What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL CONCEPT " in Russian?

• многосторонней концепции
• многоплановой концепцией
• многогранным понятием

Examples of using Multidimensional concept in English and their translations into Russian

We view security as a multidimensional concept.
Мы рассматриваем безопасность как многоплановое понятие.

This multidimensional concept needs to be well understood and addressed.
Эту многостороннюю концепцию необходимо глубоко уяснить и всегда иметь в виду.

Security for small island developing States is a multidimensional concept.
Для малых островных развивающихся государств безопасность является многоплановым понятием.

Poverty, being a multidimensional concept, is not easy to define.
Бедность, как многоаспектная концепция, трудно поддается определению.

Second, once poverty is seen to consist in the failure of a range of basic capabilities, it immediately becomes a multidimensional concept.
Вовторых, как только нищета представляется как отсутствие ряда элементарных возможностей, она тут же становится многоаспектным понятием.

As a result, a consensus has emerged on a new integrated and multidimensional concept of people-centred sustainable development.
В результате возник консенсус в отношении новой комплексной и многосторонней концепции устойчивого развития, ориентированного на людей.

The multidimensional concept of poverty is based on an understanding of poverty as lack of power, security, safety and opportunity.
Многогранная концепция бедности основывается на том, что под бедностью понимается беспомощность и отсутствие безопасности и возможностей.

Another important part of the strategy will be the translation of the multidimensional concept of the right to development to the national level.
Другим важным компонентом стратегии будет являться перевод на национальный уровень многоплановой концепции права на развитие.

Housing: As defined in this document the term"housing" is used at a number of levels and is a multidimensional concept.
Жилье( жилище): в соответствии с определением в данном документе термин" жилье" используется на разных уровнях и представляет собой многоаспектную концепцию.

Another important part of the strategy will be the translation of the multidimensional concept of the right to development to the national level.
Еще одним важным компонентом этой стратегии станет перевод многоплановой концепции права на развитие в национальную плоскость.

The multidimensional concept of'meaning reality' ontology makes it possible to regard meaningfulness of life and loss of meaning as phenomena of one's relationship with the world A.N.
Многомерная концепция онтологии смысловой реальности дает возможность рассматривать осмысленность жизни и смыслоутрату как феномены системы взаимоотношений индивида с миром А. Н.

Ensuring a good life is not owned by any particular sector or service, as it is a multidimensional concept with multiple determinants.
Обеспечение хорошей жизни не является исключительной функцией какого-то одного сектора или какой-либо одной службы, так как это концепция многомерная, связанная с множеством детерминант.

The performance of a NSI is a multidimensional concept and different audiences are interested in different dimensions of that performance.
Результативность НСИ представляет собой многоаспектное понятие, и различные стороны проявляют интерес к различным аспектам результативности.

The work of Professor Amartya Sen, 1998 Nobel Prize Winner in Economics, had contributed to a crucial paradigm shift towards a multidimensional concept of poverty and development.
Деятельность профессора Амартья Сена, лауреата Нобелевской премии по экономике 1998 года, внесла вклад в крупный теоретический сдвиг в направлении многоплановой концепции нищеты и развития.

The Declaration on the Right to Development was a truly multidimensional concept, calling for equal treatment of economic, social, cultural and political rights.
Право на развитие, провозглашенное в Декларации о праве на развитие, является поистине комплексным понятием, которое предусматривает равный подход к экономическим, социальным, культурным и политическим правам.

Ii To do so in a balanced way in the context of the“integrated and multidimensional aspects” of the right to development, and in the context of the“integral and multidimensional concept of development”.
Ii разрабатывать такие предложения на сбалансированной основе в контексте" комплексных и многосторонних аспектов" права на развитие, а также" комплексной и многосторонней концепции развития.

To that end, the Bolivarian Republic of Venezuela employs a multidimensional concept of poverty that measures inequality in the political and social spheres in addition to economic inequality.
В этих целях Боливарианская Республика Венесуэла использует многомерную концепцию нищеты, которая позволяет определять неравенство не только в экономической, но и в политической и социальной областях.

Furthermore, the participation of representatives from several regions of the world enriched the debate and demonstrated that human security is a multidimensional concept that is in constant evolution.
Кроме того, участие в работе Семинара представителей различных регионов сделало дискуссию более насыщенной и показало, что концепция безопасности человека является многоплановой и постоянно эволюционирует.

Further, sustainable consumption and production and complex, multidimensional concepts, and therefore monitoring progress from a broad and holistic perspective, is inherently difficult.
Кроме того, устойчивое потребление и производство представляет собой сложное, многоплановое понятие, а следовательно, мониторинг прогресса с применением широкого и целостного подхода по определению связан с серьезными трудностями.

Despite its importance, progress in the implementation of the agenda of social integration is mixed, partly because of the difficulty in translating this multidimensional concept into concrete policy-oriented actions.
Несмотря на важное значение социальной интеграции, прогресс в осуществлении повестки дня социальной интеграции носит неравномерный характер, что отчасти объясняется трудностью перевода этого многоаспектного понятия в плоскость конкретных стратегически ориентированных действий.

