What is the translation of " NECESSARY PLATFORM " in Russian?

• необходимую платформу
• необходимую основу
• необходимой площадки

Examples of using Necessary platform in English and their translations into Russian

Ms. Björling also stated her belief that UN/CEFACT could provide the necessary platform for such work.
Гжа Бьерлинг также заявила о своей убежденности в том, что СЕФАКТ ООН может обеспечить необходимую платформу для такой работы.

The Office has developed a strategy that would create the necessary platform to facilitate full support for both the Environment and Human Settlements programmes.
Отделение разработало стратегию создания необходимой платформы для всесторонней поддержки программ в области окружающей среды и населенных пунктов.

The Government of Afghanistan must reaffirm the constructive role of civil society and provide the necessary platform for meaningful public discourse.
Правительство Афганистана должно вновь подтвердить конструктивную роль гражданского общества и предоставить необходимую платформу для содержательного публичного дискурса.

I recognize that this mechanism provides a necessary platform to promote national unity and to generate consensus on key issues of national concern.
По моему мнению, этот механизм обеспечивает необходимую платформу для содействия достижению национального единства и консенсуса по вопросам, имеющим важное значение для всей страны.

In addition to these emphases, strengthening further the CABRI Secretariat's capability and sustainability will also provide the necessary platform for achieving this plan's objectives.
В дополнение к указанным приоритетам дальнейшее укрепление функциональных возможностей и стабильности секретариата CABRI также будет способствовать созданию необходимой платформы для достижения целей настоящего плана.

The project provided for the necessary platform of modern corporate services like telephone network, video conference call, distant education, etc.
Реализация проекта позволила создать необходимую платформу для внедрения в институтах Пермского научного центра современных корпоративных сервисов, таких как телефония, видео- конференц- связь, дистанционное обучение и т. д.

Ii All the countries involved had initiated fully fledged graduate and postgraduate study programmes in remote sensing and GIS and had provided the necessary platforms for high-quality academic and applied research;
Ii во всех участвующих странах были организованы полномасштабные вузовские и послевузовские программы изучения дистанционного зондирования и ГИС и были созданы необходимые платформы для проведения высококачественных научных и прикладных исследований;

The Commission provides the necessary platform for the preparation of such indicators; at the special session, the Assembly could provide the necessary stimulus for their broad application.
Комиссия обеспечивает необходимую основу для определения этих показателей; на специальной сессии Ассамблея могла бы обеспечить необходимый стимул к их широкому применению.

If the Commission really wanted to help Burundi make a policy of inclusion the necessary platform for national reconciliation, security sector reform was essential.
В случае если Комиссия действительно хочет помочь Бурунди сделать политику интеграции платформой, необходимой для национального примирения, требуется провести реформу сектора безопасности.

Requests parliaments to create the necessary platform for youth participation in the democratic process by providing a basic level of education that is equal for everyone, with the same opportunities for boys and girls;
Просит парламенты содействовать созданию необходимых условий для обеспечения участия молодежи в демократическом процессе путем предоставления базового уровня образования, которое является равным для всех, с одинаковыми возможностями для мальчиков и девочек;

Non-governmental tracks, such as parallel events during the Conference, would provide the necessary platform for the meaningful involvement of the private sector in the preparatory process.
Неправительственная деятельность, как, например, параллельные мероприятия во время проведения Конференции, поможет создать необходимую основу для полноценного участия в подготовительном процессе частного сектора.

In order to provide the necessary platform for discussing issues of public concern, on June 2, on the initiative of MPs in parliament, by virtue of law, the Investigative Commission was established, which will study the issues that have caused public resonance in recent days.
С целью обеспечения необходимой площадки для обсуждения волнующих общественность вопросов 2- го июня по инициативе депутатов в парламенте в силу права была создана Следственная комиссия, которая изучит вопросы, вызвавшие в последние дни общественный резонанс.

The foundation was laid for a period of sustained and high growth and provided the first Government democratically elected since 1973 with the necessary platform for launching its programme of social development, poverty reduction and equity.
Была создана основа для периода устойчивого и высокого роста и обеспечения первого демократически избранного с 1973 года правительства необходимой платформой для начала осуществления его программы социального развития, уменьшения масштабов нищеты и обеспечения справедливости.

In order to provide the necessary platform for discussing issues of concern to the public, on June 2, on the initiative of MPs in parliament, by virtue of law, an Investigation Commission was established which will study the issues that have caused public resonance in recent days," Ashot Ghoulyan said.
С целью обеспечения необходимой площадки для обсуждения волнующих общественность вопросов 2- го июня по инициативе депутатов в парламенте в силу права была создана Следственная комиссия, которая изучит вопросы, вызвавшие в последние дни общественный резонанс",- отметил Ашот Гулян.

