What is the translation of " MUST DEVOTE " in Russian?

• должны уделять
• должны выделять
• должны посвятить
• должны направить
• должен уделять
• следует уделять
• обязаны выделять
• должно выделять

Examples of using Must devote in English and their translations into Russian

And I must devote some time to build my muscle mass.
И я должен посвятить некоторое время для создания моей мышечной массы.

This is a core task of this Organization to which the General Assembly must devote more resources from its regular budget.
Это одна из центральных задач нашей Организации, на осуществление которой Генеральная Ассамблея должна выделить больше ресурсов из своего регулярного бюджета.

The Conference must devote special attention to indigenous peoples.
Конференция должна уделить особое внимание коренным народам.

International cooperation is, for States, developed countries in particular, a duty to which they must devote a significant proportion of their resources.
Международное сотрудничество является для государств, особенно развитых стран, долгом, для выполнения которого они должны выделять значительную часть своих ресурсов.

The Government must devote more resources to the justice sector.
Правительство должно выделять больший объем ресурсов для сектора правосудия.

Problems with planning, organizing, controlling and supervising of audits because senior auditors must devote a great part of their time to actual auditing.
К проблемам в области планирования и организации контроля и надзора при проведении ревизий, поскольку старшие ревизоры должны уделять большую часть своего времени проведению непосредственно ревизий.

We must devote our efforts and energy to making the road map work.
Мы должны направить наши усилия и энергию на то, чтобы реализовать положения<< дородной карты.

If we are to bring such a vision to reality, we must devote greater attention to the interaction between culture and the environment.
Для того чтобы воплотить эту идею в реальность, мы должны уделять большее внимание взаимосвязи между культурой и окружающей средой.

We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty.
Мы должны уделять внимание тем, кто имеет достижения, чтобы они могли незамедлительно выйти из оков бедности.

In addition, the Security Council and the international community must devote much more attention to preventing the smuggling of arms into the Gaza Strip.
В дополнение к этому Совет Безопасности и международное сообщество должны уделять гораздо больше внимания предотвращению контрабанды оружия в сектор Газа.

The IAEA must devote special attention to safeguards implementation in countries striving to develop nuclear activities.
МАГАТЭ должно уделять особое внимание соблюдению гарантий в тех странах, которые стремятся заняться ядерной деятельностью.

The world's developing countries have limited financial resources, which they must devote to combating poverty, malnutrition, poor health and illiteracy.
Развивающиеся страны мира имеют ограниченные финансовые ресурсы, которые они вынуждены направлять на борьбу с нищетой, недоеданием, болезнями и неграмотностью.

That is why we must devote all our efforts and resources to the reconciliation of humanity.
Вот почему мы должны направлять все наши усилия и ресурсы на примирение человечества.

If we wish to remain truly faithful to the memory of the victims and heroes of the Second World War, we must devote all our energies to realizing the ideals of the Charter of the United Nations.
Если мы действительно хотим сохранять верность памяти жертв и героев Второй мировой войны, мы должны направить всю свою энергию на воплощение в жизнь идеалов Устава Организации Объединенных Наций.

Secondly, we must devote more attention to countries of conflict and fragility.
Вовторых, мы должны уделять больше внимания странам, находящимся в состоянии конфликта и нестабильности.

The Office for Outer Space Affairs and the Legal Subcommittee must devote much more attention to taking decisive steps to stop the militarization of outer space.
Управлению по вопросам космического пространства и Юридическому подкомитету необходимо уделять гораздо больше внимания принятию решительных мер по прекращению милитаризации космического пространства.

We must devote attention in particular to monitoring industries involved in the production and trade in chemical precursors.
Мы должны уделять особое внимание контролю в промышленности, занятой производством и торговлей химическими прекурсорами.

At the same time, in order to honour their commitments, donor countries must devote 0.7 per cent of their gross domestic product to official development assistance.
В то же самое время, для того чтобы выполнить взятые на себя обязательства, страны- доноры должны выделять, 7 процента своего валового внутреннего продукта на оказание официальной помощи в целях развития.

Public agencies must devote more resources to spreading the use of information technology as a service-facilitating device.
Государственным учреждениям необходимо выделять больше ресурсов для содействия повсеместному использованию информационных технологий как средства облегчения обслуживания.

The recommendations of the mid-term review must be integrated into the Agenda, and the international community must devote more financial resources to African development, since a number of African countries had no access to private development funds.
Необходимо включить в Программу рекомендации, вынесенные в ходе среднесрочного обзора, и международное сообщество должно выделять больше финансовых ресурсов на цели развития в Африке, поскольку ряд африканских стран не имеет доступа к частным фондам развития.

The Committee must devote sufficient time to the issues mentioned by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
Комитету необходимо выделить достаточно времени для рассмотрения вопросов, упомянутых представителем Индонезии, который выступал от имени Группы 77 и Китая.

International organizations like the OSCE, the UN, the European Union, and the Council of Europe must devote special attention to the problems faced by representatives of ethnic minorities and vulnerable groups in Eastern Ukraine.
Международные организации- ОБСЕ, ООН, Европейский Союз и Совет Европы- должны уделить особое внимание проблемам представителей этнических меньшинств и уязвимых групп Востока Украины.

They must devote themselves exclusively to the management and administration of matters under their competency-- matters that affect all the people of Kosovo.
Они должны посвятить себя исключительно управлению и решению вопросов, находящихся в их компетенции-- вопросов, которые затрагивают всех жителей Косово.

Mr. SHAHI said that the Committee must devote adequate time to the preparations for the World Conference against Racism.
Г-н ШАХИ говорит, что Комитет должен посвятить надлежащее время вопросам подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма.

The Committee must devote special attention to countries in special situations, in view of the emerging global challenges that constantly frustrated their efforts at sustainable development.
Комитет должен уделять особое внимание странам, находящимся в особом положении, с учетом новых глобальных вызовов, которые постоянно подрывают их усилия по достижению устойчивого развития.

The UN and the broader international community must devote more effort, attention and resources to establishing and promoting the rule of law in post-conflict states.
Организации Объединенных Наций и более широкому международному сообществу следует посвятить больше усилий, внимания и ресурсов установлению и поддержанию законности в постконфликтных государствах.

States must devote the maximum available resources to ensure the progressive realization of all economic, social and cultural rights as expeditiously and effectively as possible.
Государства обязаны выделять максимально возможный объем имеющихся ресурсов, чтобы постепенно обеспечить осуществление всех экономических, социальных и культурных прав, по возможности максимально быстро и эффективно.

Currently, the time that they must devote to attend Board meetings and related travel amounts to two months in a year.
В настоящий момент то время, которое они должны уделять для участия в заседаниях Совета и связанных с ними поездках, соответствует двум месяцам в год.

States must devote the"maximum available resources" to ensure the progressive realization of all economic, social and cultural rights as expeditiously and effectively as possible, even during times of severe resource constraints, whether caused by a process of adjustment, economic recession or other factors.
Государства обязаны выделять максимально возможный объем имеющихся ресурсов, чтобы постепенно обеспечить осуществление всех экономических, социальных и культурных прав, по возможности максимально быстро и эффективно, даже во времена острой нехватки ресурсов, будь то по причине перестройки, экономического спада или других факторов.

To prevent such attacks receiving States must devote special attention, at the national and local levels, to protecting diplomatic and consular premises.
Для предотвращения таких нападений аккредитующие государства должны уделять особое внимание на национальном и местном уровнях защите дипломатических и консульских помещений.