In determining the scope of the present evaluation, the Evaluation Office took into account the multidimensional concept of poverty used by UNDP and the nature of activities UNDP undertakes in order to promote the goal of poverty reduction.
Определяя масштабы нынешней оценки, Управление по вопросам оценки учло многоаспектный характер концепции нищеты, используемой ПРООН, и характер мероприятий ПРООН, проводимых в интересах содействия реализации цели, заключающейся в сокращении масштабов нищеты.

Our new, multidimensional concept of security should guide us, within the framework of respect for international law, the protection of human rights and the defence of democracy, which are enshrined in the Charter of the United Nations and the charter of the Organization of American States.
Наша новая многосторонняя концепция безопасности должна служить для нас руководством в рамках уважения международного права, защиты прав человека и защиты демократии, как это воплощено в Уставе Организации Объединенных Наций и Уставе Организации американских государств.

To reiterate that the issue of assurances of nuclear fuel supply is a very complex and multidimensional concept with technical, legal, commercial and economic implications.
Вновь заявить, что вопрос о гарантированных поставках ядерного топлива-- это очень сложная и многосторонняя концепция, имеющая технические, юридические, торговые и экономические последствия.

The composite indicators measure multidimensional concepts which cannot be captured by a single indicator, e.g. competitiveness, industrialisation, sustainability, single market integration, urbanization, knowledge-based society, etc.
Композитные индикаторы позволяют измерять характеристики многомерной концепции, которые не могут быть оценены с помощью одного показателя, например такие как конкурентоспособность, промышленное развитие, устойчивое развитие, интегрированность в общий рынок, урбанизация, основывающееся на знаниях общество и т. д.

During the spring 2007, Australian Bureau of Statistics(ABS) is trying to establish whether social capital can be seen as a multidimensional concept, or a set of discrete phenomena drawn together under a'social capital' umbrella label.
Весной 2007 года Статистическое бюро Австралии( СБА) пыталось установить, является ли социальный капитал многоплановой концепцией или всего лишь набором не связанных между собой элементов, объединенных общей вывеской.

Well-being is a multidimensional concept that covers material living standards(income, consumption and wealth), health, education, personal activities(including work), political voices and governance, social connections and relationships, environment(present and future) and insecurity economic and physical.
Благополучие является многогранным понятием, которое охватывает материальные жизненные стандарты( доход, потребление и достаток), здоровье, образование, личные занятия( включая работу), политический голос и управление, социальные связи и отношения, окружающую среду( нынешнюю и будущую) и незащищенность экономическую и физическую.

In support of this new reflection, the Stiglitz Commission, established in 2007, recognized the gross domestic product(GDP) as a measure of output and not of well-being, where well-being is a multidimensional concept that covers material living standards and the non-monetary aspects of quality of life.
Поддерживая осмысление этих новых идей, Комиссия Стиглица, созданная в 2007 году, признала валовой внутренний продукт( ВВП) в качестве единицы измерения производительности, а не благополучия, которое является многоплановой концепцией, охватывающей материальный уровень жизни и нефинансовые аспекты качества жизни.

We adhere to the multidimensional concept of poverty that entails a lack of inadequate income to support a socially acceptable minimum standard of living as well as limited access to(basic) services and infrastructure, a lack of influence over one's life and the subjective perception of living conditions and well-being in terms of personal satisfaction and happiness.
Нами используется многоплановое определение бедности, которое подразумевает как отсутствие дохода, достаточного для поддержания социально приемлемого минимального уровня жизни, так и ограниченный доступ к( основным) услугам и инфраструктуре, отсутствие возможности влиять на свою жизнь и субъективное восприятие условий жизни и благополучия с точки зрения личной удовлетворенности и ощущения счастья.

This requires basing poverty eradication strategies on the broader understanding of poverty, evoked at the World Summit for Social Development, in which poverty is understood as a multidimensional concept encompassing the intersecting manifestations of social, economic and civic deprivations and injustice.
Для этого необходимо основывать стратегии искоренения бедности на более широком ее толковании, о котором говорилось на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития и в рамках которого бедность считается многогранным понятием, охватывающим взаимосвязанные проявления социальных, экономических и гражданских лишений и несправедливости.

The rule of law was a multidimensional concept encompassing a number of aspects, the most prominent being human rights and democracy, security and stability, and good governance, but it also had to do with economic and trade relations, investment security and the creation of a favourable environment for business and with the fight against corruption, organized crime and all forms of trafficking, including trafficking in human beings.
Верховенство права- многогранное понятие, охватывающее ряд аспектов, наиболее значимыми из которых являются права человека и демократия, безопасность и стабильность, а также надлежащее государственное управление, но оно также относится к экономическим и торговым отношениям, инвестиционной безопасности и созданию благоприятных условий для предпринимательской деятельности, к борьбе с коррупцией, организованной преступностью и незаконной торговлей во всех формах, включая торговлю людьми.