What is the translation of " MUTUAL ACCOUNTABILITY FRAMEWORK " in Russian?

• рамочной программы взаимной подотчетности
• рамок взаимной подотчетности
• рамочной программе взаимной подотчетности
• рамочной программой взаимной подотчетности
• рамочная программа взаимной подотчетности

Examples of using Mutual accountability framework in English and their translations into Russian

Tokyo mutual accountability framework.
Токийская рамочная программа взаимной подотчетности.

Nearly all presidential candidates pledged to continue the progress made under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Почти все кандидаты на пост президента обязались и далее предпринимать усилия в поддержку Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.

Including the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Включая Токийскую рамочную программу взаимной подотчетности.

Its mutual accountability framework through the Donor Performance Assessment Framework DPAF.
Укрепить свою структуру взаимной подотчетности при помощи Структуры оценки эффективности донорской деятельности DPAF.

Full implementation of the law is a key government commitment under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Полное осуществление этого закона является одним из ключевых обязательств правительства сообразно с Токийской рамочной программой взаимной подотчетности.

A strong global mutual accountability framework is a prerequisite for nationallevel progress.
Наличие прочного глобального механизма взаимной подотчетности является предпосылкой достижения прогресса на национальном уровне.

He welcomed assurances by the presidential candidates of their commitment to implement the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Он приветствовал заверения кандидатов в президенты об их приверженности делу осуществления Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.

On 3 July 2013, the Tokyo Mutual Accountability Framework senior officials' meeting was held in Kabul.
Июля 2013 года в Кабуле состоялось совещание старших руководителей Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.

Elements of the review, in particular strengthening banking supervision and reforms, are central to the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Отдельные элементы этого обзора, в частности элементы, касающиеся укрепления банковского надзора и реформ, имеют центральное значение для осуществления Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.

The Tokyo Mutual Accountability Framework indicators now require a robust electoral architecture, developed transparently.
Показатели Токийской рамочной программы взаимной подотчетности требуют сейчас транспарентного создания надежной избирательной структуры.

In the light of the commitments of the State party under the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Committee recommends that the State party.
В свете обязательств государства- участника в соответствии с Токийской рамочной программой взаимной подотчетности, Комитет рекомендует государству- участнику.

Under the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Government of Afghanistan committed to preparing a report on the implementation of the law.
Включившись в Токийскую рамочную программу взаимной подотчетности, правительство Афганистана обязалось подготовить доклад об осуществлении этого закона.

Lack of progress by the Government towards fully meeting commitments under the Tokyo Mutual Accountability Framework concerning human rights and elimination of violence against women is a concern.
Что правительство не полностью выполнило обязательства по Токийской рамочной программе взаимной подотчетности, касающиеся прав человека и искоренения насилия в отношении женщин, вызывает обеспокоенность.

Together with a mutual accountability framework, the three sets of priority deliverables are expected to form the basis for a compact between the Government and its partners.
Вместе с рамками взаимной подотчетности три набора приоритетных результатов, как ожидается, составят основу договора между правительством и его партнерами.

The most recent meeting of the International Contact Group was held in May 2014 and was focused on elections and the progress made in the overall Tokyo Mutual Accountability Framework process.
Последнее заседание Международной контактной группы состоялось в мае 2014 года и было в основном посвящено выборам и прогрессу, достигнутому в ходе процесса реализации Токийской рамочной программы взаимной подотчетности.

A strong global mutual accountability framework is a prerequisite for progress at the national level, as is overcoming capacity constraints.
Наличие прочного глобального механизма взаимной подотчетности является предпосылкой достижения прогресса на национальном уровне, равно как и преодоление факторов, ограничивающих полное раскрытие потенциала.

The timely development, through a transparent and participatory process, of a credible electoral framework is a key Government commitment under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Своевременное формирование при помощи прозрачного и коллективного процесса заслуживающей доверия базы для проведения выборов является одним из ключевых обязательств правительства по Токийской рамочной программе взаимной подотчетности.

Ensuring women's rights was set as one of the goals in the Tokyo Mutual Accountability Framework annexed to the Tokyo Declaration, which was publicized as the outcome document.
Обеспечение прав женщин было установлено в качестве одной из целей в Токийской рамочной программе взаимной подотчетности, вошедшей в приложение к Токийскому заявлению, которое было опубликовано в качестве итогового документа.

The Mutual Accountability Framework within the Strategy, which has specific indicators for monitoring and evaluation, has supported the coordination of donor-assisted programmes.
Рамочная программа взаимной подотчетности, будучи частью упомянутой стратегии и предусматривающая конкретные показатели мониторинга и оценки, содействовала координации программ, осуществляемых при поддержке доноров.

