What is the translation of " NEW AMENDMENT " in Russian?

• новая поправка
• новых изменениях
• новую поправку
• новой поправки
• новой поправке

Examples of using New amendment in English and their translations into Russian

New amendment adopted.
Принята новая поправка.

Add the following new amendment.
Включить новую поправку следующего содержания.

Add a new amendment to Article 1.04.
Внести новую поправку в статью 1. 04.

Insert the following new amendment.
Включить новую поправку следующего содержания.

New amendment of computer syllabus(computer curriculum).
Новая поправка компьютерной программе( компьютер учебный).

The firm should be insured new amendment in 2007.
Фирма должна быть застрахована новая поправка 2007 года.

A new amendment to the Procurement Manual released in June 2006.
В июне 2006 года была опубликована новая поправка к Руководству по закупкам.

Add the following new amendment at the beginning.
В начале текста включить новую поправку следующего содержания.

Holm bus in pdf format(not updated with the new amendment!).
Holmbussen я PDF- формате( не обновляется с новой поправкой!).

IV§ 1 1818 Const. new amendment VII CT Const. art.
IV§ 1 1818 Const. new amendment VII Конституция Коннектикута, Статья 4.

A new amendment to the Employment Act had instituted a programme for the long-term unemployed.
Новой поправкой к Закону о занятости была предусмотрена программа для длительно безработных.

Insert the following comment after the new amendment to annex 1, appendix 1, paragraph 6(c), i.
После новой поправки к пункту 6 с i добавления 1 к приложению 1 включить следующий комментарий.

Add a new amendment to the existing paragraph 7.12.1., to read.
Добавить новую поправку к существующему пункту 7. 12. 1 следующего содержания.

It is within this context that the Danish Parliament approved a new amendment to the Criminal Code in 2003.
Именно в этом контексте парламент Дании принял в 2003 году новую поправку к Уголовному кодексу.

Page 2, insert a new amendment to paragraph 2.15., to read.
Стр. 2, включить новую поправку к пункту 2. 15 следующего содержания.

FLNKS was therefore fighting for the inclusion in the Constitution of a new amendment clarifying that point.
Поэтому НСФОК борется за внесение в Конституцию новой поправки, в которой уточнялось бы это положение.

With the new amendment, also a widow is fully entitled to inheritance.
С принятием новой поправки вдова также получает полное право наследования.

It may decrease the benefit of the new amendment, promoting the automobile safety.
Это может снизить полезный эффект от введения новой поправки, направленной на повышение безопасности автотранспортных средств.

Add a new amendment to the existing paragraph 7.12.1., to read.
Добавить следующую новую поправку к существующему пункту 7. 12. 1 текста на английском языке.

UNIFEM also assisted the Ministry of Labour and Transport Management in Nepal in drafting the new amendment to the Foreign Employment Act.
ЮНИФЕМ также оказал министерству труда и транспорта Непала помощь в разработке новой поправки к Закону о занятости иностранцев.

Under proposed new amendment, a rape victim would no longer have to produce four witnesses.
Согласно новым поправкам, жертве изнасилования не нужно приводить 4- х свидетелей.

On 25 October 2016, at least a dozen legislators announced they had submitted a new amendment to the Civil Code which would legalise same-sex marriage in Taiwan.
Октября 2016 года, некоторые законодатели заявили, что они представили новую поправку к Гражданскому кодексу, которая узаконила бы однополые браки.

The new amendment in 2000 raised the amount of fines determined by the law to NIS 80,000.
В 2000 году на основании новой поправки сумма штрафов, установленных по закону, составила 80 000 НИШ.

At a later stage of the review process(September 2011), the Jordanian authorities referred to a new amendment to the Constitution which aimed at enhancing the independence of judiciary.
На более поздней стадии процесса обзора( сентябрь 2011 года) иорданские власти сослались на новую поправку к Конституции, которая направлена на укрепление независимости судебной власти.

This new amendment is expected to provide a useful tool to identify traffickers' assets.
Ожидается, что эта новая поправка послу жит необходимым средством выявления активов лиц, занимающихся незаконным оборо том.

Mr. de GOUTTES noted with interest the information given by the delegation about a new amendment to the Criminal Code under which racial motivation of an offence constituted an aggravating circumstance.
Г-н де ГУТТ с интересом отмечает приведенную делегацией информацию о новой поправке к Уголовному кодексу, в соответствии с которой расовые мотивы преступления являются отягчающим обстоятельством.

The new amendment states that forcing some one into marriage, either with oneself or a third party, is a case of severe coercion.
Новая поправка гласит, что принуждение кого-либо к вступлению в брак- или с собой, или с третьим лицом- считается случаем опасного принуждения.

Recalling that the next revision of the Blue Book was planned for 2016, the Working Party invited delegations to notify the secretariat of any new amendment to be made to the Blue Book in respect of their E waterway networks or ports.
Напомнив, что следующий пересмотр Синей книги запланирован на 2016 год, Рабочая группа просила делегации проинформировать секретариат о любых возможных новых изменениях к Синей книге, касающихся их сетей внутренних водных путей категории Е и портов.

To this effect, it had to adopt a new amendment to the Constitutional Declaration, following a ruling of the Supreme Court.
С этой целью он принял новую поправку к Конституционной декларации после того, как постановление по этому вопросу вынес Верховный суд.

The new amendment would allow for the award of pecuniary compensation for damage to victims of discrimination, which was not possible under existing legislation.
Новая поправка позволит предоставлять денежную компенсацию за причиненный ущерб жертвам дискриминации, что невозможно в условиях действующего законодательства.