What is the translation of " NEVER CLAIMED " in Russian?

• никогда не утверждал
• никогда не заявлял
• никогда не утверждала
• никогда не претендовал

Examples of using Never claimed in English and their translations into Russian

I never claimed to be.
Но я и не претендую.

Your Honors, we never claimed that.
Уважаемый суд, это никогда не было нашей претензией.

I never claimed to be one.
Никогда не претендовал.

Your brother Tom, he never claimed Huff as his son.
Ваш брат Том никогда не объявлял Хаффа своим сыном.

I never claimed that.
Я никогда такого не утверждал.

So is this. Little Darrin was never claimed.
Да уж. На маленького Дэррина никогда не предъявляли родительских прав.

I never claimed otherwise.
Я никогда не утверждал, обратное.

And incredibly those matching funds were never claimed by this administration.
Невероятно, но эти средства… так и не были затребованы этой администрацией.

I never claimed to be Naman.
Я никогда не говорил, что был им.

During police questioning Ms. Oztürk never claimed that she had been kicked.
Давая показания в полиции, г-жа Озтюрк не заявляла о том, что ей были нанесены удары ногами.

We never claimed to be worth knowing.
Мы не утверждаем, что нас стоит знать.

It is said by Morse supporters that Vail, in public and private writings, never claimed the code for himself.
Сторонники Морзе утверждают, что Вейл в публичной и частной переписке никогда не утверждал, что является разработчиком кода.

I never claimed to be a demolition expert.
Это не я назвался экспертом по сносу.

Whereas I have never claimed to be anything.
В то время как я никогда ничего не утверждала.

I never claimed that my powers were unique.
Я никогда не заявлял, что мои способности уникальны.

Furthermore, the author has never claimed to have been subjected to torture.
Кроме того, автор отнюдь не утверждает, что он подвергался пыткам.

I never claimed to able to bend them with my hands.
Я никогда не заявлял, что могу сгибать их руками.

The first complainant recalls that he never claimed to have been a high-ranking member of the Southern Movement.
Первый заявитель напоминает о том, что он никогда не утверждал, что является высокопоставленным членом Южного движения.

He never claimed any other legal residence, although he did, for various reasons, permit others to assign his residence to Damascus, Bethany, Nazareth, and even Alexandria.
Он никогда не заявлял о каком-либо ином официальном местожительстве, хотя, в силу разных причин, он позволял принимать себя за жителя Дамаска, Вифании, Назарета и даже Александрии.

They add that the first complainant never claimed to have been a high-ranking member of the Southern Movement.
Они отмечают, что первый заявитель никогда не утверждал, что являлся высокопоставленным членом Южного движения.

Although as late as 1970, the Petit Larousse described it as having been a"French colony from 1868 to 1936", France never claimed formal jurisdiction or sovereignty over it.
В конце 1970 года авторитетный французский энциклопедический словарь Petit Larousse описывал эту территорию как« французскую колонию с 1868 по 1936 год», но на деле Франция никогда не утверждала фактического суверенитета над ней.

He had never claimed to be part of the Chinese delegation.
Он никогда не заявлял, что является частью китайской делегации.

Pentagon spokesman Colonel Dave Lapan added that"the U.S. military never claimed to have an exact count of the number of civilians killed in Iraq.
Пресс-секретарь Пентагона полковник Дейв Лапан добавил, что« военные США никогда не утверждали, что располагают точным числом убитых мирных граждан в Ираке».

Nope. I never claimed otherwise. Now how about you apologize for the slander and we call it square?
Нет. я никогда не утверждал( а) обратное теперь, за то, что касается тебя проношу свои извинения за клевету и это мы называем площадью?

As the RRT member noted in the reasons for her decision, the complainant never claimed to either DIMA or the RRT that he was a political activist from the time of the coup.
Как отметила член РРТ при обосновании своего решения, заявитель никогда не утверждал ни в ДИМА, ни в РРТ, что он был политическим активистом со времени переворота.

The Israelis never claimed that this is accepted by the Geneva Convention.
Израильтяне никогда не утверждали о том, что это допускается Женевской конвенцией.

Although, like Mullah Omar, Al-Baghdadi also went by the title" Amir ul Momineen"(leader of the faithful), Mullah Omar never claimed the status of caliph, reflecting that the Taliban remained a national project.
Хотя, как и Мулла Омар, аль- Багдади носит титул« Эмир ул Моминин»( повелитель правоверных), Мулла Омар никогда не притязал на статус халифа, придерживаясь позиции, что Талибан остается национальным проектом.

Pakistan has never claimed to be a paragon of perfection.
Пакистан никогда не претендовал на то, что он является образцом совершенства.

In this regard, the State party's explanation that the author requested to be taken to the United States Embassy as well as the fact that author never claimed to have asked Embassy staff to provide him with protection are highly relevant, as are the short period of time and the circumstances of the author's presence on Embassy premises.
В этом отношении крайне важными представляются данные государством- участником разъяснения, согласно которым автор просил доставить его в посольство Соединенных Штатов Америки, тот факт, что автор сообщения никогда не заявлял, что обращался к сотрудникам посольства с просьбой о защите, а также непродолжительность и обстоятельства нахождения автора на территории посольства.

Forgive me, Your Grace, I never claimed to be an expert in military matters, but if we can't march forward and we won't march back.
Простите, ваша милость, я никогда не претендовал на знание военной стратегии, но если мы не можем идти вперед и не будем отступать.