в Дуале, Камерун.

Amalgamation of the Movement Control Unit into the Travel and Visa Unit following the significant reduction in assets upon completion of the disposal of surplus assets resulting from the reconfiguration and downsizing of the Mission in 2008/09.
Группа управления перевозками войдет в состав Группы поездок и виз в результате существенного уменьшения объема имущества после завершения снятия с баланса излишков в результате реорганизации и сокращения численности Миссии в 2008/ 09 году.

The approval of an additional P-3 Movement Control Officer post would enable the Movement Control Unit to perform those functions and, consequently, to provide the appropriate level of services to field missions.
Утверждение новой должности сотрудника по вопросам управления перевозками класса С3 позволит Группе управления перевозками выполнять эти функции и таким образом обеспечивать предоставление полевым миссиям услуг надлежащего качества.

The Movement Control Unit in the Department of Peacekeeping Operations administers short-term contracts, including those for cargo airlift and for the deployment, rotation and repatriation of peacekeeping troops and their equipment.
Группа управления перевозками Департамента операций по поддержанию мира обеспечивает реализацию краткосрочных контрактов, в том числе на перевозку грузов и переброску, замену и возвращение на родину военнослужащих, участвующих в операциях по поддержанию мира, и их оборудования.

In February 2012, staff officers from the Air Transport Section of the Department of Field Service and the Movement Control Unit carried out an assessment of aviation and movement control management and arrangements in the Mission.
В феврале 2012 года сотрудники Секции воздушного транспорта Департамента полевой поддержки и Группа по управлению движением провели оценку действующей в Миссии системы и порядка управления воздушными и наземными перевозками.

The Movement Control Unit, with a staffing level of a Chief of the Unit(P-4) and five Movement Control Officers(P-3), is experiencing difficulty in handling the increased workload and providing adequate service in a timely manner.
Группа управления перевозками, которая состоит из одного начальника Группы класса С4 и пяти сотрудников по вопросам управления перевозками( С3), сталкивается с трудностями, пытаясь выполнять возросший объем работы и своевременно предоставлять надлежащие услуги.

Redeployment of three Movement Control Assistant(Field Service) positions from the Movement Control Unit to the Movement Coordination Centre; and retitling one as Air Operations Assistant;
Перевод трех должностей помощника по вопросам управления перевозками( категория полевой службы) из Группы по управлению движением в Центр координации перевозок и переименование одной из них в должность помощника по вопросам воздушных перевозок;

The Movement Control Unit will control and coordinate the deployment, rotation and repatriation of UNMIK staff and civilian police, including equipment and personnel effects, through management of air, sea and ground transport requirements.
Группа по контролю за перевозками будет контролировать и координировать деятельность по доставке, замене и репатриации персонала МООНВАК и гражданских полицейских, включая снаряжение и оборудование и личное имущество, путем организации воздушных, морских и наземных транспортных перевозок..

Provision is made for payment of a daily allowance for incidental personal expenses to 67 military personnel(50 Medical Unit and 17 Movement Control Unit) at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency.
Ассигнования предусмотрены для выплаты 67 военнослужащим( 50 военным медикам и 17 военнослужащим из подразделения по управлению воинскими перевозками) суточных в местной валюте на мелкие личные расходы по ставке 1, 28 долл. США на человека в день.