What is the translation of " MULTIPARTY ELECTIONS " in Russian?

• многопартийные выборы
• проведение многопартийных выборов
• многопартийных выборов
• многопартийным выборам
• многопартийных выборах
• плюралистические выборы

Examples of using Multiparty elections in English and their translations into Russian

Multiparty elections were held in 1993.
На 1993 год назначались многопартийные выборы.

The elections marked the country's first multiparty elections in 24 years.
Это были первые многопартийные выборы в стране за 24 года.

The first multiparty elections were held in October 2008.
Первые многопартийные выборы были проведены в октябре 2008 года.

Bicesse Protocol led the country to the first multiparty elections.
Подписание Бисесского протокола позволило провести в стране первые многопартийные выборы.

Before the multiparty elections two women were holding the posts of vice-governors.
Перед многопартийными выборами две женщины занимали должности вице-губернаторов.

The Committee was set up in June 1990, soon after the first multiparty elections.
Этот Комитет был сформирован в июне 1990 года вскоре после первых многопартийных выборов.

This follows the multiparty elections held in 1994, the first in 30 years.
Эти выборы следуют за первыми за последние 30 лет многопартийными выборами 1994 года.

It was in this context of political liberalization that multiparty elections were held.
В такой обстановке политической либерализации были проведены плюралистические выборы.

Multiparty elections take place at regular intervals at the local government, provincial and national levels.
На провинциальном и национальном уровнях регулярно проводятся многопартийные выборы в местные органы управления.

In most of the least developed countries, leaders are selected through multiparty elections.
Руководители большинства наименее развитых стран избираются путем многопартийных выборов.

Several new parties had formed, and multiparty elections were held in December 1992.
Для этого была создана Национальная комиссия, а в 1992 году проведены первые многопартийные выборы.

In 1994, a provisional constitution establishing a democratic and non-racist South Africa was adopted and multiparty elections were held.
Затем была принята Временная конституция демократической и нерасистской Южной Африки, а в 1994 году состоялись многопартийные выборы.

Today, 140 countries worldwide either hold multiparty elections or are moving in that direction.
Сегодня 140 стран мира проводят многопартийные выборы или же движутся в этом направлении.

During the first multiparty elections in BIH in1990, women were marginalized which was a paradox in relation to the democratic process.
В ходе первых многопартийных выборов в Боснии и Герцеговине в 1990 году наблюдалась маргинализация женщин, что было парадоксальным по отношению к демократическому процессу.

Since 1995, most countries in Africa and LDCs have held multiparty elections, a number of them for a second time.
С 1995 года в большинстве стран Африки и НРС состоялись многопартийные выборы, при этом в некоторых из них они прошли во второй раз.

Free, fair, and periodic multiparty elections are a key component of democracy, the rule of law and the protection of human rights.
Свободные, справедливые и периодически проводимые многопартийные выборы являются ключевым компонентом демократии, господства права и защиты прав человека.

In about three weeks' time the people of Mozambique will cast their ballots in the first multiparty elections scheduled for 27 and 28 October.
Примерно через три недели народ Мозамбика будет участвовать в первых многопартийных выборах, запланированных на 27 и 28 октября.

Malawi, too, held successful multiparty elections, almost three weeks after the general elections in South Africa.
В Малави также были успешно проведены многопартийные выборы спустя почти три недели после всеобщих выборов в Южной Африке.

Other African countries, including Tanzania, Liberia and, most recently, Zambia, have held successful multiparty elections over the past year.
Другие африканские страны-- в том числе Танзания, Либерия и, совсем недавно, Замбия-- в течение прошедшего года провели успешные многопартийные выборы.

The European Union welcomes the holding of multiparty elections for the Palestinian Legislative Council, foreseen for 25 January 2006.
Европейский союз приветствует многопартийные выборы в Палестинский законодательный совет, проведение которых запланировано на 25 января 2006 года.

UNITA's military forces should be withdrawn from territories that were illegally occupied after the multiparty elections held on 29 and 30 September 1992.
Вооруженные силы УНИТА должны быть выведены из районов, которые были незаконно оккупированы после многопартийных выборов, состоявшихся 29 и 30 сентября 1992 года.

We are actively making preparations for multiparty elections, the fifth step of the seven-step road map, which will be held in 2010.
Мы ведем активную подготовку к многопартийным выборам, которые являются пятым этапом из семи, предусмотренных<< дорожной картой>>, и которые будут проведены в 2010 году.

Mozambique's previous Constitution, adopted in 1990, had introduced a democratic legal framework with separation of powers and paved the way for multiparty elections.
В соответствии с предыдущей Конституцией Мозамбика, принятой в 1990 году, была создана демократическая правовая система с разделением властей и открыт путь к многопартийным выборам.

During the period 11- 15 April 2010, the Sudan held the first multiparty elections for 20 years at the national, state and local levels.
В период 11- 15 апреля 2010 года в Судане за последние 20 лет прошли первые многопартийные выборы на национальном уровне, уровне штатов и местном уровне.

After winning the first multiparty elections in 1946 by a landslide, the Republican People's Party lost the majority to the Democratic Party in the 1950 elections..
Выиграв первые многопартийные выборы в 1946 году Республиканская народная партия все же потеряла большинство в парламенте на выборах 1950 года.

Progress report of the Secretary-General dated 21 October 1994(S/1994/1196), describing the latest developments in Mozambique prior to the country's first multiparty elections.
Очередной доклад Генерального секретаря от 21 октября 1994 года( S/ 1994/ 1196), излагающий самые последние события в Мозамбике накануне первых многопартийных выборов в стране.

With respect to governance, multiparty elections have been institutionalized since the 1990s and represent a positive trend towards democratic consolidation.
В области управления с 1990- х годов осуществляется процесс институционального становления системы многопартийных выборов, что содействует укреплению демократии.

After 22 years of single-party rule by the RPT, a National Conference was held in July-August 1991, establishing a transitional government leading to multiparty elections.
После 22 лет однопартийного правления RPT в июле- августе 1991 года была проведена Национальная конференция, на которой было создано переходное правительство, ведущее к многопартийным выборам.

We can only welcome the successful convening of the first general, free, multiparty elections to complete the process of democratic transition in the Democratic Republic of the Congo.
Приветствуем успешное проведение первых всеобщих, свободных многопартийных выборов, знаменующих завершение процесса перехода к демократии в Демократической Республике Конго.

These special programmes were targeted at demobilization and reintegration of soldiers, resettlement of returning refugees and internally displaced persons, mine clearance and multiparty elections.
Эти специальные программы предусматривали демобилизацию и реинтеграцию солдат, репатриацию возвращающихся беженцев и перемещенных внутри страны лиц, разминирование и проведение многопартийных выборов.