What is the translation of " NATURAL EVOLUTION " in Russian?

• естественной эволюции
• естественное развитие
• естественную эволюцию
• естественная эволюция
• естественной эволюцией

Examples of using Natural evolution in English and their translations into Russian

But it wasn't natural evolution.
Но это это было не естественное развитие.

Natural evolution of a market economy.
Это натуральная эволюция рыночной экономики.

They attempted to accelerate normal and natural evolution.
Они пытались ускорить нормальную и естественную эволюцию.

The one the natural evolution of the other.
Одно будучи естественной эволюцией другого.

That is to say, one learns to experience the future as a natural evolution of the present.
То есть студент учится переживать будущее как естественную эволюцию настоящего.

However, the natural evolution of the financial system often turns out to be insufficient for them.
Однако естественной эволюции финансовой системы для них нередко оказывается недостаточно.

Custom-made babies are the natural evolution of our culture.
Искусственные дети являются естественной эволюцией нашей культуры.

So there's a natural evolution from the disabled series, through Kate, to the plastic surgery.
Так что я прошел через естественный эволюционный процесс- от инвалидов через Кейт к пластической хирургии.

Official statistics undergoes a continuous and natural evolution similar to any production environment.
Как и любые другие отрасли, официальная статистика находится в процессе непрерывной и естественной эволюции.

There is natural evolution but it is so slow that it is practically irrelevant to a human lifetime.
Естественный прогресс существует, но он такой медленный, что просто незаметен в контексте одной человеческой жизни.

A brand, Rossinavi, born in 2007 as the natural evolution of the Cantiere Fratelli Rossi.
Бренд Rossinavi возник в 2007 году в результате естественной эволюции верфей Cantiere Fratelli Rossi.

They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.
Им удалось, не приводя человеческое общество в замешательство, существенно ускорить его нормальную и естественную эволюцию.

Think of it as the natural evolution of our social lives.
Думай об этом как о природной эволюции твоего круга общения.

The law could not be seen as something hermetically sealed, impervious to the natural evolution of societies.
Право не может рассматриваться как нечто герметично изолированное, невосприимчивое к естественной эволюции общества.

This method mimics natural evolution and, in general, produces superior results to rational design.
Этот метод имитирует естественную эволюцию и в целом позволяет получить превосходные результаты для направленной модификации.

Of course, you know of the Prime Directive which tells us that we have no right to interfere in the natural evolution of alien worlds.
Разумеется, Вы знаете о Первой Директиве, которая гласит, что мы не имеем права вмешиваться в естественное развитие иных миров.

It is a natural evolution of the well-known concept of unification for logical expressions containing variables.
Оно является естественным развитием широко известной концепции унификации для логических выражений, содержащих переменные.

Judgments of value are connected with this messianic basis and not with natural evolution, which may lead to what is bad and undesired.
Суждение о ценности связано с этой мессианской основой, а не с естественной эволюцией, которая может вести к дурному и нежеланному.

Natural evolution Pleistocene environments and living conditions of ancient man in example section Maliy Racovets IV.
Эволюция природных обстановок плейстоцена и условия проживания древнего человека на примере разреза Малый Раковец IV.

The second soul, in logic of continuity with the first, is that of production, a natural evolution to open new opportunities in a market environment that requires new solutions.
Вторая душа- логическое продолжение первой, это производство, естественная эволюция для предложения новых возможностей в контексте рынка, требующего новых решений.

A natural evolution of the Sign project, which with its classic glossy finish transforms into a striking single-material unit with a matt finish.
Естественная эволюция проекта Sign, который с его классическим глянцевым покрытием превращается в яркий мономатериальный объект с матовой отделкой.

She stated that such proposals were unnecessary and would have the potential of stifling the natural evolution of their right to selfdetermination under international law.
Она заявила, что такие предложения являются ненужными и могут затормозить процесс естественной эволюции права таких народов на самоопределение в соответствии с международным правом.

All this, as well as the natural evolution of technology, has led to significant progress in the area of creating intelligent chatbots.
Все это, а также естественное развитие технологий, привело к значительному прогрессу в области создания интеллектуальных чат- ботов.

Designing the scenography of spaces with great care and attention to detail, sensitively interpreting the dreams of those who live there, has thus been a natural evolution in her process of creative growth.
Рисовать декорации пространства с большим вниманием к деталям и заботой и чувствительно относиться к мечтам его обитателей- это была естественная эволюция на пути ее творческого роста.

Internet of Things(IOT) represents the natural evolution, and direction, of all the technological breakthroughs of the past decade.
Интернет вещей( IOT) представляет естественной эволюции, и направление, из всех технологических прорывов за последнее десятилетие.

However, other fans did not consider the change in sound to be significant enough to be considered"selling out," and others accepted the change as part of a natural evolution of the band's style.
Тем не менее, ряд поклонников сочли изменения звука не достаточно значительным, чтобы считать Metallica« продавшимися», а другие восприняли это изменение как часть естественной эволюции музыкального стиля группы.

When human beings go against natural evolution they experience precisely those painful experiences that promote evolution..
Когда люди идут наперекор естественному развитию, их удел─ пожинать горький, мучительный опыт, который и является главным стимулом их развития..

The shortcoming of such a centre is that the United Nations can unwittingly take the side of one of the parties in a conflict, thus hindering the natural evolution of other growing centres of power in the world.
Недостаток такого центра в том, что Организация Объединенных Наций может незаметно для себя занять позицию одной из конфликтующих сторон, заморозить естественное развитие других растущих мировых сил.

The world is witnessing a natural evolution from the monitoring of peace to multidimensional tasks of peacebuilding, democratization and development.
В мире происходит естественный переход от мониторинга за поддержанием мира к реализации многоплановых задач в области миростроительства, демократизации и развития.

The Government of Ecuador therefore supported any initiative to enable those Territories to fulfil their legitimate aspirations and urged Member States and specialized agencies to promote that natural evolution of the legal personality and sovereignty of peoples.
Правительство Эквадора поддерживает любые инициативы, направленные на то, чтобы предоставить этим территориям возможность реализовать свои законные чаяния, и призывает государства-- члены Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения содействовать этому естественному процессу формирования правосубъектности и суверенитета народов.