What is the translation of " NATIONAL PROGRAMMING " in Russian?

• национальные программы
• национального программирования
• национальными программными
• национальных программ

Examples of using National programming in English and their translations into Russian

National programming bother you?
Национальные программы не беспокоят Вас?

Handbook on restorative justice", a guide for national programming.
Справочник по вопросам реституционного правосудия- руководство по вопросам разработки национальных программ.

I am proud to say that our national programming revolves around the United Nations agenda for children.
Я могу с гордостью сказать, что наши национальные программы построены на основе Плана действий Организации Объединенных наций в интересах детей.

Daily educational contests: preparation to the finals of the Open Olympiad, the finals of the national programming competitions.
Ежедневные учебные контесты: подготовка к финалу Открытой олимпиады, финалам национальных олимпиад по программированию.

National programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules;
Национальные программные рамки для процесса отбора проектов, включая финансовые взносы в соответствии с правилами МАГАТЭ;

The proof of concept derived from the project is beginning to be applied for national programming in several countries.
Доказательства правильности концепции, полученные за счет этого проекта, начинают применяться к составлению национальных программ в нескольких странах.

Full integration with national programming processes and systems is still a major challenge for the United Nations development system.
Полная интеграция с национальными программными процессами и системами пока остается крупной проблемой для системы развития Организации Объединенных Наций.

The required technical assistance may pertain to the preparation of reports as well as national programming for the implementation of the Convention.
Требуемая техническая помощь может иметь отношение к подготовке докладов, а также национальному программированию в целях осуществления Конвенции.

National programming for joint implementation of the three conventions and the expected benefits for each of them should be assessed in terms of deliverables.
Национальные программы совместного осуществления трех конвенций и ожидаемые выгоды для каждой из них необходимо оценить с точки зрения ожидаемых результатов.

The goal is achieved through implementation of measures and interventions reflected in National Programming Framework(NPF) developed in each CA country.
Данная цель была достигнута с помощью реализации мер и мероприятий, отраженных в Системе Национальных Программ( NPF), разработанной в каждой стране ЦА.

The duration of the framework should reflect national programming time-frames to the extent possible and should be harmonized with the programming cycles of JCGP partners.
Продолжительность цикла страновых рамок сотрудничества должна отражать, насколько это возможно, национальные графики программирования и должна согласовываться с циклами программирования партнеров по ОКГП.

Sixty-six countries use the software, which has proved to be a useful tool for improved national programming towards reproductive health commodity security.
Эту программу используют 66 стран, и она оказалась полезным инструментом повышения качества национального программирования в целях удовлетворения потребностей в средствах охраны репродуктивного здоровья.

Mr. Diallo(Executive Secretary, Convention to Combat Desertification) said that the Convention envisaged not only national reporting but also national programming.
Г-н ДИАЛЛО( Исполнительный секретарь, Конвенция по борьбе с опустыниванием) говорит, что в Конвенции предусматривается не только национальная отчетность, но также и национальное программирование.

Regional programming also has to reinforce and strengthen UNDP national programming by identifying and disseminating best practices and development successes.
Региональное программирование должно также усиливать и укреплять национальное программирование в ПРООН путем выявления и распространения передового опыта и успешных результатов развития.

FAO is actively pursuing the application of the programme approach in different forms while at the same time ensuring that its assistance is closely linked to the national programming frameworks.
ФАО активно применяет программный подход в различных формах, обеспечивая в то же время, чтобы оказываемая помощь тесно увязывалась с национальными рамками программирования.

The fourth overall performance study recommended that a shift toward national programming, begun with the introduction of the Resource Allocation Framework in 2006, should be completed.
В четвертом исследовании общей эффективности деятельности было рекомендовано завершить переход к подготовке программ на основе учета потребностей стран, начатый в 2006 году с внедрения Механизма выделения ресурсов.

Further efforts were needed to complete the harmonization of the United Nations agencies' planning cycles and to align them with national programming instruments and planning cycles.
Необходимо приложить дальнейшие усилия для завершения процесса гармонизации циклов планирования различных учреждений Организации Объединенных Наций и обеспечить их увязку с национальными инструментами программирования и циклами планирования.

Furthermore, the Health Ministry has launched various projects, in line with relevant national programming indications, to facilitate training and orientation paths, aimed at improving the access to health-care services, especially for immigrants.
Кроме того, в соответствии с действующими указаниями по разработке национальных программ Министерство здравоохранения приступило к осуществлению различных проектов, направленных на улучшение доступа к медицинским услугам, особенно для иммигрантов.

