What is the translation of " MULTILATERAL CONTACTS " in Russian?

• многосторонних контактов
• многосторонние контакты
• многосторонних контактах

Examples of using Multilateral contacts in English and their translations into Russian

Succinct reports on bilateral and multilateral contacts.
Краткие сообщения о двусторонних и многосторонних контактах.

Bilateral and multilateral contacts, monitoring over the implementation of.
D Двусторонние и многосторонние контакты, контроль за осуществлением резолюции№ 248.

The promotion of an FMCT is at this stage the object of Italy's special attention in its bilateral and multilateral contacts.
Поощрение ДЗПРМ является на данном этапе предметом особого внимания Италии в ее двусторонних и многосторонних контактах.

Bilateral and multilateral contacts between neighbouring countries encouraged and supported by PCO.
Двусторонние и многосторонние контакты между соседними странами при содействии и поддержке ЦУП.

Members of the Kazakh Parliament intend to develop multilateral contacts within the OSCE Parliamentary Assembly.
Кроме того, депутаты казахстанского Парламента намерены развивать многосторонние контакты в рамках Парламентской Ассамблеи ОБСЕ.

Direct bilateral or multilateral contacts between investigators allow them to speak directly to colleagues who are engaged in the same type of work.
Прямые двусторонние и многосторонние контакты между сотрудниками следст% венных органов позволяют им напрямую общаться с коллегами, занимающимися аналогичной работой.

High-level secretariat encouragement of reporting, including through bilateral and multilateral contacts should be intensified;
Потребуется активизировать на высоком уровне работу секретариата по улучшению представления докладов, в том числе с помощью двусторонних и многосторонних контактов;

Bilateral and multilateral contacts that have taken place between Governments and railways of neighbouring countries in order to improve border crossings procedures.
Двусторонние и многосторонние контакты между правительствами и железными дорогами соседних стран с целью усовершенствования процедур пересечения границ.

We also conducted consultations and made bilateral and multilateral contacts in order to explain the provisions of the draft resolution.
Мы также провели консультации, установили двусторонние и многосторонние контакты с целью разъяснения положений проекта резолюции.

Bilateral and multilateral contacts with Governments and railways of neighbouring countries to improve the crossing of borders in international rail traffic.
Двусторонние и многосторонние контакты между правительствами и железными дорогами соседних стран в целях облегчения пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок.

Moreover, the authorities continue bilateral and multilateral contacts for cooperation in combating alien-smuggling.
Более того, власти по-прежнему поддерживают двусторонние и многосторонние контакты в целях расширения сотрудничества в области борьбы с контрабандным провозом иностранцев.

Observance of and respect for standards of international humanitarian law was a priority of the foreign policy of Ecuador, a point regularly raised in its bilateral and multilateral contacts with other countries.
Соблюдение и уважение норм международного гуманитарного права является одним из приоритетов внешней политики Эквадора, и это регулярно отмечается в рамках его двусторонних и многосторонних контактов с другими странами.

During the period under review, some encouraging bilateral and multilateral contacts were made between the countries involved in the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
В течение отчетного периода между странами, причастными к конфликту в Демократической Республике Конго, имели место некоторые отрадные двусторонние и многосторонние контакты.

The Institute has responded to such requests in a number of ways, including through extensive and intensive bilateral and multilateral contacts with Member States over the years.
В связи с этим за прошедшие годы Институтом был принят целый ряд мер, включая налаживание широких и активных двусторонних и многосторонних контактов с государствами- членами.

Output expected: Report on bi- and multilateral contacts of Governments and railways to improve the crossing of borders in international rail traffic.(2007) Priority.
Ожидаемый результат: Доклад о двусторонних и многосторонних контактах правительств и железнодорожных компаний в целях совершенствования порядка пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок.

Military delegations from all CIS republics arrived to this summit, except for Turkmenistan which traditionally refuses to establish multilateral contacts within the framework of the CIS preferring bilateral relations.
На этот саммит прибыли военные делегации всех республик СНГ за исключением Туркменистана, который традиционно отказывается от многосторонних контактов и переговоров в рамках Содружества и предпочитает двусторонние отношения.

This task is to be accomplished through bilateral as well as multilateral contacts, and in the latter case, by taking advantage of regional and sub-regional expert group meetings, seminars and workshops.
Указанная задача будет решаться на основе двусторонних и многосторонних контактов, причем в последнем случае за счет проведения региональных и субрегиональных совещаний групп экспертов, семинаров и рабочих совещаний.

The Conference emphasised the necessity of coordination of statistical work in light of the globalisation process and particularly the promotion of bilateral and multilateral contacts between national as well as international statistical agencies.
Конференция подчеркнула необходимость координации статистической работы в свете процесса глобализации и, в частности, поощрения двусторонних и многосторонних контактов между национальными, а также международными статистическими учреждениями.

