What is the translation of " MOVING TRAIN " in Hebrew?

• רכבת נוסעת
• מרכבת נוסעת
• רכבת נעה

Examples of using Moving train in English and their translations into Hebrew

Escape a moving train?
לברוח מרכבת בתנועה?

I think he wants us to jump onto a moving train.
אני חושבת שהוא רוצה אותנו לקפוץ על רכבת הולכת.

You just jump on a moving train and try not to die.”.
אתה רק קופץ על רכבת נוסעת ומנסה לא למות.

You can't get in front of a moving train!
אסור לך מול רכבת נוסעת!

Put yourself back on the moving train, and really think about it.
לחזור ברכבת בתנועה באמת לחשוב על זה.

It's dangerous to jump off a moving train.
מסוכן לקפוץ מרכבת נוסעת.

Ten is like jumping onto a moving train. So, any more than that, I might miss.
עשרה זה כמו לקפוץ לתוך רכבת נוסעת, אז מהירות גבוהה יותר מזה, ואני עלול לפספס.

It is dangerous to jump into a moving train.
מסוכן לקפוץ לתוך רכבת נוסעת.

Now how could anybody jump off a slow moving train like that… with any kind of expectation of killing himself?
ובכן, איך מסוגל מישהו לקפוץ מרכבת הנעה באיטיות שכזאת… מתוך ציפיה כלשהי להרוג את עצמו?

The most effective way to hit a moving train?
הדרך היעילה ביותר לפגוע ברכבת נעה.

A story is like a moving train no matter where you hop onboard you are bound to reach your destination sooner or later.”.
סיפור הוא כמו רכבת נוסעת: לא משנה איפה תעלה, אתה תגיע ליעד במוקדם או במאוחר.".

Why is a clock on a moving train?
למה יש שעון ברכבת זזה?

I also have in my head a picture of a moving train, and from between the slats a pair of dark eyes of a little girl or little boy peeps out.
יש לי גם בראש תמונה של רכבת נוסעת ומבין הלווחים מציץ זוג עיניים שחורות, של ילד או ילדה.

Hotch, Morgan's chasing the unsub on a moving train.
האטצ', מורגן במרדף אחר החשוד על רכבת נוסעת.

There's no better feeling than falling asleep on a gently moving train and waking the next morning at your destination, mere minutes from the slopes.
אין הרגשה טובה יותר מאשר להירדם ברכבת נעה בעדינות להעיר למחרת בבוקר ליעדך, דקות בלבד מן המדרונות.

But what if we sent a signal to a clock on a moving train?
אבל מה אם נשלח איתות לשעון- ברכבת נוסעת?

Throw you in front of a moving train for no reason?
זרקו אותך על רכבת נוסעת ללא סיבה?

So the thing starts speeding up, so I jump off the moving train.
אז היא התחילה להאיץ, אז קפצתי מרכבת נוסעת.

Unless she's willing to jump off a moving train, tuck and roll down the side of a hill, she will eventually succumb to the acquired taste that is Howard Wolowitz.
אלא אם כן היא מוכנה לקפוץ מרכבת נוסעת, להתקפל ולהתגלגל במורד הגבעה, בסופו של דבר, היא תיכנע לטעם הנרכש שמהווה הווארד וולוויץ.

A shooter out there to hit a guy in here on a moving train?
היה שם יורה כדי לירות בבחור שנמצא על רכבת נוסעת.

The brake fins in the launch section are mounted in such a way to keep fast moving trains from moving backwards into the station, but a fast moving train being pulled forwards caused an unexpected stress on a number of fins that bent them forward.
סנפירי הבלימה באזור השיגור מחוברים באופן כזה שימנעו מרכבות הנעות במהירות לנוע אחורה לתחנה, אבל הרכבת שנעה במהירות ונמשכה אחורה יצרה לחץ לא צפוי על מספר סנפירים שהתעקמו קדימה.

May I please be excused to go step in front of a moving train?
אפשר בבקשה לקום מהשולחן כדי לעמוד לפני רכבת נעה?

Some passenger compartments in the transport units can be transferred from the moving train during transit, which eliminates waiting time at stations.
חלק מתאי הנוסעים ביחידות השינוע יוכלו להיות מורמים מהרכבת הנעה תוך כדי נסיעה, מה שיעלים זמני המתנה בתחנות.

We have run with wolves, we have climbed K2 We even stopped a moving train.
רצנו עם זאבים, טיפסנו על"קיי-2",(ההר הקשה לטיפוס בעולם) אפילו עצרנו רכבת נוסעת.

You're walking by the side of the road and you're hit by a truck, or you're trying to to jump on a moving train, you're late for work, and your pant leg gets caught.
אתם הולכים לצידי הדרך ונפגעים על ידי משאית או שמנסים לקפוץ על רכבת נעה, אתם מאחרים לעבודה, והמכנס נתפס.

It's about how our brain is tricked into seeing a persistence of vision that creates a motion picture, and one of the things I had to do is, we- Sasha Baron Cohen is a very clever, very smart guy, comedian, wanted to basically do an homage to the kind of the Buster Keaton sort of slapstick things, and he wanted his leg brace to get caught on a moving train.
זה עוסק באופן בו מוחנו מולך שולל כך שיראה רציפות חזותית שיוצרת סרט קולנוע, ואחד הדברים שהיה עלי לעשות, אנו-- סשה ברון כהן הוא בחור חכם ופיקח מאד, קומיקאי, והוא בעצם רצה לעשות מחווה לקטעי הסלפסטיק של בסטר קיטון, ואנו רצינו שתמיכת הרגל שלו תיתפס ברכבת הנוסעת.

He created horrible things such as a Youtube video in which the face of a 15 years old girl, who committed suicide on railway tracks, were placed on a moving train, with the soundtrack of"Thomas the Tank Engine" in the background.
הוא יצר דברים איומים כמו סרטון שהעלה ליוטיוב ובו שתל את פניה של בת 15, שהתאבדה על פסי רכבת, על רכבת נוסעת, לצלילי סדרת הילדים המצוירת הפופולרית"תומס הקטר".

But Mr. Norton, of all the cases on record, there's not one single case of suicide… by leap from the rear end of a moving train.
אבל, מר נורטון, מכל המקרים הרשומים, אין ולו מקרה אחד ויחיד של התאבדות… בעזרת קפיצה מהקצה האחורי של רכבת בתנועה.

In such circumstances, the bearer of the moral principle seems like someone running alongside a moving train, yelling"Stop!
בנסיבות אלה, נושא העקרונות המוסריים נראה כמי שרץ לאורך רכבת נוסעת וצועק"עצרו!