Examples of using Network drives in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hard disks and network drives.
Жесткие диски и сетевые накопители.Network drives are also supported.
Сетевые диски также поддерживаются.Unmounts all NFS network drives.
Отключение всех сетевых дисков NFS.On the Network Drives page(lower left), click Manage.
На странице« Сетевые накопители»( внизу слева) нажмите« Управление».Work with local and network drives.
Работа с локальными и сетевыми дисками.
Connected network drives will also not be displayed in the computer file resources tree.
Подключенные сетевые диски также не отображаются в дереве файловых ресурсов компьютера.Files can be located on the network drives.
Файлы могут располагаться на сетевых дисках.You can not use network drives, software drives and drives inside virtual machines.
Нельзя использовать сетевые приводы, виртуальные For example, you wish to scan only. exe files run from network drives.
Например, вы хотите проверять только exe- файлы, запускаемые с сетевых дисков.You can now disable scanning of files on network drives during protection of virtual machines.
Добавлена возможность во время защиты виртуальных машин отключать проверку файлов на сетевых дисках.Windows Search does not support indexing remote network shares or mapped network drives.
Служба поиска Windows не поддерживает индексирование удаленных That's three times faster than most network drives in this category today.
Это в три раза быстрее, чем у большинства современных сетевых накопителей в данной категории.To exclude network drives from protection, clear the Scan network drives check box in the Protection scope section.
Если вы хотите исключить из защиты сетевые диски, снимите флажок Проверять сетевые диски в блоке Область защиты.
All share folders available on the device are mapped as network drives automatically.
Все общие папки, имеющиеся на накопителе, будут автоматически подключены в качестве сетевых дисков.The USB mass storage devices and the network drives are displayed with their names or drive designations.
USВ- накопители большой емкости и сетевые диски отображаются с указанием имени или с обозначением Scheduled backup functionality lets you save your data on removable and network drives or in Online storage.
C помощью резервного копирования по расписанию вы можете сохранять свои данные на съемных и сетевых дисках, а также в Онлайн- хранилище.A large amount of content is stored on network drives where documents are poorly organized and controlled.
Большое количество информации хранится на сетевых дисководах, Network drives can be very slow, so by default icons are not shown for working copies located on network shares.
Сетевые диски могут быть очень медленными, поэтому по умолчанию пометки не показываются в рабочих копиях, расположенных на Improved: Exclusions support for mapped network drives, network shares and folders.
Улучшено: поддержка исключений для подключенных сетевых дисков, общих To include objects on network drives in the scan scope, specify the path to the folder which corresponds to this network drive in UNC format.
Чтобы включить в область проверки объекты на сетевом диске, укажите путь к папке, соответствующей этому If the check box is selected, Kaspersky Security scans all files on network drives for which exclusions from protection have been configured.
Если флажок установлен, Kaspersky Security проверяет все файлы на сетевых дисках, для которых не настроено исключение из защиты.Data Collector Set templates are stored as XML files and may be imported directly from the local hard drive orfrom available removable or network drives.
Шаблон группы сборщиков данных сохраняется в виде XML- файла и может импортироваться непосредственно с локального жесткого If you have one of our My Book Live network drives connected to your network, it will find the media on that, too.
Если к вашей локальной сети подключен один из наших сетевых накопителей My Book Live, то хранящиеся на нем медиафайлы тоже будут обнаружены.When Windows attempts to reconnect a Mapped Network Drive after a restart, the“Unable to reconnect mapped network drives” error may appear.
Когда Windows пытается повторно подключить сетевой диск после перезагрузки, может возникнуть ошибка« Не удалось повторно подключить сетевые диски».To recognize the CmDongle as a drive, you need to reassign your network drives to letters that do not conflict with the mass storage devices.
Для распознавания CmDongle необходимо переназначить буквы сетевых дисков, чтобы не было конфликтов со съемными устройствами.Thus in the following example: the data value taken for NoDriveAutoRun is 0x08, disabling drive D and the data value taken for NoDriveTypeAutoRun is 0x95,disabling removable and network drives.
Пример здесь мы видим значения NoDriveAutoRun с 0x08, отключение носителя D и значение для NoDriveTypeAutoRun с 0x95,отключение съемных и сетевых дисков.UNC( Universal Naming Convention), но не можете указывать пути к папкам на сетевых дисках защищаемого сервера.As content stored on network drives does not incorporate basic taxonomical classification criteria and metadata, it is difficult to search and use the content.
Поскольку хранение информации на сетевых дисководах не предполагает определения базовых критериев таксономической классификации и составления метаданных, это осложняет поиск и использование информации.Вы можете указывать Overnight, the hard drives of computers were erased and all network drives were disconnected from the secure local area network for removal from Iraq.
Ночью была стерта вся информация, записанная на жестких магнитных дисках, и все сетевые накопители были отсоединены от защищенной местной сети для их последующего вывоза из Ирака.
