What is the translation of " NETWORKS OPERATING " in Russian?

• сетей действующих
• сетях действующих

Examples of using Networks operating in English and their translations into Russian

There are several networks operating in 3G format in Argentina.
Есть несколько сетей, оперирующих в 3G формате в Аргентине.

The Team has also heard that the Taliban have acquired 107-mm and 122-mm rockets from cross-border networks operating in Pakistan and Iran Islamic Republic of.
Группа также получила информацию о том, что<< Талибан>> приобрел 107мм и 122мм ракеты у трансграничных сетей, действующих в Пакистане и Иране Исламская Республика.

Thera are several networks operating in 3G network in Cyprus.
Есть несколько сетей, оперирующих в 3G формате на Кипре.

Networks operating from"orphanages","baby-farms" and maternity clinics;
Сети, действующие через" приюты для сирот"," семьи, принимающие детей на воспитание за плату", и родильные дома;

The flow of arms and related materiel, as well as networks operating in violation of the arms embargo;
Потоков вооружений и связанных с ними материальных средств, а также сетей, действующих в нарушение эмбарго на поставки оружия;

This mandate should aim to support the Malian Government in strengthening the authority of the State throughout its territory and to preserve the unity and territorial integrity of the country, including the fight against criminal and terrorist networks operating in the North of Mali;
В этом мандате должна быть предусмотрена цель оказания поддержки правительству Мали в укреплении государственной власти на всей территории страны и сохранении ее единства и территориальной целостности, включая борьбу с преступными и террористическими сетями, действующими на севере Мали;

There are several networks operating in 3G networks in Armenia.
Есть несколько сетей, оперирующих в 3G формате в Армении.

All the voluntary sector associations operating in emergency are equipped with RTX equipment and their internal networks operating on civil frequencies.
Все отраслевые Ассоциации добровольцев, работающих в чрезвычайной ситуации имеется оборудование RTX и своих внутренних сетей, работающих на частотах гражданских.

At the end of 2008, the Monitoring Group identified two major piracy networks operating along the Somali coastline: one from Puntland(north-eastern Somalia) and one from central Somalia near Xarardheere and Hobyo.
В конце 2008 года Группа контроля установила наличие двух крупных пиратских сетей, которые действуют у берегов Сомали: одна-- с территории Пунтленда( северо-восточные районы Сомали) и другая-- из Центральной Сомали в районе Харардхире и Хобьо.

Also, through the monitoring of the announcements in the newspapers, regarding offers as baby sitter, modeling activities, artistic impresario, 430 persons involved in trafficking were identified and several networks operating in Republic of Moldavia or Cyprus were dismantled.
Кроме того, путем отслеживания публикуемых в газетах рекламных материалов, касающихся предложений работы в качестве гувернанток, моделей и танцовщиц, были выявлены 430 лиц, участвующих в торговле людьми, и ликвидированы несколько сетей, действовавших в Республике Молдова и на Кипре.

The present component will target youth organizations and networks operating at the regional or international level which have the capacity to reach a broad constituency of national- and local-level youth-focused groups.
Настоящий компонент в основном будет ориентирован на молодежные организации и сети, действующие на региональном или международном уровне, имеющие потенциал для того, чтобы охватить широкий спектр национальных и местных групп, прежде всего ориентированных на потребности молодежи.

It was also agreed that"C" priority should be assigned to the study evaluating the science and technology networks operating in the subregion and their effectiveness subparagraph(c) iv.
Совещание также постановило установить приоритетность оценки функционировании сетей научно-технических учреждений в субрегионе и их эффективности на уровне" C" подпункт c iv.

Regarding arms-smuggling networks operating from the territory of Yemen and delivering arms to Somalia by dhow, the Government of Yemen affirmed that it is combating the admitted problem in a number of different ways, including by having recently referred the owners and men of several"boats" to the courts.
Что касается деятельности сетей, занимающихся контрабандой оружия с территории Йемена и доставляющих оружие на<< дау>> в Сомали, то правительство Йемена заявило, что оно принимает ряд мер в целях решения этой проблемы и, в частности, недавно привлекло к судебной ответственности владельцев или членов экипажей нескольких<< дау.

Its role is to gather and analyse all relevant information on flows of arms and related materiel, and networks operating in violation of the arms embargo concerning the Democratic Republic of the Congo.
Ее роль заключается в сборе и анализе всей соответствующей информации о потоках оружия и связанных с ним материальных средств, а также о сетях, действующих в нарушение эмбарго на поставки оружия в отношении Демократической Республики Конго.

