What is the translation of " NETWORK OF SERVICES " in Russian?

• сети услуг
• сети служб
• сеть услуг
• сеть служб

Examples of using Network of services in English and their translations into Russian

Access to the network of services.
Доступ к сети услуг.

Currently, there is no clear legal basis for the referral network of services.
В настоящее время не существует четкой правовой основы для сети служб поддержки.

Methods for expanding the network of services have been also mentioned.
Указывались методы расширения сети услуг.

A network of services for women victims of violence, including a free hotline("Llame 180").
Создана сеть услуг для женщин- жертв насилия, в том числе горячая линия Llame 180.

Coordination of a network of services;
Координации сети по предоставлению услуг;

Our network of services, sales and support is available in the Czech Republic, Switzerland, Russia, Lithuania and other countries.
Наша сеть сервисных услуг, продажи и поддержки доступна в Чешской Республике, Швейцарии, России, Литве и других странах.

Establishment of a functional network of services to support victims of domestic violence;
Создание функциональной сети служб поддержки жертв насилия в семье;

Development and modernization of the production system in an ecologically sustainable process thanks to a network of services coordinated by a national agency.
Разработка и модернизация производственной системы на экологически устойчивой основе с использованием сети услуг, координируемой на национальном уровне.

These groups maintain a network of services dedicated to helping women survivors of violence.
Эти группы оказывают комплекс услуг с целью оказания помощи женщинам- жертвам насилия.

It promotes non-institutional social care, especially at the local level, in order to make the network of services more accessible to a larger number of older persons.
Она содействует развитию неинституционального социального обслуживания, особенно на местном уровне, с тем чтобы сделать сеть услуг более доступной для большего числа пожилых людей.

The fact that a basic network of services already exists in Timor-Leste is an enormous achievement.
Тот факт, что в Тиморе- Лешти уже существует базовая сеть служб, сам по себе является огромным достижением.

Internet is a rich source of information that can be accessed globally through the network of services such as World Wide Web, e-mail, teleconferences etc.
Интернет- богатый источник информации, доступ к которому можно иметь во всем мире через сеть таких услуг, как WWW, электронная почта, телеконференции и т. д.

Extend the network of services through the SIBASIS CBR strategy, in 15 municipalities suffering from high to extreme levels of poverty in 2005-2006.
Распространить в 2005- 2006 годах сеть услуг в рамках БУКМСП за счет стратегии РБО на 15 муниципалитетов, страдающих от высоких- экстремальных уровней бедности.

Further strengthening the existing network of services experts from different countries.
Дальнейшее укрепление существующей сети экспертов по вопросам услуг из разных стран.

In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities.
Кроме того, МЗЛХЗ провело работу с организациями коренных народов по созданию сети служб, ориентированных на их культурные традиции, и обеспечению широкого доступа к ним для общин коренных народов.

We must work to maintain a strong network of services by and for women who have survived violence.
Мы должны стремиться обеспечивать функционирование сильной сети услуг, предоставляемых женщинами, которые пережили насилие, и в интересах таких женщин.

It was decided to do a detailed study of the logistics and creation of structure that will regulate activities of physicians and medical institutions within the network of services for our visitors.
Было решено заняться детальной проработкой логистики и созданием структуры, которая будет регулировать деятельность врачей и лечебных заведений, входящих в сеть обслуживания приезжих.

The VSS now forms an integral part of the referral network of services and, from April to December 2005, they assisted 53 clients.
Эта Служба поддержки жертв насилия является теперь неотъемлемой частью сети служб поддержки, и с апреля по декабрь 2005 года она оказала помощь 53 пострадавшим.

However, the training was effective in so much as it raised awareness about the social and psychological dynamics of domestic violence and, in particular, in linking the PNTL officers into the referral network of services for victims.
Однако проведенный курс подготовки оказался весьма эффективным, поскольку он повысил осведомленность о социальной и психологической динамике насилия в семье и, в частности, позволил установить связь между сотрудниками НПТЛ и сетью служб, в которую могут обращаться жертвы насилия.

Extensive efforts have been made to establish a network of services for farms, to provide microcredit and consumer loans and to improve the payment system.
Осуществлена широкомасштабная работа по организации сети сервисных услуг для фермерских хозяйств, предоставлению микрокредитов и потребительских кредитов, совершенствованию платежной системы.

