What is the translation of " MULTIPLE RISKS " in Russian?

• многочисленных рисков
• множественными рисками

Examples of using Multiple risks in English and their translations into Russian

They protect against multiple risks such as water, gas and rodents.
Они защищают от самых разнообразных факторов риска, например от воды, газа и грызунов.

Humanitarian agencies face steadily growing needs as a result of those multiple risks.
Гуманитарные учреждения сталкиваются с неуклонным ростом потребностей в результате этих многочисленных рисков.

Bob: There are multiple risks for banks to consider, including operational and liquidity risks..
Боб: Есть множество рисков, которые банки должны принимать во внимание, в том числе операционные и ликвидности.

This list is not exhaustive, and children may in any case be subject to multiple risks.
Этот список не является исчерпывающим, и дети могут в каждом отдельном случае подвергаться самым различным рискам.

For dangerous goods with multiple risks and for mixed loads, each applicable entry shall be observed.
Для опасных грузов с множественными рисками и для смешанных партий грузов должны соблюдаться все применимые положения.

Regular scanning and the use of intelligent filtering techniques helps to avoid data loss and avoid multiple risks.
Регулярное сканирование и использование методов интеллектуальной фильтрации помогает избежать потери данных и избежать многочисленных рисков.

Many children find themselves living with multiple risks and multiple hazards at once.
Многие дети в своей жизни одновременно подвергаются многочисленным рискам и многочисленным опасностям.

Therefore, multiple risks are present and increase the likelihood of women and girls to be subjected to SV 13.
Следовательно, существуют многочисленные риски, которые повышает вероятность для женщин и девушек быть подвергнутыми СН 13.

Sharing personal information, and not recognizing online dangers or warning signals, may lead to multiple risks for children.
Размещение личной информации, а также непонимание опасности и предупредительных сигналов сетевой среды может вести к многочисленным рискам для детей.

Their objective is to shield people against multiple risks and shocks and break the vicious cycle of vulnerability and poverty.
Их смысл- оградить людей от многочисленных рисков и шоков и разорвать порочный цикл уязвимости и бедности.

There is an active risk management system in agriculture: 80% of the total arable land is insured against hail, of which 60% is also insured against multiple risks.
В сельскохозяйственном секторе внедрена эффективная система по управлению рисками: 80% пахотных земель застраховано от града, из которых 60% застрахованы от мультириска.

The migration to a higher version of MSSQL Server is challenged by multiple risks, including partial loss of functionality or performance in highload systems.
Задача миграции на новую версию MS SQL Server сопряжена с множеством рисков, в том числе потери части функциональности или быстродействия для высоконагруженных систем.

Our pre-configured solutions are tested and certified according to standards such as EN 45545:3 up to E60, EN 45545:2 HL3 and NFPA 130 in order to guarantee long-term protection against multiple risks.
Наши готовые решения протестированы и сертифицированы в соответствии со стандартами EN 45545: 3( вплоть до E60), EN 45545: 2 HL3 и NFPA 130, гарантируя долгосрочную защиту от многочисленных факторов риска.

There is a growing recognition of the potential role of social protection as a response to the multiple risks and short- and long-term shocks associated with climate change.
Все более широкое признание получает потенциальная роль социальной защиты в условиях многочисленных рисков и краткосрочных и долгосрочных потрясений, связанных с изменением климата.

Clashes between the Syrian armed forces and armed members of the opposition intensified in the UNDOF area of operation in the spring of 2013, exposing United Nations personnel to multiple risks.
Изза все более частых столкновений между сирийскими вооруженными силами и вооруженными членами оппозиции в районе операций СООННР весной 2013 года персонал Организации Объединенных Наций подвергался многочисленным рискам.

The report indicates that Armenia is exposed to multiple risks, and that 28 percent of households are at risk of becoming food insecure if affected by any shock.
Согласно докладу, в Армении подвергаются множеству рисков 28% домашних хозяйств, которые при некоторых обстоятельствах могут оказаться под угрозой перехода в категорию продовольственно необеспеченных.

Millions of young children grow up in difficult circumstances that make them vulnerable to exclusion and expose them to multiple risks that may jeopardize their development.
Миллионы детей младшего возраста растут в трудных условиях, что делает их уязвимыми для социальной изоляции и подвергает их многочисленным рискам, способным нарушить ход их развития.

Forestry projects oriented toward carbon sequestration have several multiple risks such as forest fire, increased vulnerability due to illegal cutting, unsustainable management practices and climate change.
При осуществлении проектов в области лесного хозяйства, ориентированных на связывание углерода, приходится считаться с целым рядом рисков, таких, как возможность возникновения лесных пожаров, повышенная уязвимость леса для незаконной вырубки, экологически нерациональная практика использования ресурсов и изменение климата.