Groups such as Ansar al-Sharia in Libya and armed elements linked to AlQaida in the Islamic Maghreb have conducted attacks and exploited the lack of ruling authority in many parts of Libya to convene planning and coordination meetings with other terrorist networks operating in North Africa and the Middle East.
Такие группы, как<< Ансар аш- Шария>> в Ливии, и вооруженные элементы, связанные с<<" Аль-Каидой" в исламском Магрибе>>, совершают нападения и пользуются отсутствием правящей власти во многих частях Ливии для проведения совещаний по планированию и координации с другими террористическими сетями, действующими в Северной Африке и на Ближнем Востоке.

In the course of its investigations in South Kivu, the Group was also informed about other related arms trafficking networks operating between the United Republic of Tanzania, Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
В ходе расследований, проводившихся в Южном Киву, Группа получила также информацию о других соответствующих сетях, занимающихся незаконными поставками оружия между Объединенной Республикой Танзания, Бурунди и Демократической Республикой Конго.

Establishment and further enhancement of the Gulf Centre for Criminal Intelligence, in Doha, as a state-of-the-art facility for law enforcement personnel of member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf to coordinate operations against cross-border organized criminal networks operating in the region;
Создание и дальнейшее укрепление Центра оперативной информации по уголовным делам для стран Залива в Дохе в качестве современного механизма для сотрудников правоохранительных органов государств- членов Совета сотрудничества арабских государств Залива в целях координации операций по борьбе с трансграничными организованными преступными сетями, действующими в этом регионе;

The Monitoring Group's report of 10 March 2010(S/2010/91) described well-established piracy networks operating between Bossaso and Xarardheere, and identified an emerging pirate militia operating from Laasqoray, a coastal town located in the eastern Sanaag region of Somalia.
В докладе Группы контроля, представленном в марте 2010 года( S/ 2010/ 91), говорилось о хорошо организованных пиратских сетях, действующих в районе между Босасо и Харардере, и о создаваемых пиратских формированиях, совершающих вылазки из Лоскорая, прибрежного городка, находящегося в восточной области Санааг в Сомали.

The Strategy aims to reduce the supply of, trafficking in and consumption of opiates in Afghanistan and neighbouring countries, in particular by strengthening the capacities of States to target criminal networks operating in the region, dismantle them and seize their financial resources.
Эта стратегия предусматривает сокращение предложения, незаконного оборота и потребления опиатов в Афганистане и соседних странах, в частности за счет укрепления возможностей государств по выявлению преступных сетей, действующих в регионе, их ликвидации и конфискации их финансовых средств.

The project will focus on the identification and mapping of the most relevant criminal networks operating in the region; the analysis of their activities, strategies, organizational structure and transnational connections; and the evaluation of the countermeasures adopted by Governments.
В рамках этого проекта основное внимание будет уделяться выявлению наиболее крупных преступных сетей, действующих в регионе, и определению территорий, на которых они действуют; анализу их деятельности, стратегий, организационной структуры и транснациональных связей; оценке принимаемых правительствами мер по борьбе с ними.

To gather and analyse all relevant information in the Democratic Republic of the Congo, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the Governments of those countries, on flows of arms and related materiel, as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 1 above;
Собирать в Демократической Республике Конго, странах региона и, при необходимости, других странах в сотрудничестве с правительствами этих стран и анализировать всю соответствующую информацию о потоках оружия и соответствующих материальных средств, а также о сетях, действующих в нарушение мер, введенных пунктом 1 выше;

To cooperate with Governments to gather and analyse all relevant information on flows of arms and related materiel, and on networks operating in violation of the embargo by providing arms, military or financial assistance to nongovernmental entities and individuals operating in the Democratic Republic of the Congo;
Сотрудничать с правительствами в вопросах сбора и анализа всей соответствующей информации о потоках оружия и соответствующих материальных средств, а также о сетях, действующих в нарушение эмбарго, путем предоставления неправительственным структурам и лицам, работающим в Демократической Республике Конго, в порядке оказания помощи оружия, военного снаряжения и финансовых средств;