It had also established a statutory corporation directly responsible to the Prime Minister-- the Israeli Anti-Drug Authority-- which had developed a network of services to combat drug abuse by tackling both supply and demand.
Кроме того, он создал действующую на основании закона корпорацию, находящуюся в непосредственном подчинении премьер-министра,-- Израильское управление по борьбе с наркотиками, которое создало сеть служб для борьбы с наркоманией как со стороны предложения, так и со стороны спроса.

Azerbaijan begins to create a network of services and assessment(Azerbaijan Service& Assessment Network; ASAN) to be run by the State Agency for Public Services& Social Innovations under the Azerbaijani President.
Азербайджан начинает создание сети услуг и подтверждения( Azerbaijan Service and Assessment Network- ASAN), руководить которой будет Государственное агентство по услугам населению и социальным инновациям при президенте Азербайджана.

By 2010, our health and social systems will form the basis of an improved and integrated network of services for prevention, diagnosis, treatment, care and support.
К 2010 году наши системы здравоохранения и социального обеспечения должны стать основой для более эффективной и комплексной сети предоставления услуг в области профилактики, диагностики, лечения, ухода и поддержки.

Although not specifically part of the referral network of services for victims, the programme forms part of a rehabilitation and prevention strategy and aims to give violent offenders the skills to avoid violence before they leave prison and return to their communities.
Хотя эта программа конкретно не входит в сеть служб поддержки жертв насилия, она является частью стратегии реабилитации и предупреждения и направлена на то, чтобы привить лицам, совершившим насильственные преступления, навыки отказа от насилия до выхода из тюрьмы и возвращения в свои общины.

Donors who hoped for reconciliation had no choice but to make contributions because the Palestinian Authority's network of services collapsed and the living conditions of Palestinian citizens deteriorated.
У доноров, которые надеялись на примирение, не было иного выбора, кроме как вносить взносы, ибо сеть служб Палестинской администрации развалилась и условия жизни палестинцев ухудшились.

Ms. Hayashi, referring to the Programme for Enlarging the Network of Services and Social Structures(PARES) and to the Support Programme to Investment in Social Equipments(PAIES), asked how many facilities were available under those initiatives and how many men and women had actually used those services..
Г-жа Хаяси, ссылаясь на Программу расширения сети услуг и укрепления социальной инфраструктуры( ПАРЕС) и на Программу поддержки социальных инвестиций( ПАИЕС), спрашивает, сколько объектов функционирует в рамках этих инициатив и сколько мужчин и женщин фактически пользуются их услугами..

It was in the process of drafting a Child Protection Act with the aim of establishing a legal system and a network of services to protect children at the local, regional and national level.
В настоящее время в стране разрабатывается закон о защите детей, цель которого заключается в создании юридической системы и сети услуг в интересах защиты детей на местном, провинциальном и национальном уровнях.

To the above must be added the general staff of FAZ, which also has its own Information Department and usually has a hand in making arrests; the staff of the Gendarmerie, similar to the latter; and the National Security Council, responsible for coordinating this vast network of services.
К вышеперечисленному следует добавить и военнослужащих вооруженных сил, которые также располагают собственным информационным департаментом и участвуют в задержаниях; сотрудников жандармерии, выполняющих аналогичные функции, и сотрудников Национального совета по вопросам безопасности, занимающихся координацией деятельности всей сети служб.

While noting bill(2646/1998) on the development of the national system of social care which will create a network of services- coordinated by the National Centre for Immediate Social Help- providing social care to individual families and groups in need of immediate attention and help, the Committee remains concerned that.
Отмечая закон( 2646/ 1998) о развитии национальной системы социального обеспечения, в соответствии с которым будет создана сеть услуг, координируемых Национальным центром по оказанию неотложной социальной помощи, предусматривающих социальную защиту конкретных семей и групп, нуждающихся в неотложной заботе и помощи, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен тем, что.

Global partnerships: encourage partnerships with the private sector to train and employ young people; support civil society organizations aiming at creating a network of services for care leavers in order to strengthen the role of civil society.
Глобальное партнерство: поощрение установления партнерских связей с частным сектором в целях профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи; поддержка организаций гражданского общества, ориентированных на создание сети услуг для молодых людей, покидающих учреждения или окружение, где им предоставлялся уход, в целях повышения роли гражданского общества.