What is the translation of " MULTILATERAL TECHNICAL " in Russian?

• многостороннего технического
• многосторонней технической
• многостороннее техническое
• многосторонняя техническая

Examples of using Multilateral technical in English and their translations into Russian

Multilateral technical assistance. 95- 101.
Многосторонняя техническая помощь 95- 101.

It strengthens ties with consumers and renders them multilateral technical assistance in equipment service.
Укрепляются связи с потребителями, оказывается многосторонняя техническая помощь при эксплуатации оборудования.

Multilateral technical assistance will be invaluable to LDCs in both cases.
В обоих случаях важнейшее значение для НРС будет иметь многосторонняя техническая помощь.

It was necessary swiftly to reverse the decline in financial resources for multilateral technical cooperation.
Необходимо незамедлительно обратить вспять тенденцию к сокращению объема финансовых ресурсов, выделяемых на цели многостороннего технического сотрудничества.

Multilateral technical cooperation Activity 4.2 of the 2004 UNECE Statistical Programme.
Многостороннее техническое сотрудничество Программная деятельность 4. 2 Статистические программы ЕЭК ООН 2004 год.

An Agenda for Development must not allow the role of the United Nations in the field of multilateral technical cooperation to be marginalized.
Повестка дня для развития не должна допустить маргинализации роли Организации Объединенных Наций в области многостороннего технического сотрудничества.

In the United Nations context, multilateral technical assistance is usually provided within the context of a country programme.
В контексте Организации Объединенных Наций многосторонняя техническая помощь обычно оказывается в рамках страновых программ.

Encourage donors to recognize market surveillance as a priority in devising bilateral and multilateral technical assistance and cooperation projects.
Поощряли доноров к принятию надзора за рынком как приоритетной области при предоставлении двусторонней и многосторонней технической помощи и в проектах сотрудничества.

States should ensure that bilateral and multilateral technical cooperation activities are appropriately coordinated to avoid overlapping or duplication of efforts.
Государствам следует обеспечить надлежащую координацию мероприятий по двустороннему и многостороннему техническому сотрудничеству, с тем чтобы исключить частичное или полное дублирование усилий.

At the national level, intensive work has been done for many years, for example through bilateral or multilateral technical assistance and capacity-building.
На национальном уровне в течение многих лет ведется интенсивная работа, например, на основе оказания двусторонней или многосторонней технической помощи и создания потенциала.

Japan attaches great importance to the multilateral technical cooperation activities of the Agency and has actively contributed both human and financial resources to them.
Япония придает большое значение многостороннему техническому сотрудничеству Агентства и оказывает активное содействие его работе в плане предоставления как людских, так и финансовых ресурсов.

The country needs to draw up a draft competition law and looks for bilateral or multilateral technical assistance from States or international agencies.
Страна нуждается в разработке законопроекта о конкуренции и надеется получить двустороннюю или многостороннюю техническую помощь от других государств или международных учреждений.

In 2006, the Commission received multilateral technical assistance from the European Union through the project administered under Ministry of Commerce, Trade and Industry.
В 2006 году Комиссия получала многостороннюю техническую помощь со стороны Европейского союза в рамках проекта, осуществлявшегося под руководством министерства внутренней и внешней торговли и промышленности.

There is also the need for improved coordination, in certain subregions, of the provision of bilateral and multilateral technical assistance in drug control.
В отдельных субрегионах нет необходимости в улучшении координации в области предоставления двусторонней и многосторонней технической помощи по вопросам контроля над наркотиками.

To that end, in certain subregions, coordination of bilateral and multilateral technical assistance to combat illicit trafficking of drugs and precursors will be improved.
С этой целью в определенных субрегионах будет улучшена координация двусторонней и многосторонней технической помощи, направленной на борьбу с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров.

My country has always supported the Agency's work in promoting the peaceful use of nuclear energy and to fostering multilateral technical cooperation in this area.
Моя страна неизменно поддерживала усилия, предпринимаемые МАГАТЭ в целях поощрения мирного использования ядерной энергии и содействия многостороннему техническому сотрудничеству в этой области.

