What is the translation of " NATIONAL LEVEL INCLUDE " in Russian?

• национальном уровне включают

Examples of using National level include in English and their translations into Russian

Actions possible at the national level include the following.
Возможные действия на национальном уровне включают.

Measures at the national level include the setting up of national coordinating mechanisms, elaboration of national programmes of action and identification by Governments of focal points for the anniversary.
В круг мер на национальном уровне входят создание национальных координационных механизмов, разработка национальных программ действий и назначение правительствами координаторов для празднования годовщины.

Issues for further consideration at the national level include.
К числу вопросов для дальнейшего рассмотрения на национальном уровне относятся.

Measures taken at the national level include strategies addressing poverty and chronic malnutrition.
В число мер, принимаемых на национальном уровне, входят стратегии по решению проблемы нищеты и хронического недоедания.

Preparations and procedures for dealing with it at national level included the following.
Подготовка и процедуры по противодействию распространению гриппа на национальном уровне состояли из следующего.

Actions possible at the national level include actively participating in the above activities as a member of the relevant subregional organization.
Возможные действия на национальном уровне включают активное участие в вышеупомянутых мероприятиях в качестве члена соответствующей субрегиональной организации.

Priorities for future action at the national level include the following.
К числу приоритетных направлений будущей деятельности на национальном уровне относятся следующие.

Thus, immediate nuclear security measures at the national level include physical protection to ensure security of nuclear materials and installations and other radiation sources, prevention of unauthorized activity, as well as accounting and control of nuclear and radioactive materials.
Таким образом, к непосредственным мерам, направленным на обеспечение ядерной защищенности на национальном уровне, относятся физическая защита, которая должна обеспечивать защищенность ядерных материалов и установок, а также других источников ионизирующего излучения с целью недопущения совершения несанкционированных действий, а также учет и контроль ядерных и радиоактивных материалов.

Measures adopted to strengthen existing institutions at the local and national level include the LandCare programme, which will have strong linkages with the NAP programme of the CCD.
Меры по укреплению учреждений, действующих на местном и национальном уровнях, включают программу рационального землепользования, которая будет тесно связана с НПД по осуществлению КБО.

Efforts by Canada at the national level include the implementation of its Cybersecurity Strategy and Action Plan, which help to secure the country's cybersystems and protect Canadians online through active engagement with major critical infrastructure sectors for example, finance, transportation and energy.
Усилия, предпринимаемые Канадой на национальном уровне, включают осуществление ее Стратегии и Плана действий в области кибербезопасности, которые обеспечивают надежную работу киберсистем страны и охрану интересов канадцев при работе с Интернетом посредством активного взаимодействия с важнейшими инфраструктурными секторами например финансами, транспортом и энергетикой.

Reported barriers to the scaled-up implementation of activity 3 at the national level include: a lack of technical and financial capacity; and the limited availability of comprehensive biodiversity data.
Приведенные в отчетах барьеры, препятствующие расширению масштаба реализации мероприятия 3 на национальном уровне, включают: отсутствие технического и финансового потенциала; и ограниченную доступность комплексных данных по биоразнообразию.

Activities at the national level include, for example, the partnership between UNODC and the Observatory on Trafficking in Human Beings(Portugal) in December 2012 to facilitate the dissemination of the Portuguese-language version of the UNODC practice manual for criminal justice practitioners and the dubbing of the awareness-raising film Affected for Life into Portuguese.
К деятельности на национальном уровне относятся, в частности, налаживание в декабре 2012 года партнерских отношений между УНП ООН и Мониторинговым центром по проблеме торговли людьми( Португалия) в целях содействия распространению варианта практического руководства УНП ООН для специалистов- практиков системы уголовного правосудия на португальском языке и дублирование на португальский язык фильма" Affected for Life"(" След на всю жизнь"), направленного на повышение осведомленности об этой проблеме.

Awareness-raising and capacity-building activities at the national level include four capacity-building workshops Kazakhstan, former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo(under Security Council resolution 1244) and Armenia.
Мероприятия по повышению уровня осведомленности и наращиванию потенциала на национальном уровне включают четыре рабочих совещания по наращиванию потенциала Казахстан, бывшая югославская Республика Македония, Косово( в соответствии с резолюцией 1244 Совета Безопасности) и Армения.

Institution-building measures at the national level include the establishment of the National Transport Committee, chaired by the Minister of Public Works and Transport, with representatives from interested line ministries and business sectors related to transport and auxiliary trade services.
Меры по наращиванию институционального потенциала на национальном уровне включают учреждение Национального комитета по транспорту под председательством Министра общественных работ и перевозок, в состав которого входят представители заинтересованных профильных министерств и деловых кругов, занимающихся перевозками и обеспечением вспомогательных услуг в области торговли.

