What is the translation of " NAME GIVEN " in Russian?

• имя данное
• название дано
• название получила
• конкретного названия
• имя было дано
• наименование даваемое

Examples of using Name given in English and their translations into Russian

The name given to such structures varies.
Имя, который дали таким структурам меняет.

This is apparently a variant of Aspidochelone, and the name given to the Devil.
Женский вариант фамилии Злобин, восходящее к прозвищному имени Злоба.

James is a slave name given to me by my oppressors.
Джеймс- рабское имя, данное мне моими угнетателями.

Despite the name, Blue Screens of Death usually don't have such dire implications as the name given.
Несмотря на название, Синие Экраны смерти обычно не имеют такие тяжелые последствия, как имя, данное.

Brogpa' is the name given by the Ladakhi to the people.
Tapatío» является прозвищем, данным народу Гвадалахара.

According to legend, the fort was built in 1201 by Prince Roman Mstislavovich, and the name given by the name of his son.
Согласно легенде, крепость была заложена в 1201 году князем Романом Мстиславовичем, а название дал по имени сына.

Gabinus is the name given to the father of Saint Susanna.
Тогда же приходу было дано имя Матери Божьей Святого Розария.

Furthermore, until such time as legal proceedings in the case are completed, her granddaughter must continue to bear the name given to her by S.S.
Кроме того, до завершения юридических процедур по делу ее внучке придется по-прежнему носить имя, данное ей С. С.

The name given to him by a Tibetan monk translates as“idiot-savant”.
Имя, данное ему тибетским монахом, переводится как« дурак- гений».

The station opened on September 7, 1985, the name given on the large area in which is located.
Станция открыта 7 сентября 1985 года, название получила по крупному району, в котором находится.

The name given to this beautiful chalet entirely in wood is La Colombe.
Имя, присвоенное этот красивый шале полностью деревянный голубь.

Through the personality of Time-Sink(the name given to Personality 227), he has the ability of time-manipulation.
Скоротечный( имя, данное Личности№ 227) имеет способность к манипуляции временем.

The name given to the cave because during the surf hall of the cave when he repeatedly sounds of the sea, as if singing!
Название дано пещере из-за того, что во время прибоя зал пещеры неоднократно повторяет звуки моря, как будто поет!

Through the personality of the rebellious girl Cyndi(the name given to Personality 4), he has manifested pyrokinesis.
Через личность девушки- бунтарки Синди( имя, данное Личности№ 4), он использует пирокинез.

It is also the name given to a Ubuntu LTS-based Linux distribution that utilizes said repositories.
Это также имя, которое было дано Linux- дистрибутиву Ubuntu с LTS, использующему указанные репозитории.

It is located between the stations of the"Youth" and"Strogino", the name given to the area Krylatskoe in which it is located.
Расположена между станциями Молодежная и Строгино, название получила от района, в котором она расположена.

Presumably, the name given by its yellow color tuff deposits submitted water from the depths of the mountains.
Надо полагать, что название дано по желтому цвету туфовых отложений, выносимых водой из недр гор.

Under article 54 of the Civil Code of the Kyrgyz Republic, the name given to a citizen at birth must be registered.
Согласно статье 54 Гражданского кодекса Кыргызской Республики имя, полученное гражданином при рождении, подлежит регистрации.

The phrasing or name given to a unilateral statement provides an indication of the purported legal effect.
Формулировка или название, которое дается одностороннему заявлению, служит указанием на преследуемое им юридическое действие.

Stegosaurus armatus(Stegosaurus armatus armed lizard with the plates on the back)- the name given by the characteristic for this dinosaur plates and spikes.
Stegosaurus armatus( стегозавр арматус, вооруженный ящер с пластинами на спине)- название дано по характерным для этого динозавра пластинам и шипам.

Regardless of the name given to this national body or its mode of operation, it is extremely useful.
Независимо от того, какое название дано этому государственному органу или методу его работы, его наличие исключительно целесообразно.

Is known from Greek times, in Roman times was named EPETIUM, according to which the name given to our restaurant and guesthouse with a long tradition.
Известно из греческой раз, в римские времена была названа EPETIUM, согласно которому имя, данное в наш ресторан и гостиница с давними традициями.

Costa Blanca is the tourist name given to the coast of Alicante, from the municipality of Denia to that of Pilar de la Horadada.
Коста Бланка это туристическое название, данное побережью Аликанте, простирающееся от города Дения до Пилар- де- ла- Орадада.

They were first used in a new series of HP 3000 machines in the late 1980s- the 930 and 950, commonly known at the time as Spectrum systems, the name given to them in the development labs.
Вначале они использовались в машинах серии HP 3000 в конце 1980- х- системы 930 и 950, известные в свое время как системы Spectrum, это имя было им дано разработчиками.

Capleton rejects the name given to him at birth, given its European origin.
Capleton отвергает имя, данное ему при рождении, учитывая его европейское происхождение.

The following characters are the different personalities of Legion where each one has a different power: Through the personality of terrorist Jemail Karami(the name given to Personality 2), he has manifested telepathy.
Ниже приведен список разных личностей Легиона, обладавших своими способностями: Через личность Джемаила Карами( имя, данное Личности№ 2), он может использовать телепатию.

Pucllana Quechua language, the name given to the temple in the religious ceremonies and celebrations.
Пуклана языка кечуа, имя, данное в храм, религиозные церемонии и празднования.

Name given to the port of Bordeaux, a city listed as a UNESCO World Heritage site for its exceptional urban development.
Это имя было дано порту Бордо, включенному в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, благодаря своему уникальному городскому архитектурному ансамблю.

Through the personality of The Legion(the name given to Personality 5 and Legion's"real me"), he can warp time and reality.
Через личность Легиона( имя, данное Личности№ 5,« настоящее Я» Легиона), он может искривлять реальность и время.

Our name given from birth, is easy for writing, because that's the first thing we learn to write, after the words"mother","Motherland","Moscow.
Наше имя, данное с рождения, не представляет трудностей для письма, ведь это первое, что мы учимся писать после слов« мама»,« Родина»,« Москва».