The Government, in a letter dated 4 September 2004, agreed to continue the programming of regular resources and operational allocations for national programming during 2004-2005 budget cycles.
Правительство в письме от 4 сентября 2004 года согласилось продолжать программирование регулярных ресурсов и оперативных ассигнований по линии национального программирования в течение бюджетных циклов 2004- 2005 годов.

Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria grants, which support national programming to reduce HIV transmission among persons who abuse drugs by injection.
Ряд стран Восточной и Юго-Восточной Азии получают также гранты от Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, которые выделяются для поддержки национальных программ по снижению передачи ВИЧ-инфекции среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций.

Ideally conducted by an appropriate national stakeholder forum, these transparent and participatory performance reviews would culminate in public dissemination of the results and feedback into national programming.
Результаты этих транспарентных и совместных обзоров функционирования, проведение которых в идеале должно быть поручено соответствующему форуму национальных организаций, следует распространить среди общественности и учесть в национальных программах.

Provide assistance in ensuring that measures are taken to determine whether South-South approaches to national programming are more cost-effective compared to other programming modalities.
Содействие обеспечению того, чтобы принимались меры для определения того, являются ли подходы по линии Юг- Юг к разработке программ на национальном уровне более рентабельными по сравнению с другими программными механизмами.

That documentation frames the United Nations development role in a country, is undertaken in direct response to national development strategies and priorities, and is aligned with national programming cycles.
Этот документ определяет роль Организации Объединенных Наций в процессе развития той или иной страны и составляется при непосредственном учете национальных стратегий и приоритетов в области развития и увязывается с национальными циклами программирования.

National plans and priorities constitute the only viable frame of reference for the national programming of operational activities within the United Nations system, which should be country-driven.
Национальные планы и приоритеты составляют единственную жизнеспособную систему координат для целей национального программирования оперативной деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, которая должна осуществляться по инициативе стран.

CACILM will be implemented over a ten yearten-year period(2005- 2014) and will support a sequenced set of priority activities identified in National Programming Frameworks under development.
КАСИЛМ будет осуществляться в течение десятилетнего периода( 2005- 2014 годы), и благодаря ей будет поддерживаться ряд последовательно осуществляемых приоритетных видов деятельности, предусмотренных в находящемся на этапе разработки документе об основах национального программирования.

The outputs of this outcome represent the different phases of the national programming cycle that goes from data, to evidence, to policy and programme design and implementation, to monitoring and evaluation and back to data.
Непосредственные результаты в контексте данного конечного результата представляют собой различные этапы цикла национального программирования-- от данных к фактологическим свидетельствам, разработке политики и программ и их осуществлению, мониторингу и оценке и обратно к данным.

Through the establishment of regional offices and strengthening of country offices, UNFPA will enhance support to national programming and increase programme efficiency and effectiveness.
Путем учреждения региональных отделений и укрепления страновых отделений ЮНФПА расширит масштабы поддержки национального программирования и повысит действенность и эффективность программ.

This requires tighter links between financial disbursements for United Nations activities, funded by external donors, and domestic contributions coming from either government or non-government sources, in a spirit of shared responsibility and partnership, thereby linking country-level programming of the United Nations system with national programming.
Это требует более тесной увязки финансовых средств, выделяемых на деятельность ООН за счет внешних доноров и внутригосударственных взносов из правительственных или неправительственных источников в духе разделения ответственности и партнерских отношений, увязывая таким образом программы системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне с национальными программами.

Unfortunately, the drafting of the national report on aid flows had shown imbalances between national programming and commitments under the Priority Action Programme and the Poverty Reduction Strategy Paper.
К сожалению, при подготовке национального отчета о потоках помощи были выявлены несоответствия между национальными программами и обязательствами согласно Программе первоочередных действий и Документу о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Meanwhile, building on earlier work on the growth-employment-poverty nexus, UNDP will advocate for the integration of employment-led growth strategies, including private sector development strategies, in poverty reduction strategy papers and other national programming frameworks.
При этом, исходя из результатов прежнего изучения цепи" рост- занятость- нищета", ПРООН будет выступать за включение стратегий роста, обусловленного занятостью, в том числе стратегий развития частного сектора, в документы по стратегии сокращения масштабов нищеты и другие рамочные национальные программы.