Because of their unique characteristics of universality, neutrality, multilateralism, voluntary and grant funding and flexibility in responding to the needs of developing countries, operational activities provided the necessary platform to address global challenges.
Благодаря уникальным особенностям- универсальности, нейтральности, многосторонности, финансированию, основанному на добровольных взносах и субвенциях, а также гибкости в деле удовлетворения потребностей развивающихся стран- ее оперативная деятельность представляет собой необходимую платформу для решения глобальных проблем.

In response, CABRI has made it its mission to provide member states with the necessary platform for exchanging experiences and learning from each other, in an environment of respect, appropriateness, openness and ownership.
Реагируя на сложившуюся ситуацию, CABRI поставила перед собой задачу предоставить государствам- членам платформу, необходимую для обмена опытом и взаимного обучения в атмосфере уважения, справедливости, открытости и ответственности.

Justice and logic necessitate that each party comply with its obligations to achieve the necessary calm and the full and mutual enforcement of a ceasefire, including the withdrawal of the Israeli army to the lines prior to 28 September 2000, in order to provide the necessary platform for the implementation of the road map and the two-State solution and to resume final status negotiations, which deal with important and sensitive issues that require every faithful effort and the truest of intentions.
Справедливость и логика требуют, чтобы в целях достижения необходимого спокойствия и полного и взаимного соблюдения прекращения огня каждая сторона выполняла свои обязательства, включая отвод израильской армии на рубежи, которые она занимала до 28 сентября 2000 года, с тем чтобы обеспечить необходимый фундамент для осуществления<< дорожной карты>> и решения о создании двух государств, а также для возобновления переговоров об окончательном статусе, рассматривающих важные и чувствительные вопросы, которые требуют самых доверительных усилий и самых искренних намерений.

Fiji hopes that political goodwill and compromise will be found on the road to Copenhagen and that the necessary platform will soon be found for a fair, effective and ambitious climate change regime that ensures significant reductions in carbon emissions and the creation of a financial regime that supports the adaptation and mitigation needs of every country, particularly the most vulnerable ones.
Фиджи надеется, что в ходе подготовки конференции в Копенгагене будут продемонстрированы политическая воля и стремление к достижению компромисса и что в скором времени будет создана необходимая основа для разработки справедливого, эффективного и перспективного режима в области противостояния изменению климата, который обеспечит значительное сокращение выбросов углекислого газа и создание финансового режима, содействующего удовлетворению потребностей всех стран, особенно наиболее уязвимых из них, в области адаптации и смягчения последствий.

The loading platform is necessary to ensure compliance with pertinent safety rules and regulations.
Аэродромная грузовая платформа необходима для соблюдения соответствующих норм и правил техники безопасности.

Commitments under article VI would provide the necessary political platform for a stronger decision.
Обязательства в рамках статьи VI станут необходимой политической основой для более твердого решения.

If necessary, the platform is extended and strengthened the foundation of truck scales.
При необходимости платформа удлиняется и фундамент автомобильных весов усиливаются.

Platform+ functions absolutely necessary for work.
Платформа+ безусловно необходимые для работы функции.

The solution represents BI- platform providing necessary basis for enterprise performance management EPM Enterprise Performance Management.
Это решение представляет собой платформу для бизнес- анализа, обеспечивающую необходимую основу для управления производительностью предприятия EPM- Enterprise Performance Management.

In addition, the Plenary may wish to review the staffing of the Platform necessary for the efficient and effective implementation of the work programme.
Кроме того, Пленум, возможно, пожелает рассмотреть штатное расписание Платформы, необходимое для действенного и эффективного осуществления программы работы.

If changes to the plan become necessary the platform is very flexible in enabling the project members to easily adapt their processes.
Если возникает необходимость изменения плана, платформа очень гибка, поэтому позволяет участникам проекта легко адаптировать свои процессы.

This cooperation mechanism also needs further strengthening to create the necessary institutional platform for coordinated and rational planning of regional infrastructure and facilitation measures.
Данный механизм сотрудничества также следует дополнительно укрепить для создания необходимой организационной платформы в целях скоординированного и рационального планирования региональных мер по созданию инфраструктуры и содействию этому процессу.

Develop portal with richer content; upgrade platform as necessary; expand the portal to other duty stations long term.
Размещение на портале дополнительной информации; обновление платформы при необходимости; обеспечение доступа к порталу для других мест службы долгосрочная перспектива.

Outriggers were necessary to brace the platform sides to support the weight of the gun crew.
Также были необходимы аутригеры, чтобы края платформы могли выдержать вес экипажа.

Since 2008, UNODC/TPB has been involved in the delivery of online training through its partnership with the Diplo Foundation, which has provided the necessary IT platform and web-based expertise.
С 2008 года ЮНОДК/ СПТ участвует в проведении интернетобучения с использованием своих партнерских отношений с организацией“ Дипло- Фаундейшн”, которая обеспечила необходимую ИТ- платформу и опыт использования сети Интернет.

If necessary, the platform can be protected from wind and rain, and even be heated, which guarantees continuation of work also during cold seasons.
При необходимости платформу можно защитить от ветра и дождя и даже подогреть, что позволяет продолжать работы и в холодное время года.