What is the translation of " MULTILATERAL GUARANTEE " in Russian?

• многостороннее гарантийное
• многостороннего гарантийного

Examples of using Multilateral guarantee in English and their translations into Russian

Cyprus became the 24th Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement.
Кипр стал 24- м государством, подписавшим Многостороннее гарантийное соглашение.

The Multilateral Guarantee Agreement, or a successor agreement drawn up by the Council of Bureaux, or similar agreements concluded bilaterally between Bureaux are examples of such agreements.
Многостороннее гарантийное соглашение или соглашение о правопреемстве, подготовленные Советом страховых бюро, или аналогичные соглашения, заключенные на двусторонней основе между бюро, являются примерами таких соглашений.

The meeting of the MGA Signatories in September 1999 agreed to the Republic of Cyprus becoming the 24th Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement.
На совещании стран, подписавших МГС, которое состоялось в сентябре 1999 года, было решено принять в качестве 24- го государства- члена, подписавшего Многостороннее гарантийное соглашение, Республику Кипр.

If possible, one single unified agreement covering the Uniform Agreement, the Multilateral Guarantee Agreement and other Agreements such as the Luxembourg Protocol and False Plates Agreement will be developed.
В случае возможности будет разработано единое стандартное соглашение, охватывающее Единообразное соглашение, Многостороннее гарантийное соглашение и другие правовые акты, такие, как Люксембургский протокол и Соглашение о поддельных номерных знаках.

The Council of Bureaux continued to work on the development of a new Uniform Agreement to include the revised and updated principles of the Model Agreement and the Multilateral Guarantee Agreement currently in force.
Совет бюро продолжил свою деятельность по разработке новой унифицированной конвенции, включающей пересмотренные и обновленные принципы Типовой конвенции и Многосторонней гарантийной конвенции, которые применяются в настоящее время.

In order to modernise and improve the two principal inter-bureaux agreements- the Uniform Agreement and the Multilateral Guarantee Agreement- a CoB working group has developed a new agreement unifying the main principles of the two agreements.
В целях обновления и улучшения двух базовых соглашений, заключенных между бюро- Единообразного соглашения и Многостороннего гарантийного соглашения- рабочая группа ССБ разработала новое соглашение, объединяющее основные принципы, содержащиеся в этих двух соглашениях.

The Internal Regulations, the agreement replacing both the bilateral inter-bureaux Uniform Agreement and the Multilateral Guarantee Agreement, entered into force on 1 July 2003.
Июля 2003 года вступили в силу" Внутренние правила", представляющие собой соглашение, заменяющее как заключаемое между различными страховыми бюро на двусторонней основе Единообразное соглашение, так и Многостороннее гарантийное соглашение.

A review of the two basic Agreements of the Council of Bureaux, the bilateral Uniform Agreement between bureaux and the Multilateral Guarantee Agreement, was started in 1999 to reconcile differences in their respective texts which has caused operational problems for bureaux that use both agreements.
В 1999 году был начат пересмотр двух базовых соглашений Совета страховых бюро двустороннего Единообразного соглашения между страховыми бюро и Многостороннего гарантийного соглашения в целях устранения расхождений в их текстах, из-за которых страховые бюро, применяющие оба соглашения, сталкиваются с проблемами в практической работе.

The 2000 General Assembly of the Council of Bureaux was held on 15-16 June in Geneva, Switzerland and the meeting of the Signatories of the Multilateral Guarantee Agreement will be held on 5 October 2000 in Wiesbaden, Germany.
Генеральная ассамблея Совета страховых бюро 2000 года состоялась 15- 16 июня в Женеве, Швейцария, а совещание стран, подписавших Многостороннее гарантийное соглашение, будет проведено 5 октября 2000 года в Висбадене, Германия.

A review of the two basic Agreements of the Council of Bureaux, the bilateral Uniform Agreement between bureaux and the Multilateral Guarantee Agreement, was started in 1999 to reconcile differences in their respective texts which has caused operational problems for bureaux that use both agreements.
Пересмотр двух базовых соглашений Совета страховых бюро- двустороннего Единообразного соглашения между страховыми бюро и Многостороннего гарантийного соглашения- начался в 1999 году в целях устранения расхождений в их текстах, по причине которых страховым бюро, применяющим оба соглашения, приходилось сталкиваться в своей работе с различными проблемами.

A major review of the two basic Agreements of the Council of Bureaux, the bilateral Uniform Agreement between Bureaux and the Multilateral Guarantee Agreement has been started in order to standardise and clarify their content.
В целях унификации и уточнения содержания двух базовых соглашений Совета Бюро- Двустороннего единообразного соглашения между страховыми бюро и Многостороннего гарантийного соглашения- была проведена существенная работа по их пересмотру.

The meeting of the MGA Signatories in September 1998 agreed to Croatia becoming the twenty-third Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement and the membership of Croatia was activated on 1 February 1999.
На совещании стран, подписавших МГС, которое состоялось в сентябре 1998 года, было решено принять в качестве 23- го государства- члена, подписавшего Многостороннее гарантийное соглашение, Хорватию, в результате чего она приобрела статус члена с 1 февраля 1999 года.