They are extreme refinement of insurance company when it comes to legal issues, restricted application of laws to insurance business, routine experience in handling multiple risks simultaneously etc.
Причин тому несколько- чрезвычайная изощренность страховой компании в юридических вопросах узкого применения законов к страховой деятельности, рутинный опыт страховой компании в ведении сразу нескольких рисков.

While facilities vary according to their operations and locations, they all present multiple risks to worker health and safety and potential environmental impacts both within and beyond the facility's location.
Предприятия могут варьировать свою деятельность в зависимости от операций и мест их проведения, однако все они представляют многочисленные угрозы для здоровья и безопасности работников, а также с точки зрения потенциального воздействия на окружающую среду как внутри, так и за пределами местоположения объекта.

Enhanced legal migration opportunities help to avoid irregular migration, which constitutes a serious challenge for all States in the region and renders migrants vulnerable to multiple risks, including exploitation, abuse, human trafficking and smuggling.
Расширенные возможности для законной миграции помогают избежать нерегулярную миграцию, которая является серьезной проблемой для всех государств региона и делает мигрантов уязвимыми ко многим рискам, включая эксплуатацию, жестокое обращение, торговлю людьми и незаконный ввоз людей.

Injecting drug users are often exposed to multiple risks, such as those entailed in sex work, and often face imprisonment for possession of drugs, which further increases their risk of contracting and transmitting HIV and other blood-borne infections.
Потребители инъекционных наркотиков, например, лица, занимающиеся проституцией, часто подвергаются многим рискам и нередко могут лишаться свободы за хранение наркотиков, что еще более увеличивает их риск заразиться или передать ВИЧ-инфекцию и другие передающиеся с кровью инфекции.

It is important to recognize that there are substantial challenges for the appropriate assessment of multiple risks and problems that may be experienced by young people and children.
Важно осознавать, что имеются существенные труд& 22; ности для проведения надлежащей оценки многочис& 22; ленных рисков и проблем, с которыми могут сталки& 22; ваться подростки и дети.

The programme of activities of that section was of both strategic and operational character and realigned the different activities previously distributed across different sections of the organization to assist member States in better facing the challenges deriving from multiple risks affecting the tourism sector.
Программа деятельности этой секции носит и стратегический, и оперативный характер и направлена на согласование различных мероприятий, которые ранее проводились различными секциями Организации для оказания государствам- членам помощи в более оптимальном устранении трудностей, возникающих в связи со множественными рисками, которые затрагивают сектор туризма.

While cereal stocks in the region are ample, the spell of dry weather and erratic rains earlier in the season signals multiple risks to agricultural yields and may aggravate the impact of the Fall Armyworm pest.
Несмотря на то, что уровень запасов зерновых в регионе достаточно высок, период засухи и неустойчивых осадков в начале сезона сигнализирует о множественных рисках для урожая сельскохозяйственных культур и может усугубить воздействие нашествия травяной совки.

Partnerships specific to small island developing States had been launched throughout the Conference, in particular during the multi-stakeholder partnership dialogues, and would be critical to helping small island developing States manage multiple risks on their path to development.
На протяжении всей Конференции и особенно в ходе многосторонних партнерских диалогов был создан ряд партнерств, ориентированных на малые островные развивающиеся государства и оказание им помощи в управлении многочисленными рисками, возникающими в процессе развития.

Many affected developing countries acknowledge that an adequate drought and desertification monitoring and assessment system would help face up the multiple risks such as food insecurity, recurring drought and other disasters such as flooding, forest fires and landslides.
Многие затрагиваемые развивающиеся страны признают, что наличие адекватного механизма мониторинга и оценки засухи и опустынивания позволило бы более эффективно противостоять многочисленным опасностям, таким, как отсутствие продовольственной безопасности, периодические засухи и другие стихийные бедствия, в частности наводнения, лесные пожары и оползни.

Section III deals with other key development gaps faced by landlocked developing countries beyond the trade-transit issues, particularly in terms of the challenges they face in coping with the recent global financial crisis and other multiple risks and development gaps in the context of the fast-changing regional and global environment.
Раздел III касается других ключевых проблем в области развития, стоящих перед не имеющими выхода к морю развивающимися странами и выходящими за пределы вопросов торговли и транзита, в частности связанных с трудностями, с которыми они сталкиваются в преодолении нынешнего глобального финансового кризиса и другими многочисленными рисками и пробелами в области развития в контексте быстро изменяющейся региональной и глобальной ситуации.

Such programmes and policies, however, are without maximum effect unless insurance programmes are in place to counter the multiple risk to these exports.
Однако такие программы и политика не оказывают максимального эффекта, если они не подкрепляются программами страхования, покрывающими многочисленные риски, связанные с экспортом.

Does your crime prevention policy or strategy include an integrated approach to address the multiple risk and protective factors in highly vulnerable neighbourhoods or communities?
Предусматривается ли в политике или стратегии вашей страны в области предупреждения преступности комплексный подход к устранению многообразных рисков и укреплению защитных факторов в высоко уязвимых местах проживания или общинах?