What is the translation of " MURDER CASES " in Russian?

• делам об убийствах
• случаях убийства
• делах об убийстве
• делах об убийствах
• дела об убийствах

Examples of using Murder cases in English and their translations into Russian

All murder cases are urgent.
Все дела об убийствах- срочные.

I hope you don't mean murder cases.
Надеюсь, не делами об убийствах.

In murder cases, I find it hard to justify the granting of bail.
В делах об убийстве, трудно решиться выпустить подозреваемого под залог.

Betting on murder cases, guys?
Ставки на делах об убийствах, ребята?

There are no such things as coincidences in murder cases.
Нет бывает таких вещей как совпадение в делах об убийствах.

Have you had any murder cases before?
У тебя были дела с убийствами?

He has eluded prosecution from two previous murder cases.
Он ушел от судебного преследования уже по двум делам об убийстве.

No, most murder cases are solved in the 48 hours following the event.
Нет, в большинстве случаев убийства раскрываются в течение 48 часов.

By brilliantly tying these murder cases together.
Блестящее объединение этих дел об убийстве вместе.

We justify the use of a computer program during the preliminary investigation of murder cases.
Обосновывается необходимость использования компьютерной программы в ходе предварительного следствия по уголовным делам об убийствах.

He was deeply disappointed to note that no political murder cases had been brought before the court.
Он испытал глубокое разочарование в связи с тем, что ни одно из дел о политических убийствах не было передано в суд.

The article deals with the problem of development of criminological characteristics of preliminary inquiries on murder cases.
Статья посвящена проблеме разработки криминалистической характеристики предварительного расследования по делам об убийствах.

Only for murder cases, an accused of under 18 years of age is tried at the provincial criminal court with five judges.
Только в случае убийства дела обвиняемых, не достигших 18 лет, передаются в провинциальный уголовный суд, где их рассматривают пять судей.

As a detective you have to solve even the most complex murder cases.
Как детектив, вы должны решить даже самые сложные случаи убийства.

When He gave his people commandments on murder cases(and abortion is the most cruel premeditated murder), God said.
Когда Бог дал заповедь Своему народу на случай убийства( а аборт- это одно из самых жестоких преднамеренных убийств), Он сказал.

Moreover, the death penalty is not sought in all murder cases.
Кроме того, обвинение требует смертной казни далеко не во всех делах об убийстве.

As a result, he was convicted of 85 murder cases and sentenced to life imprisonment without the possibility of parole or parole.
В итоге он был признан виновным в 85 случаях убийства и приговорен к пожизненному заключению без возможности условно- досрочного освобождения или досрочного освобождения.

The indicators proposed include: degree, frequency, relationship with the perpetrator, victim's age, and records of murder cases.
Предложенные показатели включают: масштабы, частотность, взаимоотношения с преступником, возраст жертвы и данные о зарегистрированных случаях убийства.

She stressed that judicial action should be taken not just in murder cases but also in cases involving torture and ill-treatment.
Она подчеркивает необходимость возбуждения судебного преследования не только в случаях убийств, но также и в случаях применения пыток или жестокого обращения.

This was followed a year later by"Urōboe Uroboros!" with Nisio Isin, who authored the Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases novel.
L смог поймать Бейонда Бездея с помощью Наоми Мисоры, эти события описаны в книге« Death Note Another Note: The Los Angeles BB Murder Cases».

The notion of investigation situation in murder cases has been identified; its content and importance for the investigation of murder cases have been considered.
Сформулировано определение следственной ситуации по уголовным делам об убийствах, рассматриваются ее содержание и значение для расследования уголовных дел об убийствах..

The author substantiates practical importance of singling out judicial situations for making efficient tactics to support official prosecution on murder cases.
Обосновывается практическое значение выделения судебных ситуаций для построения эффективной тактики поддержания государственного обвинения по делам об убийствах.

Owing to the peaceful nature of the Sudanese people, murder cases are not so frequent and the cases in which the death penalty is inflicted are few compared to other societies.
Поскольку по своему складу характера суданцы являются миролюбивым народом, случаи убийств встречаются не столь часто, в связи с чем смертные приговоры выносятся реже, чем в других странах.

There was a difference only with regard to the kind of tribunal that had to be set up for criminal cases since administrative tribunals could not conceivably handle murder cases, for example.
Различие касается только типа трибунала, который пришлось бы создать для рассмотрения уголовных дел, поскольку административные трибуналы, например, не могут по определению рассматривать дела об убийствах.

The peculiarities of planning, setting out the lead of murder cases and strategies of investigative activities during the preliminary and court investigation concerning the current case situations are considered.
Рассмотрены особенности планирования, выдвижения версий по делам об убийствах, а также тактики проведения следственных действий на предварительном следствии и в суде с учетом складывающихся по делу ситуаций.

The article carries out a structural analysis of elements, forming contents of criminological characteristics of preliminary inquiries on murder cases and substantiates its value for effectiveness of murder investigation.
Проводится структурный анализ элементов, образующих содержание криминалистической характеристики предварительного расследования по делам об убийствах, и обосновывается ее значение для повышения эффективности расследования убийств..

Mrs. CHIGAGA(Zambia) said that the discretion given to judges in murder cases had been introduced as a result of a particular case in the mid-1980s, in which a woman had been convicted of the premeditated murder of her husband.
Г-жа ЧИГАГА( Замбия) говорит, что свобода действий при расследовании дел об убийствах была предоставлена судьям в результате рассмотрения в середине 80- х годов о совершении одной женщиной умышленного убийства своего мужа.

The practice was made punishable by up to 10 years' imprisonment by a 2005 amendment to the Penal Code, but its scope was confined to compensation deals in murder cases, and the practice continues, according to AI.
Хотя в соответствии с внесенной в 2005 году в Уголовный кодекс поправкой такие действия наказываются тюремным заключением на срок до 10 лет, указанная поправка предусматривает лишь предоставление компенсации в случае убийства и, согласно МА, такая практика сохраняется.

Statistics on court decisions handed down in murder cases where the alleged motive was defence of honour and in which mitigating factors were taken into account show that the minimum sentence was a term of 10 years' imprisonment.
Статистические данные о судебных решениях по делам об убийстве, где в качестве мотива выдвигались соображения защиты чести и где были приняты во внимание смягчающие обстоятельства, свидетельствуют о том, что минимальный срок наказания составлял 10 лет тюремного заключения.

AI highlighted the ruling in the case of DaCosta Cadogan v Barbados in September 2009 in which he Inter-American Court of Human Rights held that the mandatory death sentences imposed in murder cases in Barbados violates the right to life.
МА особо отметила решение, вынесенное Межамериканским судом по правам человека в сентябре 2009 года по делу ДаКоста Кадоган против Барбадоса, в котором Суд заключил, что обязательное вынесение смертных приговоров в Барбадосе в делах об убийстве является нарушением права на жизнь.