To gather and analyse all relevant information in the Democratic Republic of the Congo, countries of the region and, as necessary, other countries, in cooperation with the Governments of those countries, flows of arms and related materiel, as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493(2003);
Собирать и анализировать всю соответствующую информацию в Демократической Республике Конго, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах в сотрудничестве с правительствами этих стран в отношении потоков вооружений и соответствующих материальных средств, а также сетей, действующих в нарушение мер, введенных пунктом 20 резолюции 1493( 2003);

According to the information received from relevant authorities of the Islamic Republic of Iran, several espionage networks operating in western, south-western and central Iran, established and directed by the United States intelligence services with the aim of penetrating and carrying out operations in these areas, have recently been uncovered.
В соответствии с информацией, полученной от соответствующих органов Исламской Республики Иран, недавно было раскрыто несколько шпионских сетей, действующих в западном, юго-западном и центральном Иране, которые были созданы и находились под руководством разведывательных служб Соединенных Штатов Америки с целью проникновения в эти районы и осуществления там операций.

To gather and analyse all relevant information in the Democratic Republic of the Congo, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the Governments of those countries, flows of arms and related materiel, as well as networks operating in violation of the measures imposed by the Council in paragraph 20 of its resolution 1493(2003);
Собирать и анализировать всю соответствующую информацию в Демократической Республике Конго, странах региона и, в случае необходимости, в других странах в сотрудничестве с правительствами этих стран в отношении потоков вооружений и связанных с ними материальных средств, а также сетей, действующих в нарушение мер, введенных Советом в пункте 20 его резолюции 1493( 2003);

In the past 15 years, Viva Rio has acquired a solid network of partners, supporters and donors, and has participated in several national, regional and international networks operating in its areas of expertise. Viva Rio has become known in its fields of expertise not only in Brazil but also in other Latin American countries, in Haiti and in some African countries.
За последние 15 лет" Вива Рио" создала надежную сеть партнеров, сторонников и доноров, принимала участие в нескольких национальных, региональных и международных сетях, осуществляя деятельность в рамках своей компетенции." Вива Рио" приобрела известность не только в Бразилии, но и в других странах Латинской Америки, на Гаити и в некоторых странах Африки.

To gather and analyse all relevant information in Côte d'Ivoire, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the governments of those countries, on flows of arms and related materiel, and provision of assistance, advice or training related to military activities as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004);
Собирать и анализировать всю соответствующую информацию в Котд' Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах в сотрудничестве с правительствами этих стран о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций или подготовки, связанных с военной деятельностью, а также сетях, действующих в нарушение мер, введенных пунктом 7 резолюции 1572( 2004);

It may also shed light on the possible nexus between firearms trafficking and other serious crimes, including terrorism and violations of international arms embargoes, and assist in revealing the presence of transnational criminal organizations or networks operating in several countries and regions or the presence of loose alliances and joint ventures among individual criminal organizations and networks..
Кроме того, такая деятельность, возможно, позволит выявить вероятную взаимосвязь между незаконным оборотом огнестрельного оружия и другими серьезными преступлениями, включая терроризм и нарушение международных эмбарго на поставку оружия, и будет способствовать обнаружению транснациональных преступных организаций или сетей, действующих в нескольких странах или регионах, или широких альянсов или совместных предприятий, объединяющих отдельные преступные организации и сети..

To gather and analyse all relevant information in the Democratic Republic of the Congo, countries of the region and, as necessary, in other countries, in cooperation with the Governments of those countries, on flows of arms and related materiel, as well as networks operating in violation of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1807(2008)(the arms embargo);
Собирать в Демократической Республике Конго, странах региона и, при необходимости, других странах в сотрудничестве с правительствами этих стран и анализировать всю соответствующую информацию о потоках оружия и соответствующих материальных средств, а также о сетях, действующих в нарушение мер, введенных пунктом 1 резолюции 1807( 2008)( эмбарго в отношении оружия);

In the process of investigating specific instances of weapons and military materiel delivered to embargoed parties or embargoed territory, the Group has accumulated information and documentation pertaining to the means and methods utilized by leaders of armed groups, foreign armed groups and networks operating outside of the Transitional Government and integrated military structures to sustain their military apparatus.
В процессе расследования конкретных случаев поставок оружия и материальных средств военного назначения подпадающим под действие эмбарго сторонам или на соответствующую территорию Группа накопила информацию и документы, касающиеся средств и методов, используемых руководителями вооруженных группировок, деструктивных сил и сетей, действующих вне рамок переходного правительства и объединенных военных структур, для поддержания своего военного аппарата.