What is the translation of " MULTIPLE RESPONSES " in Russian?

• множественных ответов
• несколько ответов

Examples of using Multiple responses in English and their translations into Russian

Africa is waiting for multiple responses.
Африка ждет сейчас многочисленных откликов.

N/A*Note: based on multiple responses, therefore the total is more than 51.
Примечание: Цифры основаны на множественных ответах, следовательно, общее число составляет более 51.

Each individual may have given multiple responses.
Каждый человек мог дать несколько ответов.

The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.
Вторым решением является использование вопросов с множественными ответами, однако в данном случае необходимо иметь надлежащие мощности по обработке данных для обработки и табулирования множественных ответов.

Some States provided multiple responses.
Некоторые государства представили многочисленные ответы.

Countries were then asked to indicate other methods of data dissemination they use-- a question for which countries could mark multiple responses.
Далее странам было предложено указать другие используемые ими методы распространения данных; что касается этого вопроса, то страна может обозначить несколько ответов.

The Edit rules will also resolve cases of multiple responses to the one census question.
Процедуры редактирования также направлены на решение проблем, связанных с предоставлением нескольких ответов на один вопрос переписи.

Questions will often refer to several languages and should thus allow for multiple responses.
Зачастую вопросы будут касаться нескольких языков и, таким образом, должны позволять несколько различных ответов.

In the communication phase between the producer and an idol, text progression pauses when the player is given multiple responses to choose from over the course of a conversation and the player is given a limited amount of time to make a choice, though the player can pause the game to be given more time.
В диалоге между продюсером и айдору, можно поддерживать разговор, давая разные варианты ответов, а игроку дается ограниченное количество времени, чтобы сделать выбор, однако саму игру можно поставить на паузу.

The same signaling method can produce multiple responses.
Тот же сигнальный метод может производить многократные ответы.

Under the'Multiple Responses for HIV/AIDS(2005-2008)' project, UNDP has been working with UNAIDS Ecuador and with the national AIDS programme in Ecuador to elaborate a gender-focused national strategic plan for preventing HIV/AIDS.
В рамках проекта<< Многоаспектное реагирование на ВИЧ/ СПИД( 2005- 2008 годы)>> ПРООН вела работу в сотрудничестве с эквадорским филиалом ЮНЭЙДС и с национальной программой по СПИДу в Эквадоре в целях составления национального стратегического плана предупреждения ВИЧ/ СПИД с учетом гендерной проблематики.

Trolling- sending offensive messages to obtain multiple responses;
Троллинг- рассылка оскорбительных сообщений для получения множественных откликов;

Nevertheless, collecting multiple responses to the language questions does pose challenges on how to display the information in tabulations and census output, so careful consideration should be given to whether there are sufficient numbers to justify the collection of multiple responses..
Тем не менее сбор множественных ответов на вопросы о языке создает проблемы с представлением информации в таблицах и материалах переписи, в связи с чем необходимо тщательно рассмотреть вопрос о том, достаточно ли многочисленными являются соответствующие группы населения, для того чтобы оправдать сбор данных по множественным ответам..

The gonadotropins affect multiple cell types and elicit multiple responses from the target organs.
Гонадотропные гормоны влияют на множественные типы клетки и выпытывают множественные ответы от органов цели.

Some of this increase is likely to be the result of the rewording of the census ethnic questions, which encouraged respondents to give multiple responses.
Отчасти такой рост, возможно, объясняется изменением формулировок вопросов, касавшихся этнического происхождения, что побуждало респондентов давать многозначные ответы.

The present state of the epidemic, and more specifically the impact of social factors on its spread, requires multiple responses and strategies.
Нынешний размах эпидемии и, говоря более конкретно, воздействие социальных факторов на ее распространение, требуют разнообразной реакции и стратегии.

Countries were asked to indicate what types of technology they used during the 2010 census round and for this question, countries could mark multiple responses.
Странам было предложено указать виды технологий, которые они использовали в ходе переписи населения 2010 года, и что применительно к этому вопросу отмечалось, что страна может обозначить несколько ответов.

The U.S. Bureau of the Census reported that it uses a computerized matching software system to identify and eliminate multiple responses for the same household.
Бюро переписей США сообщило о том, что оно использует систему автоматического сопоставления для выявления и исключения множественных ответов по одному и тому же домохозяйству.