In order to modernize and improve the two principal inter-Bureaux agreements(the InterBureaux Uniform Agreement and the Multilateral Guarantee Agreement), a Council of Bureaux working group has developed a new agreement unifying their main principles.
В целях обновления и улучшения двух базовых соглашений, заключенных между бюро- Единообразного соглашения и Многостороннего гарантийного соглашения- рабочая группа ССБ разработала новое соглашение, объединяющее основные принципы, содержащиеся в этих двух соглашениях.

As we continue to work towards nuclear disarmament the United Kingdom understands and respects the desire of non-nuclear-weapon States to receive multilateral guarantees from nuclear-weapon States that they will not be threatened or attacked with nuclear weapons.
В процессе продолжения деятельности по ядерному разоружению Соединенное Королевство понимает и уважает стремление государств, не обладающих ядерным оружием, получить многосторонние гарантии того, что государства, обладающие ядерным оружием, не будут угрожать им ядерным оружием и не будут использовать его.

We consider this issue extremely important since, as long as we are unable to eliminate nuclear weapons completely, there will always be an urgent need to give legally binding multilateral guarantees to the non-nuclear States in order to assure them against the use or threat of use of nuclear weapons.
Мы считаем эту проблему крайне важной, так как пока мы не в состоянии добиться полной ликвидации ядерного оружия, будет всегда сохраняться настоятельная необходимость предоставления государствам, не обладающим ядерным оружием, юридически связывающих международных гарантий против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Persons arriving with a motor vehicle, but without a valid Green Card of the approved type, in a country where insurance is compulsory or in a country the Bureau of which is not a Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement(or a successor agreement drawn up by the Council of Bureaux or of a similar Agreement concluded between that Bureau and the Bureau of the"sending" country) may be required to.
Лицам, прибывающим с автотранспортными средствами в страну, в которой страхование является обязательным, или в страну, бюро которой не является участником многостороннего гарантийного соглашения( или соглашения о правопреемстве, подготовленного Советом страховых бюро, или аналогичного соглашения, заключенного между этим бюро и бюро" направляющей" страны), но не имеющим действительной зеленой карты утвержденного типа, может быть вменено в обязанность.

Persons arriving with a motor vehicle, but without a valid Green Card of the approved type, in a country where insurance is compulsory or in a country the Bureau of which is not a Signatory of the Multilateral Guarantee Agreement(or a successor agreement drawn up by the Council of Bureaux or of a similar Agreement concluded between that Bureau and the Bureau of the"sending" country) may be required to.
Лицам, не являющимся держателями действительной зеленой карты предусмотренного типа и прибывающим вместе с автотранспортным средством в страну, в которой страхование является обязательным, или в страну, бюро которой не подписало многостороннее гарантийное соглашение( или любое соглашение, которое Совет страховых бюро может использовать вместо него, либо аналогичное соглашение, заключенное между этим бюро и бюро страны" происхождения" транспортного средства), может быть вменено в обязанность.

MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency.
МАГИ Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям.

MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency.
МАИГ Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям.

Ii. multilateral investment guarantee agency.
Ii. многостороннее агентство по гарантированию.

MIGA Multilateral Investment Guarantee Agency.
АГМИ Агентство по вопросам гарантий многосторонних инвестиций.

Experience with government or multilateral agency guarantee or insurance programmes.
Опыт работы с правительственными программами гарантий или страхования или с аналогичными программами многосторонних учреждений;

Seminar on the Multilateral Investment Guarantee Agency, World Bank, Paris.
Семинар по Многостороннему агентству по инвестиционным гарантиям, Всемирный банк, Париж.

In June 2006, Guinea-Bissau joined the World Bank's Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA.
В июне 2006 года Гвинея-Бисау присоединилась к Многостороннему агентству по инвестиционным гарантиям( МИГА) Всемирного банка.

Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) adopted in Washington on 11 October 1985.
Конвенция о создании Мно- гостороннего агентства по инвестиционным гарантиям( МИГА) принята в Вашингтоне 11 октября 1985 года.

Speaker, Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) Legal Department, June 1992 Dispute Resolution in Saudi Arabia.
Докладчик, Юридический департамент Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям( МИГА), июнь 1992 года<< Урегулирование споров в Саудовской Аравии.

Guarantees provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency.
Гарантии предоставляемыге Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям.

The Development Committee had also considered the increasingly broad functions of the Multilateral Investment Guarantee Agency MIGA.
Комитет развития обсудил также вопрос о расширении функций Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям МИГА.

International Financial Corporation, International Bank for Reconstruction and Development, International Development Agency and Multilateral Investment Guarantee Agency.
Международная финансовая корпорация, Международный банк реконструкции и развития, Международное Агентство по Развитию и Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям.

The Multilateral Investment Guarantee Agency promotes foreign direct investment by offering political risk insurance to investors and lenders.
Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям содействует прямым иностранным инвестициям, предлагая инвесторам и кредиторам страхование от политических рисков.