What is the translation of " NEED FOR EFFICIENT " in Russian?

• необходимость обеспечения проведения эффективных
• потребность в эффективных

Examples of using Need for efficient in English and their translations into Russian

Need for efficient assistance coordination in the Republic of Belarus.
Подтверждение необходимости повышения эффективности координации помощи в.

It is, first of all, identifies the need for efficient organization of the project.
Это, в первую очередь, выявляет необходимость проведения эффективной организации проекта.

The need for efficient and concerted use of existing mechanisms was also highlighted.
Говорилось также о необходимости эффективного и слаженного использования существующих механизмов.

Requirements are also driven by the internal need for efficient, consistent production.
Требования также зависят от внутренней необходимости эффективного, последовательного производства.

Need for efficient appropriate monitoring for the follow-up of the Summit.
Необходимость надлежащего эффективного контроля за последующей деятельностью в связи со Встречей на высшем уровне.

At the same time it underscores the need for efficient and effective management of resources.
В то же время Совет подчеркивает необходимость эффективного и действенного управления ресурсами.

The need for efficient utilisation of limited resources is a challenge faced by most investigators.
Необходимость эффективного использования ограниченных ресурсов является задачей для большинства следователей.

During production preparation, your team grows and so does your need for efficient communication.
В ходе подготовки к производству ваша команда разрастается, а с ней растет и потребность в эффективной коммуникации.

Recognizing the need for efficient use of financing for sustainable forest management.
Признавая необходимость эффективного использования финансовых средств для целей неистощительного ведения лесного хозяйства.

The hotel has 724 elegantly furnished guestrooms equipped with everything you may need for efficient work and comfortable rest.
В распоряжении отеля 724 элегантно обставленных номеров, оборудованных всем, что Вам может понадобиться для эффективной работы и комфортного отдыха.

Speakers emphasized the need for efficient cooperation mechanisms at the regional and international levels.
Ораторы подчеркнули необходимость в эффективных механизмах сотрудничества на региональном и международном уровнях.

The non-publication of the financial reports for UNOPS was a further area of concern, demonstrating the need for efficient and coordinated computerization within the United Nations family.
Другой сферой, вызывающей обеспокоенность, является неопубликование финансовых докладов ЮНОПС, что демонстрирует необходимость обеспечения эффективной и скоординированной компьютеризации внутри семьи Организации Объединенных Наций.

The need for efficient methods of privacy protection and data confidentiality will become increasingly important.
Будет возрастать потребность в эффективных методах защиты секретности и обеспечения конфиденциальности данных.

One representative underlined the need for efficient dissemination of information to all stakeholders.
Один представитель подчеркнул необходимость эффективного распространения информации среди всех заинтересованных сторон.

The need for efficient and expeditious exchange of information was highlighted in particular, while safeguarding the rights of the individual, especially the right to privacy.
Особое внимание было уделено необходимости эффективного и своевременного обмена информацией при одновременном обеспечении прав человека, в частности права на невмешательство в частную жизнь.

With the increasing scale of modern CN there is a need for efficient and scalable systems, distributed control.
С увеличением масштабов современных КС появляется необходимость в эффективных и масштабируемых системах распределенного управления.

New technologies, a need for efficient processes and the growing trend towards green manufacturing all create new challenges.
Новые технологии, потребность в эффективных процессах и рост тенденции к экологически чистому производству порождают новые задачи.

That principle could not, however, be separated from the need for efficient and effective management of the Tribunals.
Этот принцип, однако, неотделим от необходимости обеспечения эффективного и действенного административного руководства Трибуналами.

The need for efficient proceedings is important in view of factors beyond the Tribunal's control that may have an impact on the speed with which trials and appeals can be completed.
Необходимость обеспечения проведения эффективных разбирательств имеет важное значение с учетом не зависящих от Трибунала факторов, которые могут влиять на темпы завершения судебного и апелляционного производства.

For those working in this industry, the need for efficient storage solutions is a daily challenge.
Для тех, кто работает в промышленной отрасли, эффективные решения для хранения становятся ежедневной необходимостью.

The need for efficient proceedings is all the more crucial in view of factors beyond the Tribunal's control that may have an impact on the speed with which trials and appeals can be completed.
Необходимость обеспечения проведения эффективных разбирательств приобретает еще более важный характер с учетом не зависящих от Трибунала факторов, которые могут влиять на темпы завершения судебных разбирательств в первой инстанции и апелляционного производства.

The first International Forum on Trade Facilitation was organizsed in an economic climate of slowing growth and increased security concerns when the need for efficient, simple and reliable international trade procedures in an open and inclusive trading system had taken on a dramatically increased importance.
Первый Международный форум по упрощению процедур торговли был проведен в обстановке замедления экономического роста и роста озабоченности проблемами безопасности, когда потребность в эффективных, простых и надежных процедурах международной торговли в рамках открытой и всеобъемлющей системы торговли приобрела исключительно большое значение.

The need for efficient proceedings is all the more crucial in view of factors beyond the Tribunal's control, which may have an impact on the speed with which trials and appeals can be completed.
Необходимость обеспечения проведения эффективных разбирательств приобретает еще более важный характер с учетом факторов, которые не контролируются Трибуналом и которые могут сказаться на темпах завершения судебных разбирательств в первой инстанции и апелляционного производства.

It is Canada's view that the need for efficient and effective use of resources is as important as the need for additional resources.
Канада считает, что необходимость в результативном и эффективном использовании ресурсов не менее важна, чем необходимость в дополнительных ресурсах.

The business register holds the information needed for efficient selection and despatch of samples.
Коммерческий регистр содержит информацию, необходимую для эффективного формирования и обследования выборочных совокупностей.

The inspections have to be made as frequently as needed for efficient control and must encompass premises, stocks and records.
Инспекции должны проводиться так часто, как это необходимо для обеспечения эффективного контроля, и должны охватывать помещения, складские запасы и ре- гистрационные записи.

To determine the abilities and skills needed for efficient employee leadership, management and development the system of functional position description has been revised in relation to the creation of the ZKL competency model.
Для определения способностей и навыков, необходимых для эффективного руководства, контроля и развития сотрудников, была проведена ревизия штатного расписания в увязке с созданием модели компетенций ZKL.

Thus, an IFRS implementation plan needs to take into account the time and resources needed for efficient and effective implementation at the entity level.
Таким образом, в плане практического осуществления МСФО необходимо учитывать время и ресурсы, необходимые для действенного и эффективного внедрения этих стандартов на уровне предприятий.

This has resulted in an inability to report on and track the performance metrics needed for efficient service desk operation.
Это не позволяет отслеживать и фиксировать результативность их работы, что необходимо для эффективного функционирования этих служб.

In closing, he emphasized that the ability of developing countries to foster the services needed for efficient, innovative production, to develop their competitive capacities and to overcome the barriers to their services exports was the key factor in maximizing the developmental impact of globalization.
В заключение оратор подчеркнул, что способность развивающихся стран содействовать ускорению развития и повышению конкурентоспособных секторов услуг, необходимых для эффективного и инновационного производства, и устранению барьеров, сдерживающих их экспорт услуг, выступает фактором, имеющим решающее значение для максимального использования результатов процесса глобализации в интересах развития.