The programme review survey asked about the challenges and successes faced by each country in the 2010 World Census Programme of census-taking, a question for which countries could mark multiple responses.
В обследовании, посвященном обзору программы, был поставлен вопрос о вызовах и успехах каждой страны в осуществлении Всемирной программы переписи населения 2010 года-- вопрос с несколькими вариантами ответов.

John Canny considered the mathematical problem of deriving an optimal smoothing filter given the criteria of detection, localization and minimizing multiple responses to a single edge.
Джон Кэнни( англ.) русск. изучил математическую проблему получения фильтра, оптимального по критериям выделения, локализации и минимизации нескольких откликов одного края.

In the six cases for which comprehensive reports were submitted to the Committee during the reporting period, replies were received from 18 of the 20 States contacted, and some States provided multiple responses.
В отношении шести дел, по которым за отчетный период Комитету были представлены всеобъемлющие доклады, ответы получены от 18 из 20 государств, с которыми были установлены контакты, и некоторые государства представляли ответы много раз.

Countries should explain in the census instructions and any census documentation how the ethnicity of children from mixed couples is to be reported for example, explicit instructions to allow respondents to provide multiple responses and/or to allow for responses such as'bi-racial‘.
Страны должны пояснить в переписных инструкциях и документации порядок определения этнической принадлежности детей от смешанных браков например, дать четкие инструкции разрешать респондентам представлять несколько ответов и/ или разрешать такие ответы, как« двойная расовая принадлежность».

In the five cases on which a comprehensive report was submitted to the Committee during the reporting period, responses were received from 20 of the 21 States contacted, with some States providing multiple responses.
В отношении пяти дел, по которым в отчетный период Комитету были представлены всеобъемлющие доклады, было получено 20 ответов от 21 государства, которым были направлены запросы по этим делам, и некоторые государства представили множество ответов.

For the question on enumeration methods(how the data are collected), countries could select multiple responses.
Что касается вопроса о переписи методом обхода населения( порядок сбора данных), то страны могут выбрать несколько ответов.

For example, while the Internet application had built-in edit-logic, the FEFU application had to also deal with data supplied on paper questionnaires where skips may not have been followed and inappropriate multiple responses may have been provided.
Например, если Интернет- приложение имело встроенную логику редактирования, то приложение УСНР также должно было редактировать данные, представленные на бумажных вопросниках, в случаях, когда указания о переходе к другому разделу не были соблюдены и были представлены неправильные множественные ответы.

Issues such as environmental refugees, profound shifts in agricultural yields and crop losses, and loss of habitat, food chains, biodiversity, and food security were only examples of problems so pervasive and big, affecting so many parts of the world-- Central America and the Caribbean, sub-Saharan Africa, South Asia-- that society itself needed to be mobilized for multiple responses over many years.
Такие вопросы, как экологические беженцы, радикальное изменение урожайности сельскохозяйственных культур и потери урожая, а также сокращение ареалов обитания, нарушение продовольственных цепочек, снижение биоразнообразия и ухудшение продовольственной безопасности, лишь свидетельствуют о наличии настолько широко распространенных и грандиозных проблем, оказывающих влияние на столь многие регионы миры-- Центральную Америку и Карибский бассейн, страны Африки к югу от Сахары, Южную Азию,-- что общество само должно мобилизоваться для выработки комплексных мер по их решению на протяжении многих лет.

Multiple Response Channels.
Каналы, допускающие множественные ответы.

We will consider common multiple response patterns in the design of these edits.
Мы изучим общие схемы предоставления нескольких ответов с целью их учета в разработке всех редакционных проверок.

Key results achieved by the Multiple Response System for the Security and Protection of the Diplomatic Corps are.
Основные результаты, достигнутые системой многоаспектного реагирования по вопросам безопасности и защиты дипломатического корпуса, заключаются в следующем.

Our aim is to minimise the impact of respondent error to questions, where this error involves multiple response to a tick-box or combination tick-box/ write-in question.
Наша цель заключается в снижении до минимума влияния допущенных респондентами ошибок, связанных с предоставлением нескольких ответов на" клеточные" вопросы или на комбинированные" клеточные/ письменные" вопросы.