What is the translation of " MULTILATERAL TECHNICAL " in Spanish?

• técnica multilateral

Examples of using Multilateral technical in English and their translations into Spanish

Multilateral technical assistance. 95- 101.
Asistencia técnica multilateral 95- 101 34.

The information would not be limited to technical assistance provided within the United Nations system, but would also include bilateral and multilateral technical assistance projects.
Esa información no estaría limitada a la asistencia prestada por el sistema de las Naciones Unidas sino que abarcaría además otros proyectos de asistencia técnica multilaterales y bilaterales.

Improving multilateral technical cooperation.
Mejoramiento de la cooperación técnica multilateral.

Our self-interest as a small and militarily weak country made us feel the need for the protection of the world Organization, and, as a developing country, we stood to benefit from multilateral technical assistance and know-how.
Nuestro interés propio, como país pequeño y militarmente débil, nos hizo sentir la necesidad de la protección de la Organización mundial y, como país en desarrollo, esperábamos beneficiarnos de la asistencia y los conocimientos técnicos multilaterales.

Ii. other multilateral technical cooperation programmes.
Ii. otros programas multilaterales de cooperación técnica.

On this basis, it advances a number of proposals regarding the substantive policy and operational thrust as well as the elements of a new agenda that will enable TCDC to serve as a dynamic instrument of multilateral technical cooperation.
Sobre esa base, se presentan algunas propuestas en torno a la política sustantiva y las prioridades operacionales así como los elementos de un nuevo programa que permita a la CTPD servir de instrumento dinámico de cooperación técnica multilateral.

Increasing support for multilateral technical assistance, including in the ILO.
Aumento del apoyo a la asistencia técnica multilateral, incluida la de la OIT.

The Unit will also seek to ensure that a suitable TCDC component or module is included in all training programmes organized by UNDP, in a continuing effort to ensure that the concept becomes a pervasive element in the culture of multilateral technical cooperation.
La Dependencia también procurará que se incluya un componente o módulo de CTPD adecuado en todos los programas de capacitación organizados por el PNUD, a fin de que el concepto se convierta en un elemento constante en la cultura de la cooperación técnica multilateral.

In 2006, the Commission received multilateral technical assistance from the European Union through the project administered under Ministry of Commerce, Trade and Industry.
En 2006, la Comisión recibió asistencia técnica multilateral de la Unión Europea mediante un proyecto administrado por el Ministerio de Comercio e Industria.

Financing of technology transfer and accompanying know-how and capacity-building through official development assistance; multilateral technical assistance, public and private partnerships, joint ventures and foreign direct investments;
La financiación de la transferencia de tecnología y los correspondientes conocimientos especializados y del fomento de la capacidad mediante asistencia oficial para el desarrollo; asistencia técnica multilateral, asociaciones públicas y privadas, empresas conjuntas e inversión extranjera directa;

The key to better resource-mobilization has proved to lie not so much in changing the modalities as in the political will and the commitment to maintaining universality, neutrality and the grant nature of multilateral technical cooperation.
Se ha demostrado que la clave para una mejor movilización de los recursos radica no tanto en un cambio de modalidades como en la voluntad política y el compromiso de mantener la universalidad, la neutralidad y la índole de concesión de la cooperación multilateral técnica.

Regular policy and technical dialogue with bilateral and multilateral technical and financial institutions on joint health and nutrition action will be expanded further.
Se seguirá ampliando el diálogo político y técnico que se mantiene con instituciones bilaterales y multilaterales técnicas y financieras sobre actividades conjuntas en materia de salud y nutrición.

For example, the DAC/World Bank/UNDP Seminar held in Paris in June 1994 also called for increased emphasis on South-South cooperation in the context of an overall strategy for improving the effectiveness of multilateral technical cooperation in the 1990s.
Por ejemplo, el Seminario del Comité de Asistencia al Desarrollo/Banco Mundial/PNUD celebrado en París en junio 1994 también pidió que se hiciera mayor énfasis en la cooperación Sur-Sur en el contexto de la estrategia mundial para aumentar la eficacia de la cooperación técnica multilateral en el decenio de 1990.

The evaluation team should consist of three persons and be led by a person of stature, familiar with multilateral technical cooperation, but not previously associated, as a delegate or an agency official, in the establishment of the new support cost regime.
El equipo de evaluación debería estar integrado por tres personas bajo la dirección de una personalidad destacada que esté familiarizada con la cooperación técnica multilateral pero que no haya participado antes, como delegado o como funcionario de un organismo, en la creación del nuevo régimen de gastos de apoyo.