The volume of grant funding from Multilateral Technical Cooperation agencies and some traditional bilateral donors has decreased, but loan financing has remained fairly stable.
Объем безвозмездной помощи по линии многостороннего технического сотрудничества и некоторых традиционных двусторонних доноров сократился, однако источники средств заемного финансирования остаются на относительно стабильном уровне.

Particular emphasis was given to those initiatives that had enhanced, or had the potential to enhance, bilateral and multilateral technical cooperation and transfer of knowledge or technology.
Особое внимание уделялось тем инициативам, которые укрепили или могли укрепить двустороннее и многостороннее техническое сотрудничество и процесс передачи знаний или технологий.

The directory is a single multilateral technical platform that allows border controls to verify the authenticity of biometric and biographical data stored on the chips of epassports.
Такое шифрование представляет собой единую многостороннюю техническую платформу, позволяющую пунктам пограничного контроля осуществлять проверку подлинности биометрических и биографических данных, хранящихся на микросхемах электронных паспортов.

Only by properly resolving this fundamental problem can funds for multilateral technical cooperation be properly raised, arranged and utilized.
Только правильно решив эту основополагающую проблему, можно должным образом мобилизовать, упорядочить и использовать фонды для многостороннего технического сотрудничества.

The survey covered the current status of PRTR development in these countries and identified possible capacity needs and potential for bilateral or multilateral technical cooperation.
Обследование было посвящено текущему состоянию разработки РВПЗ в этих странах и позволило определить возможные потребности в потенциале и потенциал двустороннего или многостороннего технического сотрудничества.

The second chapter examines a small but influential multilateral technical assistance project, the Urban Management Programme.
Вторая глава посвящена маломасштабному, однако весьма важному проекту в области многосторонней технической помощи под названием<< Программа управления городским хозяйством.

Junior Professional Officer programmes(also called Associate Expert programmes) provide young professionals with hands-on experience in multilateral technical cooperation.
Программы младших сотрудников категории специалистов( которые также называются программами младших экспертов) дают молодым специалистам возможность приобрести практический опыт в области многостороннего технического сотрудничества.

On his second visit, in September, the preparation of a draft programme for multilateral technical assistance to Kazakhstan for drug control had been discussed.
В ходе второго визита в сентябре обсуждалась подготовка проекта программы многосторонней технической помощи Казахстану по контролю над наркотическими средствами.

The United Nations JPO programme provides young professionals pursuing a career in development with hands-on experience in multilateral technical cooperation.
Программой Организации Объединенных Наций в отношении МСКС предусматривается найм молодых сотрудников категории специалистов, профессионально занимающихся проблематикой развития и имеющих практический опыт работы в сфере многостороннего технического сотрудничества.

Regular policy and technical dialogue with bilateral and multilateral technical and financial institutions on joint health and nutrition action will be expanded further.
Дальнейшее развитие получит регулярный диалог по политическим и техническим вопросам с двусторонними и многосторонними техническими и финансовыми учреждениями в отношении осуществления совместных действий в сфере здравоохранения и питания.

These proposals have been formulated against the background of the far-reaching changes taking place in the structure of international economic relations, which have important implications for the future of multilateral technical cooperation.
Эти предложения были сформулированы с учетом далеко идущих преобразований, происходящих в структуре международных экономических отношений, которые имеют важные последствия для будущего многостороннего технического сотрудничества.

But this should in no way weaken or even replace the Organization's primary mandate for multilateral technical cooperation or subordinate it to peace-keeping operations.
Но это не должно ослаблять или заменять основной мандат Организации в области многостороннего технического сотрудничества, как не должно делать его второстепенным по сравнению с операциями по поддержанию мира.

To give high priority to strengthening multilateral technical cooperation programmes in the field of population, including the utilization of technical cooperation in and among developing countries, as necessary;
Уделять приоритетное внимание укреплению программ многостороннего технического сотрудничества в области народонаселения, включая использование технического сотрудничества в развивающихся странах, и между ними по мере необходимости;

Sharpening the focus of attention on operational and practical activities has increased the capacity of the programme to serve as the vehicle of choice for both bilateral and multilateral technical cooperation among Member States.
Благодаря концентрации внимания на оперативной и практической деятельности расширились возможности программы эффективно выполнять функции по установлению двустороннего и многостороннего технического сотрудничества между государствами- членами.