Stressing the need to enhance multilateral contacts in the fields of trade, the Premier of the State Council of the PRC Li Keqiang suggested to take specific measures required to establish SCO free trade zone which was proposed several times by China.
Отмечая необходимость углубления многосторонних контактов в сфере торговли, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян предложил конкретные меры по созданию зоны свободной торговли в рамках ШОС.

Those principles could also be strengthened by States through their bilateral and multilateral contacts and also by international courts and tribunals and the writings of international lawyers.
Государства могут также укрепить соблюдение этих принципов с помощью своих двусторонних и многосторонних контактов; этому будут способствовать также международные суды и трибуналы и работы специалистов в области международного права.

Succint reports on bilateral and multilateral contacts which have taken place between your Government and the railways of your country with the Governments and railways of neighbouring countries in order to improve the crossing of borders in international rail traffic.
Краткая информация о двусторонних и многосторонних контактах между правительствами и железными дорогами соседних стран в целях облегчения пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок.

Mr. RAMAER(Netherlands), introducing the report of the European part of the Kingdom of the Netherlands, said that his Government had consistently sought to establish high standards of human rights in its bilateral and multilateral contacts.
Г-н РАМАЭР( Нидерланды), представляя доклад европейской части Королевства Нидерландов, заявляет, что его Правительство в рамках двухсторонних и многосторонних контактов последовательно проводит линию на утверждение высоких стандартов прав человека.

Succinct reports on bilateral and multilateral contacts which have taken place between Governments and railways of neighbouring countries in order to improve border-crossing in international rail traffic TRANS/SC.2/188, paras. 22 to 27.
Краткие сообщения о двусторонних и многосторонних контактах между правительствами и железными дорогами соседних стран в целях ускорения пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 22- 27.

The Conference emphasised the necessity of coordination of statistical work in light of the globalisation process and particularly the promotion of bilateral and multilateral contacts between national as well as international statistical agencies.
Участники Конференции подчеркнули необходимость координации статистической деятельности с учетом процесса глобализации и, в частности, содействия налаживанию двусторонних и многосторонних контактов между национальными, а также международными статистическими агентствами.

Succinct reports on bilateral and multilateral contacts which have taken place between Governments and railways of neighbouring countries in order to improve the crossing of borders in international rail traffic TRANS/SC.2/186, paras. 29-38.
Краткие сообщения о двусторонних и многосторонних контактах между правительствами и железными дорогами соседних стран в целях облегчения пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок TRANS/ SC. 2/ 186, пункты 29- 38.

Elaborate guidelines on limiting contacts with persons indicted by the Court with a view to delegitimizing such persons(see, for example, similar guidelines by the Office of the Prosecutor and the United Nations Secretariat) and contribute to the marginalization of fugitives in bilateral and multilateral contacts.
Разработать руководящие принципы по ограничению контактов с физическими лицами, обвиненными Судом, с целью их делегитимизации( см., например аналогичные руководящие принципы Канцелярии Прокурора и Секретариата Организации Объединенных Наций) и способствовать изоляции физических лиц, скрывающихся от правосудия, в двусторонних и многосторонних контактах.

This is of extraordinary importance since the multilateral contacts between the Central and Eastern Countries in the road and motorway fields are now much less frequent than in the past and sometimes even neglected.
Это имеет чрезвычайно важное значение, поскольку многосторонние контакты между странами центральной и восточной Европы в области автомобильных перевозок и развития автомагистралей в настоящее время стали гораздо менее частыми, чем в прошлом, а в отдельных случаях и вовсе прекратились.

Output expected: RAnnual report on bi- and multilateral contacts of Governments and railways the progress of the CIM/SMGS project of the CIT and OSJD, aiming to improve the crossing of borders in international rail traffic.(2007) Priority: 1.
Ожидаемый результат: Ежегодный доклад Доклад о двусторонних и многосторонних контактах правительств и железнодорожных компаний о ходе работы по проекту МГК/ СМГС, осуществляемому МКЖТ и ОСЖД в целях совершенствования порядка пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок.( 2007 год) Очередность: 1.

During the course of the year, the Subcommittee had various bilateral and multilateral contacts with national preventive mechanisms and other organizations, including national human rights institutions(NHRIs) and NGOs involved in the development of such mechanisms in all the regions covered by its mandate.
В ходе года Подкомитет поддерживал ряд двухсторонних и многосторонних контактов с национальными превентивными механизмами и другими организациями, включая национальные правозащитные учреждения( НПУ) и НПО, участвующими в развитии таких механизмов во всех регионах, охватываемых его мандатом.

During the course of the year, the SPT had various bilateral and multilateral contacts with NPMs and with organizations, including national human rights institutions(NHRIs) and nongovernmental organizations(NGOs) involved in the development of NPMs in all the regions falling under the mandate.
В течение года ППП поддерживал различные двусторонние и многосторонние контакты с НПМ и организациями, в том числе с национальными учреждениями по правам человека( НУПЧ) и неправительственными организациями( НПО), вовлеченными в процесс формирования НПМ во всех регионах, входящих в сферу действия их мандата.