The Special Representative of the Secretary-General said that the Tokyo Mutual Accountability Framework senior officials meeting in July had to result in a reinvigorated agenda for action.
Специальный представитель Генерального секретаря заявил, что запланированное на июль совещание старших должностных лиц, посвященное Токийской рамочной программе взаимной подотчетности, должно привести к активизации программы действий.

The Tokyo Mutual Accountability Framework Senior Officials' Meeting in Kabul on 3 July was co-chaired by the Ministers of Finance and for Foreign Affairs and my Special Representative.
Июля в Кабуле состоялось совещание старших должностных лиц, отвечающих за реализацию Токийской рамочной программы взаимной подотчетности, на котором сопредседателями были министр финансов, министр иностранных дел и мой Специальный представитель.

As far as ODA is concerned, the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council conducts discussions on a strengthened mutual accountability framework between the least developed countries and their development partners.
Что касается ОПР, то Форум Экономического и Социального Совета по сотрудничеству в целях развития проводит обсуждения по вопросам укрепления рамок взаимной подотчетности между наименее развитыми странами и их партнерами в сфере развития.

The aid management policy, deemed critical to the Tokyo Mutual Accountability Framework, was finalized in December 2012 and endorsed at the meeting of the Joint Coordination and Monitoring Board held in February 2013.
Стратегия управления помощью, которая считается необходимой для осуществления Токийской рамочной программы взаимной подотчетности, была окончательно подготовлена в декабре 2012 года и утверждена на заседании Объединенного совета по координации и контролю в феврале 2013 года.

An appropriate regulatory framework is another key component of confidence, notably progress on the adoption of anti-money-laundering, counter-terrorism financing and mining legislation, all of which are commitments under the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Другим важным условием укрепления доверия является наличие надлежащей нормативно- правовой базы, в частности подвижки с принятием законов о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и добыче полезных ископаемых, которые должны быть приняты в соответствии с Токийской рамочной программой взаимной подотчетности.

The Conference reaffirmed the historic alliance between Afghanistan and its international partners based on the Tokyo Mutual Accountability Framework(see annex II), which underpins our partnership for the Transformation Decade.
Конференция подтвердила исторический союз между Афганистаном и его международными партнерами, который основывается на Токийской рамочной программе взаимной подотчетности( см. приложение II) и является фундаментом нашего партнерства в рамках десятилетия преобразований.

In the Tokyo Declaration and the Tokyo Mutual Accountability Framework, the Tokyo Conference participants reiterated their commitment to holding credible and inclusive presidential and parliamentary elections in 2014 and 2015, in accordance with the Constitution.
В Токийском заявлении и Токийской рамочной программе взаимной подотчетности участники Токийской конференции подтвердили приверженность проведению в 2014 и 2015 годах внушающих доверие и всеохватных президентских и парламентских выборов в соответствии с Конституцией.

The Committee also calls upon the State party to further strengthen its cooperation with specialized agencies and programmes of the United Nations system in line with the United Nations Development Assistance Framework and the Tokyo Mutual Accountability Framework.
Комитет также призывает государство- участник продолжать укреплять его сотрудничество со специализированными учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций в соответствии с Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и Токийской рамочной программой взаимной подотчетности.

Extensive follow-up in Kabul is ensuring that the Tokyo Mutual Accountability Framework is at the heart of future engagement, promoting greater development coherence and consistency in expectations and priorities.
Интенсивная последующая деятельность в Кабуле обеспечивает центральное место Токийской рамочной программы взаимной подотчетности в дальнейшем взаимодействии, способствуя обеспечению согласованности усилий в области развития, а также обеспечению последовательности в ожиданиях и приоритетах.

In 2002, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, laid out a mutual accountability framework, which included actions for donors and partner countries anchored in the country-based development model.
В 2002 году на Международной конференции по финансированию развития, прошедшей в Монтеррее( Мексика), были изложены рамки взаимной подотчетности, предусматривающие действия со стороны как стран- доноров, так и их партнеров с опорой на страновую модель развития.

In relation to the Tokyo Mutual Accountability Framework process, UNAMA provided technical support to the Ministry of Women's Affairs for the development of an action plan based on the recommendations of the first government report on implementation of the law on elimination of violence against women.
В связи с процессом реализации Токийской рамочной программы взаимной подотчетности МООНСА оказывала техническую помощь министерству по делам женщин в разработке плана действий на основе рекомендаций, сформулированных в первом докладе правительства об осуществлении Закона об искоренении насилия в отношении женщин.