It stressed the value of the concept of central funding of technical cooperation through UNDP, and it urged all Governments to channel the maximum possible share of resources available for multilateral technical cooperation through the Programme.
Destacó el valor del concepto de financiación centralizada de la cooperación técnica por conducto del PNUD e instó a todos los gobiernos a que canalizaran la mayor parte posible de los recursos disponibles para la cooperación técnica multilateral por conducto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

We also note that foreign direct investment, trade and investment, international development assistance, multilateral technical support and capacity-building have a critical role in contributing to financing for development and to the advancement of all development goals.
También tomamos conocimiento de que la inversión extranjera directa, el comercio y la inversión, la asistencia internacional para el desarrollo, el apoyo técnico multilateral y la consolidación de la capacidad desempeñan un papel fundamental en la financiación para el desarrollo y el avance de todos los objetivos de desarrollo.

The task of providing multilateral technical cooperation was originally assigned to the United Nations, yet today the United Nations supplies only a quarter of all technical cooperation; the rest is supplied through the World Bank, the regional development banks and, of course, the bilateral aid agencies.
La cooperación técnica multilateral se encomendó inicialmente a las Naciones Unidas, pero éstas proporcionan actualmente sólo una cuarta parte de toda la cooperación técnica; el resto se hace por conducto del Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo y, desde luego, las entidades de ayuda bilateral.

UNCTAD believes that the country strategy note could offer an opportunity to share its views with beneficiary countries on policy measures and multilateral technical cooperation to address a broad range of issues related to international trade and development.
La UNCTAD cree que la nota sobre la estrategia del país puede brindar la oportunidad de compartir sus opiniones con los países beneficiarios respecto de las medidas de política y la cooperación técnica multilateral a fin de abordar una amplia gama de cuestiones relacionadas con el comercio y el desarrollo internacionales.

The high point of the commemoration of the fortieth anniversary of multilateral technical cooperation was the"First seminar on the implementation of the international human rights instruments and the administration of justice", intended for public servants, judges and law-enforcement personnel.
El evento cumbre de la celebración del 40º aniversario de cooperación técnica multilateral fue la realización del"Primer seminario sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la administración de justicia" destinado a funcionarios, jueces y personal encargado de hacer cumplir la ley.

This concludes that the TCDC concept remains valid and is likely to assume increased importance in the future in light of the changes occurring in the international system and their impact on the traditional structure of multilateral technical cooperation, creating increased opportunities for TCDC, based among other things on the increasing differentiation among developing countries.
En el informe se llega a la conclusión de que el concepto de CTPD sigue siendo válido y puede adquirir mayor importancia en el futuro a la luz de la evolución del sistema internacional y sus efectos en la estructura tradicional de la cooperación técnica multilateral, lo que creará mayores oportunidades para la CTPD, sobre la base, entre otras cosas, de una mayor diferenciación entre los países en desarrollo.

Finally, the UNDP position as the coordinator of multilateral technical assistance in the development community also creates opportunities to link efforts, resources and skills with that of other development agencies in this field, such as ILO, UNIDO, UNCTAD and the multilateral financial institutions.
Por último, la posición del PNUD como coordinador de la asistencia técnica multilateral para el desarrollo también brinda oportunidades para sumar esfuerzos, recursos y conocimientos especializados a los de otros organismos de desarrollo, como la OIT, la ONUDI, la UNCTAD y las instituciones financieras multilaterales..

Several representatives commended the interregional approach taken by the steering committee on international cooperation as an example of multilateral technical assistance, and the representatives of a number of donor States reiterated their Governments' interest in supporting those initiatives.
Varios representantes tomaron nota con satisfacción del criterio interregional adoptado por el comité directivo sobre cooperación internacional como ejemplo de asistencia técnica multilateral, y los representantes de varios Estados donantes reiteraron el interés de sus Gobiernos en apoyar esas iniciativas.

A major weakness of traditional multilateral technical cooperation has been the failure to document systematically successful project experiences and to establish appropriate mechanisms for transferring such experiences to other developing countries, either within the same region or in other regions. Consequently, many successful and innovative project experiences have not been replicated.
Una deficiencia fundamental de la cooperación técnica multilateral tradicional ha sido que no se han documentado sistemáticamente las experiencias provechosas de los proyectos ni se han establecido mecanismos adecuados para compartir esa experiencia con otros países en desarrollo, ya sea en la misma región o en otras regiones, por lo que muchas experiencias útiles e innovadoras no se han podido imitar.