Key identified problems faced by agricultural research at national level include inadequate attention and lack of political commitment, poor linkages between research and development agendas, and lack of involvement of all relevant stakeholders.
Основные выявленные проблемы, с которыми сталкиваются сельскохозяйственные исследования на национальном уровне, включают в себя недостаточное внимание и отсутствие политической поддержки, плохую связь между исследованиями и программами развития, а также неполное участие заинтересованных сторон.

The objectives and focus of Swedish action at national level include ensuring that a considerably larger proportion of women participate in international peace-support and security-building operations; strengthening protection of women and girls in conflict situations; and enabling women in conflict areas to participate fully and on equal terms.
Задачи и основное направление шведского плана действий на национальном уровне включают обеспечение того, чтобы в международных операциях по поддержанию мира и безопасности участвовало гораздо большее число женщин; укрепление мер защиты женщин и девочек в конфликтных ситуациях; и полноценное и равноправное участие в этой деятельности женщин в конфликтных районах.

The regular programmes of UNDP at the national level include several projects for the promotion of micro-entrepreneurs with the support of different bilateral donors the Netherlands, Austria.
К числу обычных программ ПРООН на национальном уровне относятся несколько проектов по развитию микропредприятий, осуществляемых при поддержке различных доноров, которые оказывают содействие на двусторонней основе Нидерланды, Австрия.

Tools and approaches for environmental accounts at the national level include the UN System of Environmental-Economic Accounts(SEEA), the Ecosystem Capital Accounts being developed by the European Environment Agency(EEA, 2011) and a range of national approaches.
Инструменты и подходы для исследования экологического учета на национальном уровне включают Систему эколого- экономического учета ООН( UN System of Environmental- Economic Accounts, SEEA), Счета экосистем ого капитала( Ecosystem Capital Accounts), разрабатываемые Европейским агентством по в просам окружающей среды( European Environment Agency, EEA, 2011) и ряд ациональных подходов.

Implementation at national level, including information on the main gaps to be addressed.
Осуществление на национальном уровне, включая информацию об основных пробелах, которые необходимо устранить.

Iii mechanisms to channel resources to the local and national levels, including through NGOs.
Iii механизмов для направления ресурсов на местный и национальный уровни, включая направление ресурсов через НПО;

That had triggered many related processes at the national level, including re-examination by countries of their national set of indicators.
Это привело к началу многих связанных соответствующих процессов на национальном уровне, включая пересмотр странами своих национальных наборов показателей.

Countries are developing red lists of species that are threatened at the national level, including rare species, and are establishing appropriate protection regimes for these species.
Страны разрабатывают" красные списки" видов, находящихся под угрозой исчезновения на национальном уровне, включая редкие виды, а также принимают соответствующие меры по защите этих видов.

OHCHR has conducted a number of activities at the national level including training of judges, prosecutors, police, and lawyers on human rights in the administration of justice.
УВКПЧ был проведен ряд мероприятий на национальном уровне, включая учебные семинары для судей, прокуроров, адвокатов и служащих полиции, на которых изучались вопросы прав человека при отправлении правосудия.

Can you share any successful experiences related to the mainstreaming of biodiversity at the national level, including in national accounting systems and in planning processes?
Можете ли вы поделиться каким-либо успешным опытом актуализации тематики биоразнообразия на национальном уровне, в том числе относительно включения этих вопросов в национальные системы учета и процессы планирования?

Customs authorities implement TIR at national level, including border controls, approvals of national TIR operators and vehicles.
Таможенные органы внедряют систему МДП на национальном уровне, включая контроль на границе, официальные утверждения национальных операторов МДП и транспортных средств.

Inviting action at the national level, including strengthened regulatory regimes and tax/cost recovery reform; and.
Стимулирование деятельности на национальном уровне, включая укрепление регламентационных режимов и реформирование системы налоговых льгот/ возмещения затрат; и.

Taking appropriate action at the national level including, inter alia, institutional and financial reforms, greater transparency and accountability, the development of multi-year investment programmes and providing an enabling environment for investment.
Принятия надлежащих мер на национальном уровне, включая проведение организационных и финансовых реформ, повышение уровня транспарентности и подотчетности, разработку многолетних программ инвестиций и создание благоприятного инвестиционного климата.

Pilot projects to establish more coherent multi-entity approaches at the national level, including on violence against women, are in place.
Реализуются экспериментальные проекты по использованию в большей степени согласованных многоучрежденческих подходов на национальном уровне, в том числе в деле борьбы с насилием в отношении женщин.

Recognized the relevance of the Protocol for progressively realizing regional and global commitments at the national level, including the possible post-2015 SDG(s) related to water and sanitation;
Признало важное значение Протокола для постепенной реализации региональных и глобальных обязательств на национальном уровне, в том числе возможных ЦУР на период после 2015 года, касающихся воды и санитарии;

Develop/support a co-ordination and participatory framework at the national level, including among focal points for all forest-related processes;
Разработать/ поддерживать механизм координации и участия на национальном уровне, в том числе с привлечением координаторов всех связанных с проблематикой лесов процессов;