What is the translation of " MOVING TRAIN " in Russian?

• движущегося поезда
• идущего поезда
• движущемся поезде
• едущего поезда

Examples of using Moving train in English and their translations into Russian

Off a moving train.
Из движущегося поезда.

We're gonna jump off a moving train?
Мы собираемся спрыгнуть с идущего поезда?

Jumped out of a moving train in Preston, Idaho.
Он спрыгнул с движущегося поезда в Престоне, Айдахо.

And you can't jump off of a moving train.
И нельзя слезть с движущегося поезда.

You just jump on a moving train and try not to die.
Прыгаешь в поезд на ходу и стараешься выжить.

Are you about to jump onto a moving train?
Это ты о прыжке на движущийся поезд?

Moving train swiped her, then tossed her down the embankment.
Движущийся поезд сбил ее и отбросил на насыпь.

We even stopped a moving train.
Мы даже остановили движение поезда.

If you are in a moving train, whether you feel the movement?
Если Вы находитесь в движущемся поезде, ощущаете ли вы свое движение?

How's he sending telegrams from a moving train?
Как он отправляет телеграммы из движущегося поезда?

She can't throw me off a moving train in the middle of nowhere!
Она же не выбросит меня из поезда на ходу, прямо в пустыне!

I just jumped my bike onto the roof of a moving train.
Я прыгнул на мотоцикле на крышу идущего поезда.

Assuming we can stop a moving train, how do we know we have the right one?
Предположим, мы сможем остановить идущий поезд, Как мы узнаем, что это именно тот?

You took a picture between the cars of a moving train.
Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда.

In a moving train how it is easier to you to go on the car, on a course of a train or against a course?
В движущемся поезде, как вам легче идти по вагону, по ходу поезда или против хода?

Just jump off a moving train.
Просто нужно спрыгнуть с едущего поезда.

Get behind the wheel of your police car and try to catch the thief that has hidden in a moving train.
Садитесь за руль вашего полицейской машине и попытаться поймать вора, который спрятал в движущемся поезде.

Some have compared this process to a moving train that we cannot miss.
Некоторые сравнивают этот процесс с движущимся поездом, на который мы не должны опоздать.

Its electromagnetic waves use the switch from car to coupling gap to detect the movement of the moving train.
Его электромагнитные волны используют переходы между вагонами и местом сцепки для определения движущегося поезда.

If in a moving train two play tennis as on yours, it is better to investigate a trajectory of movement of a ball?
Если в движущемся поезде двое играют в теннис, то как, по-вашему, лучше исследовать траекторию движения шарика?

I took a series of photos between the cars of a moving train.
Я сделал серию снимков между машинами и движущимся поездом.

It had been accurately compared to a moving train that could be safely boarded only from a suitable platform.
Ее можно в полной мере сравнить с движущимся поездом, посадку на который можно осуществить только с подходящей платформы.

There's absolutely no reason to ever get on top of a moving train.
Не бывает причин чтобы, залезать на крышу едущего поезда.

Unless she's willing to jump off a moving train, tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb to the acquired taste that is ward Wolowitz.
Если только она не выпрыгнет на ходу из поезда, кувыркнется и скатится вниз по насыпи, она поддастся и пристраститься к Говарду Воловитцу.

Shoot them before they kill you or you fall off the moving train.
Стрелять в них, прежде чем убить вас или упадешь движущегося поезда.

Kishore Mahbubani of Singapore had a much nicer image of a moving train which he jumped on and will have to jump off in two months' time.
Представитель Сингапура Кишоре Махбубани нарисовал гораздо более яркую картину идущего поезда, на который он запрыгнул и с которого ему придется спрыгивать через два месяца.

So the thing starts speeding up, so I jump off the moving train.
Эта штуковина начинает разгоняться, и я спрыгиваю с движущегося поезда.

This can be a very useful tool when photographing objects within store windows, out a moving train or within a glass case, for example.
Это может быть очень полезно при съемке из окна магазина, движущегося поезда или предмета в стеклянном чехле, например.

Houston police said in a report that Griffin ignored a railroad warning and went through a barrier before striking a moving train.
Хьюстонская полиция в отчете заявила, что Гриффин проигнорировал знаки железнодорожных предупреждений и пробил барьер перед тем кам врезаться в движущийся поезд.

The necessary activities of public authorities and the railways are, as far as possible, carried out on the moving train or at identified internal interchange stations.
Необходимые мероприятия проводятся государственными и железнодорожными органами, по мере возможности, на ходу поезда или на указанных внутренних передаточных станциях.