In his comments on that report(A/39/80/Add.1), the Secretary-General noted that the many types and varied nature of requests from developing countries for multilateral technical cooperation enjoin the United Nations system to make full use of its flexibility and diversity, mentioning OPE as such an instrument.
En sus observaciones sobre ese informe(A/39/80/Add.1), el Secretario General hizo notar que los numerosos tipos y el carácter variado de las solicitudes de cooperación técnica multilateral formuladas por los países en desarrollo requerían que el sistema de las Naciones Unidas aprovechara plenamente su flexibilidad y diversidad, y mencionaba a la OEP como un instrumento adecuado para tal fin.

They further reaffirm the importance they attach to the work of IAEA regarding multilateral technical cooperation in the development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes and they reiterate their call for every effort to be made to ensure that IAEA has the necessary financial and human resources to meet its responsibilities in the area of technical cooperation, safeguards and nuclear safety.
Reafirman asimismo la importancia que atribuyen a la labor de cooperación técnica multilateral de el OIEA en la elaboración de las aplicaciones de la energía nuclear para fines pacíficos y reiteran su llamamiento para que se haga lo posible a fin de velar por que el OIEA disponga de los recursos financieros y humanos necesarios para cumplir sus obligaciones en la esfera de la cooperación técnica, las salvaguardias y la seguridad nuclear.

Based on this review, the report concludes that, despite unmet needs and the fact that TCDC is still not optimally integrated within the operational activities of the United Nations system, the concept remains valid and indeed is likely to assume increased importance in the future in the light of the changes occurring in the international system and their impact on the traditional structure of multilateral technical cooperation.
Sobre la base de ese examen, en el informe se concluye que, a pesar de las necesidades insatisfechas y de el hecho de que la CTPD todavía no se ha integrado plenamente en las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas, el concepto sigue siendo válido y de hecho probablemente revista cada vez más importancia en el futuro, habida cuenta de los cambios ocurridos en el sistema internacional y de sus consecuencias en la estructura tradicional de la cooperación técnica multilateral.

In addition, the Council requested the Secretary-General to further strengthen multilateral technical cooperation in order to meet the urgent need to train an adequate number of population specialists over the next five years and to stimulate female enrolment in training courses.
Además, el Consejo pidió al Secretario General que reforzara aún más la cooperación técnica multilateral a fin de atender a la urgente necesidad de capacitar un número suficiente de especialistas en demografía en el curso de los cinco años próximos, así como de estimular la matriculación de las mujeres en los cursos de capacitación.

Technical cooperation among developing countries(TCDC), a new type of international multilateral technical cooperation initiated by a large number of developing countries in the 1970s to mobilize their national resources for their mutual development, encouraged self-reliance, could only help to promote the establishment of a new international economic order and should therefore be strengthened.
La CTPD, nueva forma de cooperación técnica multilateral internacional establecida en los años setenta por numerosos países en desarrollo con objeto de movilizar sus recursos nacionales para su desarrollo común, favorece la autosuficiencia y no puede dejar de contribuir a la instauración de un nuevo orden económico internacional, por lo que deberá reforzarse.

Further, given that the lack of financial resources had hampered the smooth functioning of multilateral technical cooperation in the United Nations and the implementation of the instruments established pursuant to the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), the Council should devise practical measures to solve those problems so that United Nations activities in the economic and social fields would keep up with the times.
Además, habida cuenta de que la falta de recursos financieros ha obstaculizado tanto el buen funcionamiento de la cooperación técnica multilateral en las Naciones Unidas como la aplicación de los instrumentos dimanados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo( CNUMAD), el Consejo debe resolver este problema apelando a medidas prácticas para que las actividades de las Naciones Unidas en materia económica y social se pongan definitivamente en consonancia con los tiempos que corren.

The States parties also reaffirm the importance they attach to the work of the International Atomic Energy Agency as the principal agent for multilateral technical cooperation in the development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes and reiterate their call for every effort to be made to ensure that IAEA has the necessary financial and human resources to meet its responsibilities in the area of technical cooperation, safeguards and nuclear safety.
Los Estados partes reiteran también la importancia que confieren a la labor que desempeña el OIEA en su calidad de principal agente para la cooperación técnica multilateral con miras a el desarrollo de aplicaciones de la energía nuclear con fines pacíficos y reiteran su llamamiento para que se realicen todos los esfuerzos posibles por lograr que el OIEA tenga los recursos financieros y humanos necesarios para cumplir sus obligaciones en la esfera de la cooperación técnica, las salvaguardias y la seguridad nuclear.