What is the translation of " NCPS " in Russian?

• НДС
• НКЦ
• НКП
• НК
• НКТ

Examples of using Ncps in English and their translations into Russian

NCPs not cooperating with CCAMLR.
НДС, не сотрудничающие с АНТКОМ.

As a matter of course, Article XXV or any modification thereof, is not applicable to NCPs.
Само собой разумеется, что Статья XXV или любые ее модификации не применимы к НДС.

The NCPs are potentially an important vehicle for providing remedy.
НКЦ потенциально являются важными каналами доступа к средствам правовой защиты.

Many countries had nominated national contact points(NCPs) and the experts for the EEAoA.
Многие страны назначили национальные координационные центры( НКЦ) и экспертов для ЕОЭО.

Certain NCPs, recognizing such shortfalls, have sought innovative solutions.
Признавая эти недостатки, отдельные НКЦ пытались искать новаторские решения.

One participant said that the round table would be seen as a wake-up call for CIME and NCPs.
Один из участников отметил, что круглый стол следует рассматривать как сигнал к действию для СИМЕ и НК.

Some NFPs or NCPs do not have the complete overview of data available in their country.
Некоторые НКЦ или НКП не имеют полного обзора данных, имеющихся в их странах.

In 2002, the Justice and Home Affairs(JHA) Council requested the establishment of NCPs on integration.
В 2002 г. Совет по вопросам юстиции и внутренних дел обратился с запросом о создании НКЦ по интеграции.

Promote cooperation between CCAMLR and NCPs in respect of the voluntary implementation of the CDS.
Поощрение сотрудничества между АНТКОМ и НДС в отношении добровольного введения СДУ.

NCPs cooperating with CCAMLR through participation in the Catch Documentation Scheme(CDS)- Ecuador.
НДС, сотрудничающие с АНТКОМ путем участия в Системе документации уловов( СДУ)- Эквадор;

Alternative suggestions have included placing NCPs under the legislative branch or within a NHRI.
В качестве альтернативы предлагалось подчинять НКЦ законодательной ветви власти или включать их в состав НПЗУ.

NCPs stress the need for operational flexibility that reflects national circumstances.
НКЦ подчеркивают необходимость гибкого подхода к проводимой деятельности, позволяющего учитывать национальные обстоятельства.

SCIC encouraged Members to enhance their engagement with NCPs and report back their communications to the Secretariat.
SCIC призвал страны- члены к укреплению взаимодействий с НДС и сообщать в Секретариат о результатах переписки.

NCPs assist, inform and provide advice to interested parties wishing to participate in this research programme.
НКЦ предоставляет помощь, информацию и консультации заинтересованным сторонам, которые желают принять участие в этой исследовательской программе.

CIME is made up of representatives(or National Contact Points(NCPs)) of the 34 countries subscribing to the Guidelines.
СИМЕ состоит из представителей( или национальных координаторов( НК)) 34 стран, соблюдающих Руководящие принципы.

SCIC noted that recognising NCPs which engage in the trade of Dissostichus spp. but which do not have landings is a key step forward.
По мнению SCIC, признание НДС, которые занимаются торговлей рыбой видов Dissostichus, но не выгрузкой, является важным шагом вперед.

The Commission coordinates the work of the EMN in cooperation with National Contact Points(EMN NCPs) appointed in each Member State.
Комиссия координирует работу ЕМС в сотрудничестве с Национальными контактными пунктами( ЕМС НКП), создаваемыми в каждом Государстве- члене.

Without the cooperation of NCPs that trade in toothfish, the effectiveness of the CDS is significantly undermined.
Отсутствие сотрудничества НДС, которые торгуют клыкачом, отрицательно сказывается на эффективности СДУ.

These included unauthorised fishing within the Convention Area, reflagging between Members and when it suited, to flags of NCPs.
Это неразрешенный промысел в зоне действия Конвенции, смена флага одной страны- члена на флаг другой, а когда это диктовали интересы- на флаги НДС.

NHRIs and NCPs are two important examples of how non-judicial remedy can contribute to the State duty to protect.
НПЗУ и НКЦ являются двумя важными примерами участия несудебных механизмов правовой защиты в выполнении государством своего долга по защите прав человека.

IUU fishing has been a major issue for the Commission over this period and has required detailed attention from CPs and cooperating NCPs.
В течение всего этого периода ННН промысел 71 представлял для Комиссии большую проблему, потребовавшую пристального внимания ДС и сотрудничества НДС.

More than 50 countries created National Climate Programmes(NCPs) to provide a focus for all climate-related activities within a country.
Свыше 50 стран в целях обеспечения координации всей проводимой в стране деятельности по изучению климата учредили национальные климатические программы НКП.

NCPs that harvest, land and/or trade toothfish while not cooperating with CCAMLR by participating in the CDS can cooperate with CCAMLR in several ways.
НДС, которые ловят, выгружают и/ или торгуют клыкачом, при этом не сотрудничая с АНТКОМ путем участия в СДУ, могут сотрудничать с АНТКОМ разными способами.

At EU level, it entails the strengthening of the network of National Contact Points(NCPs) and the developing of cooperation among responsible institutions and services.
На уровне ЕС это включает укрепление сети национальных контактных центров( НКЦ) и развитие сотрудничества между ответственными институтами и службами.

All NCPs provide information and consulting support to organisations in their countries at project proposal preparation and project implementation stages.
Все НКТ оказывают информационную и консультационную поддержку организациям из своих стран на этапе подготовки заявок и реализации проектов рамочных программ.

A total of eight parties comprising two business groupings have been referred to NCPs in Belgium and the United Kingdom see annex I to the present report.
Дела в общей сложности восьми сторон, к числу которых относятся две группы компаний, были переданы НК в Бельгии и Соединенном Королевстве см. приложение I к настоящему докладу.

The national contact points(NCPs), which address complaints under the OECD Guidelines, also have the potential of providing effective remedy.
Национальные контактные центры( НКЦ), которые рассматривают жалобы в соответствии с Руководящими принципами ОЭСР, также имеют возможности предоставить эффективные средства правовой защиты.

Nevertheless, further effort should be made to examine the feasibility and likely success of a range of actions that might be taken against non-cooperating NCPs.
Тем не менее, необходимо приложить дополнительные усилия с целью изучения возможности и вероятного успеха ряда мер, которые можно принять в отношении не желающих сотрудничать НДС.

A total of 13 dossiers, covering 18 companies, have been referred to the OECD NCPs in Belgium, Germany and the United Kingdom see annex I to the present report.
В общей сложности 13 досье, в которых идет речь о 18 компаниях, были переданы НК ОЭСР в Бельгии, Германии и Соединенном Королевстве см. приложение I к настоящему докладу.

The amendments are based on the options presented by Australia at CCAMLR XXXIV(2015) and incorporate the recommendation of the e-CDS Workshop regarding the issuing of SVDCDs on behalf of NCPs.
Эти поправки основаны на представленных Австралией на АНТКОМ- XXXIV( 2015 г.) вариантах и включают вынесенную на Семинаре по Э- СДУ рекомендацию о выдаче SVDCD от имени НДС.